1樓:張雞爪
我用我最喜歡的簡單暴力的語言來回答題主吧。
(老規矩:包含大量乾貨的天然可愛。私貨從後往前看。)
。
請注意南韓形容詞&動詞的結尾70%都是。
又因為韓語中動詞&形容詞是經常出現在語尾。
所以,xx的詞(動詞or形容詞)的最尊敬形式為
使用方法:xx+.
例:IU .
我愛IU。
;
。
你漏了乙個」「。
應該是」「。同樣為最高端敬語。(後面補充說明)
使用方法:xx+.
IU .
我大哥也愛IU。
;。
與為形容詞和動詞的最高敬語結尾。
是名詞最高敬語結尾。
使用方法:名詞+。
18.
我今年18歲。
關於 & 的解釋。
我上述提及到,兩者都是韓語中形容詞動詞類的最高端敬語。
很多初學者可能會像我一樣彷徨。
這兩誰高?
硬要比的話,可能一公尺八三,一公尺八四吧。
韓語中階級劃分系統是非常複雜,繁瑣的。
因為韓語中,語尾有敬語和非敬語。動詞形容詞名詞主語等,都有敬語和非敬語形式。
舉個簡單的例子吧。
例1:我對我爸爸說(背景):「弟弟生病了。」
例2:我對我爸爸說(背景):「爺爺生病了。」
例3:我對我弟弟說(背景):「爸爸生病了。」
譯1:"."
譯2:"."
譯3:""
(補充翻譯:=的敬語)
好,開擼!
譯1中:弟弟生病了,文中有3人,我,爸爸,弟弟。
我對爸爸說,弟弟生病了。爸爸是聽我說話的人,是需要尊敬的,所以後面要用。
我說的是弟弟,生病了這個詞說的是弟弟,不需要尊敬,所以生病這個詞,不需要敬語。
固:與結合=
譯2中:爺爺生病了,文中有3人,我,爺爺,爸爸。
我對爸爸說,爺爺生病了。爸爸是聽我說話的人,是需要尊敬的,所以後面要用。
我說的是爺爺,生病了這個詞說的是爺爺,需要尊敬,所以生病這個詞,用敬語。
固:+=
譯3中:爸爸生病了,文中有3人,我,爸爸,弟弟。
我對弟弟說,爸爸生病了。弟弟是聽我說話的人,是不需要尊敬的,所以後面用。
我說的是爸爸,生病了這個詞說的是爸爸,需要尊敬,所以生病了這個詞,用敬語。
好了,寫這麼多廢話就為了反駁一下樓上兩位答題不負責的態度。
糾結,和朋友們,我就是隨便舉例子的。
在我感覺這三個詞的尊敬等級為>>。
除此之外韓語還有N種不同階級的尊敬方式,要是想聽,就要付費了。
另外,可能有朋友會問我,為什麼你說你彷徨?(詳見此文第438個字和439個字)
為什麼你們都生病了呢?
他們說,今天IU處物件了?!?!?!?!?怎麼沒人告訴我?!
完。答案出自:
搜狗拼音輸入法與十根纖細的手指配合。
請問 和全然 有什麼區別?
麥爺 簡直沒有 全然 完全沒有 你說哪個更加沒有一點嘛 這就不好說了,大家都是沒有。順帶說一下口語中 全然 後面可以接一部分肯定句的,例如 全然OK 全然大丈夫 全然 其實是 全然問題 的後半部發生變化而來,主要還是說 沒有 問題。不知道其他地區說不說,反正在東京就很常說。 圓橙圓 題主是想問 和 ...
請問by和through有什麼區別?
臨冬城的馬伕 What is the difference between By and Through?Part of Speech Both by and through are prepositions.Meanings of By and Through By is used to indi...
請問FXAA FSAA與MSAA有什麼區別?效果和效能上哪個好?
鏗老爺 抗鋸齒只不過是解析度不夠高之前做的乙個安慰劑,不是糊出屎就是沒效果,還損失畫面細節,唯一能解決鋸齒只有解析度。個人玩遊戲幾乎不開抗鋸齒,除非是超取樣。當然是效能允許的情況下。 王石 首先原理部分請直接參考即可,很專業。關於各種抗鋸齒的效果和效能影響 一般用FPS度量 已經有很多的評測和對比,...