1樓：常司彧
我的理解，這句話的意思是雖然自認為沒有辦法了，但也要盡力而為。
【是非】〔副〕務必，必須；一定；無論如何；非……不可．【及ばず】不必，用不著．達不到．
【是非に及ばず】字面意思是：一定是沒辦法了/確實是不可能了但後乙個短語可以擴充套件成【及ばずながら】雖然力量微薄，儘管能力有限，儘管起不了多大作用．
這個短語是說話說了一半，雖然能力有限但也要······
2樓：東東
是非に及ばず？
如果是這句的話翻譯成來不及了語感上感覺不太對啊。。【不是的話就別理我了
好像日本人對這句的翻譯（古語翻現代日語）也有些爭議，但主流的是【無可奈何】和【無論對錯】，反正就是大爺的光秀算你贏了嚶嚶。。【x
好像也有說法說這句其實是信長對當時在本能寺同行的侍女說的，具體的記不清了大概意思好像就是別管這裡了你們逃吧
可能有記錯的地方啊好久以前看的了快糾正我。。
3樓：Zhing
我看的櫻雪丸的《史上最強日本史》上也提到了信長死前(至少是在被包圍在本能寺裡)時說過來不及了。
我也很好奇啊。。。。
書上說，現在普遍認為是指信長認為光秀心思縝密，短時間內突圍他的謀反是不可能的了，已經沒了生的希望。
4樓：Yizhong Xue
我怎麼記得信長死之前（知道對方舉水色桔梗旗後）說的是「無關是非」，而這個短語在日語語境下的含義是「那就是沒得聊了」，是信長知道對手是明智光秀後覺得惟戰一途的意思吧。
5樓：布魯克林
他和兒子在同乙個部隊裡，萬一有什麼三長兩短，基本就兩個都死了。
所以一般君王出行，不管什麼場合都不和其繼任者同行的，乙個死了馬上另乙個接上。
信長死的時候就是意識到自己犯了這個錯誤，但是已經來不及了.....因為兒子就在旁邊
織田家沒有翻身的可能了。
如何客觀評價織田信長其人？
蘇黎世 多方面評估，織田信長是乙個被低估但同時又存在高估的戰中國人物.作為戰國三英傑的織田信長，通常被人在政治方面高估為勇於創新，要推翻舊制度的弄潮兒，反而在軍事能力方面遭到了低估.首先，在內政上 織田信長並非很多人吹的那樣，是乙個勇於創新首次採用了 樂市樂座 等一系列政策的超時代戰國大名.其中 樂...
織田信長的成功真的全靠運氣嗎？
貌似高手 事實就是這樣。戰國三個不能惹，第一不能做齋藤道三的岳父，他的岳父都被他乾掉了。第二不能做織田信長的敵人，他打不過的敵人老天爺都收走。第三不能做宇喜多直家的女婿，他女婿都被他乾掉了。題主說的那些就是運氣因素，沒別的解釋。任何一次跪了都完蛋，於是信長全都過關，助漲了囂張的氣焰。其中最過分的是上...
為什麼織田信長的繼承人不是織田信雄織田秀信，而是豐臣秀吉？
梁漢 指定繼承人是信忠。信忠在本能寺之變被害了之後因為織田信孝，信雄都想要家督的位置而內鬥。如果信長指定了乙個第二順位的繼承人，估計秀吉也沒那麼快上位了吧 春秋夢殘雲 首先回答題主為什麼織田信孝和信雄不繼承織田家 1570年，其父織田信長進攻北田家時，以信雄作為北畠具房養嗣子，並且迎娶北田具教之女為...