1樓：Kristof
我覺得最好的方法是查粵語拼音的字典。印象中只有粵拼字典的，只是很少用到。或者看看香港那邊的字典。
印象中一向是以廣州和香港的發音為標準。但貧個人的發音不靠譜，因為有人有懶音有人沒有，香港人的口音有受英語衝擊的影響。而廣東這邊是因為本身就很多地方版本，以前以廣州音為標準。
不過推普和大量外來人口進入廣州，廣州音也開始出現混淆，就會有出現很類似但不同的讀音的情況了
2樓：Henry Chan
現時所謂的粵語權威音不少是從古書反切推導出來，未必符合現代情況。首先推導反切可能有誤 (例如見母字今既有讀 g 也有讀 k 的)，加上語言變化經常出現特例，使得中大粵音詞庫的發音已經不符合現代發音——不只不符合九十後零零後，甚至六七八十後的音都不符合了！
老一輩紓緩的緩都是陽平聲，但字典只收陽去音。TVB 按字典讀，緩急就由本身的平仄變成了仄仄音了。本來緩是舒聲，急是入聲，讀緩字就緩，讀急字就急。現在好好的拍子就亂了，相當刺耳。
做田野最頭痛的問題就是受訪者刻意改變自己的讀音以遷就「正音」，以致普查出來的音不符合現實，要釐清各鄉之發音音變規律極難，更無法推斷那個鄉的音「汙染」了正音。各處鄉音各處例，乙個字多種發音正正就是粵語文化的活化石！
彌的情況：
香港有一 Nathan Road 譯作彌敦道，反映港英年代下的香港粵語是以 nei4 為主 (否則為何不稱尼敦道？)，而無線電視直至邪音運動之前都是以 nei4 為主。至於廣州如何，恐怕需要更科學的普查了。
同時，天主教有乙個儀式叫獮撒，來自拉丁文missa, 明顯微音較合，但現在香港都讀成 lei4 saat3 了。
3樓：臭貓頭
譁很高深的問題
將個波交比香港中文大學：
humanum. Arts. Cuhk. Edu. Hk/local.HTML#ref
題主有興趣可參考異讀字列表：
此表有214行 ！！
粵語中「使」字如何發音？
Vincent Yeung 使在廣州粵語中 sai2 音是白讀，si2 是文讀。白讀一般多用於固有的口語詞彙，如 唔使 不用 散使 零錢 唔聽使 不聽指揮 見風使巾裡 1 等等。但粵語傾向於慣用 sai2 來表示動作，si 表示其它詞性，如 使用 行使 指使 驅使 使喚 等偏書面的詞彙，在廣東粵語使...
粵語是否也有類似韓語收音的發音？
星月夜 廣東人，看韓劇的時候，這個的發音，韓語粵語很相似。其實，泰劇裡勁的發音，與粵語也很相似。就像日劇裡是的發音，與粵語也比較像。這些語言與粵語在個別發音上都有相似的地方 Glorialu 有啊 太多了，南方的很多方言裡都有收音，有些是和韓語很像，而粵語裡最明顯，有的韓語的單詞直接用的粵語發音改寫...
粵語也有分區域很多詞彙不同的發音嗎？
張鍵良 一般 廣東話 分為 廣府話 潮汕話 客家話 三種不同的語言，而即使是 廣府話 內部也有很大不同。作為乙個在廣府片區內長大的人，我們的順德話與 廣州話 便有很多讀音 用詞上的差距，即使順德就與廣州相鄰。而離廣州更遠一點的，例如開平或陽山之類的，語言與廣州話的差距可以大到難以互通的地步，雖然同樣...