1樓：doandwait
查了查coca語料庫，比如說cycle of violence 359，violence cycle 1
大部分是都有，但是有多有少，比如說life cycle 1779，cycle of life 178
但是沒搞懂是為什麼。。。
從語料庫上來看，名詞做定語修飾名詞還是更常見，比of 短語和名詞所有格/屬格都要常見
屬格名詞後有很長的定語，或者屬格名詞是兩個plates of gold and silver時，要用of 短語
a+n（作量詞的意思）+of+n，a loop of wire
同位關係：city of New York1067，NEW YORK CITY40153
屬性，原料+的+n
silk dress 260,dress of silk 4
food quality112，quality of food165
2樓：Lene
我也一直在糾結 food quality 為什麼不是quality of food 的問題，類似還有 contract of employment 為什麼不是employment contract的問題……
3樓：笑行天
英語和漢語不同點在於，英語重要的東西要前置，漢語後置。 漢語我在房子裡做飯英語我做飯在房子裡。 明白這點 the road of silk 強調road silk road 名詞並列名詞並列出現在兩個名詞同等重要，各不可或缺，如果使用頻繁，甚至可以直接變成乙個詞，如football。
如果說成the road of silk 讀者，聽眾第一反應會是road，這種專屬的名詞通常會選取名詞並列的形式。
英語 a 名詞單數 the 名詞單數 零冠詞 名詞複數 都可以表示一類事物，請問有何區別？
arco 表泛指時，a lion 約等於 any lion，lions 約等於 all lions，the lion相當於用 那個 典型的lion所代表的lion這種動物，或者相當於人工智慧識別lion的 那個標準的lion 這種用法比較正式。 wshhhh 我借這題順便複習一下高中數學 以題主的r...
英語怎麼判斷名詞中的可數名詞和不可數名詞？
tertio zhang 學個英語而已，多看例句，做那麼多思辨有個屁用。可數 的意思就是 在腦子裡可以數數。對，就這麼簡單 不可數 的意思就是 在腦子裡沒法數數 沒錯，也就是這麼簡單。這代表了乙個概念在說英語的人腦子裡的樣子，可以乙個乙個分開成個體，還是連成一片沒法數，你多看例句，跟著他們的使用方式...
enough of 名詞 和 enough 名詞 在用法上有什麼區別呢？
wshhhh 首先表揚一下題主的探索精神，已經把中位限定詞這種概念都揪出來了。enough和the兩者不能同用的原因正如題主所查到的，兩者是同位的限定詞但坑位只有乙個。這裡主要回答一下為什麼不能把enough看作形容詞 因為把enough看作形容詞和把enough看作限定詞，實際上是互不相通的兩種語...