1樓：見習魔法使
部分同意@阿爾斯蘭 ，此處的din，不是單指信仰的意思，是介於宗教與信仰之間的詞彙。準確點講，這個詞一般翻作宗教，信仰這個詞在阿語中或用lmanu，或用agida，很少會用din去指代信仰，這詞在漢語中還真沒有對應詞……通俗一點應當是特指宗教，不過加上修飾語的話反倒偏向信仰這一意譯。比如前面加上saif，就應當翻譯為信仰之劍，當然，直譯為宗教之劍也是沒問題的，但是其表達的意思就是信仰之劍，翻譯肯定不能直翻，而應當結合意思意譯，這才是翻譯的精髓。
至於教門，我覺得這詞有些生僻了，而且也沒有很好地說明這個詞的情況。
不過我並不認可把沙姆斯丁翻譯為宗教的太陽這種直譯方法，讓人有點不知所謂。
我的意見是，在單獨用ad-din或者al-din的時候，翻譯為宗教，前面加上派生詞，比如saif，jalal，khair時候，翻譯為信仰則更為合適。
這個詞派生出來還有很多命名方法，北非命名是eddine，土耳其是ettin，波斯則是oddin，不過都是乙個意思。
起源目前來看應當是阿拉伯語。
2樓：「已登出」
阿拉伯語。意思是「信仰」。（Faith）
比如阿拉丁意思是「信仰的尊貴」。
沙姆斯丁意思是「信仰的（太陽）光芒」。
納賽爾丁意思是「信仰的勝利"。
不止德里蘇丹國，庫爾德的阿尤布王朝（薩拉丁），塔吉克的花剌子模帝國，印度後來的臥莫兒帝國等等也都是這麼起名。有點尊號的意思。可能是蘇丹們表示自己信仰、換句話說就是正統性的乙個方式。
阿拉伯哈里發反而不這麼起名。
這麼起名君主稱號多為素檀。印象中應該就是從花剌子模、德里蘇丹這個時間點開始的，也就是11-12世紀
當然，非君主也有這個名字的，比如詩人魯公尺的名字就是賈拉魯丁。
阿凡提的名字就是納塞爾丁。
殘疾人 這個詞語是否有歧視的含義？
說句自己的感受吧，不是回答問題 無論用什麼詞語去稱呼與大多數人不同的的群體即使沒有歧視意味，給特定群體的 非正常 的標籤總是被打上了 非正常 不同 難道不是歧視的根源之一麼？ 個人認為有歧視的意思。殘代表不完整，疾代表疾病。說一下日本的情況，1949年福祉法頒布之前管殘疾人叫 不具廃疾者 不具備完整...
真的有 cois n 這個詞嗎？
菜菜豆豆包 中國人理解的cois n 意為 怦然心動 而且一般是女生在用，如果去問外中國人，乃至愛爾蘭人，他們大概率不知道這個詞，在愛爾蘭語歷史的長河中，cois n這個詞的確存在，總體來說，cois n 確實存在，在愛爾蘭語的歷史中，在國內那些陷入 怦然心動 的人心中。詳細過程可以看一下我的文章 ...
漫威中帶有TRN的宇宙編號有何含義？
TRN是Temporary Reality Number的縮寫，也就是臨時現實編號。帶有TRN的編號說明漫威官方沒有給這個平行宇宙乙個官方指定的編號，Marvel Database為了便於歸類，按順序賦予其臨時編號。List of Current Temporary Reality Numbers ...