1樓：丸童
例句這個名詞直接+some of which 的用法極其少見，暫時判定是錯的。which/that如果作定語從句的引導詞，絕大部分情況是直接跟在名詞後面。
再說一些關於非限制性定語從句和限制性定語從句使用區別吧。假如你的例子改成下面這樣：
The bird cageswhich were in poor conditionwere sold by the shopkeeper at half price. 這句的意思就是只有壞的鳥籠被賣掉，這才是你老師解釋的意思的正確翻譯。which were in poor condition 是限制性定語從句，作用是限定我所指的籠子的型別，我指的就是壞的那些，不是其他。
限制性定語從句的資訊是重要的，不可省略，不然你就不知道指的是哪一型別了。
至於你原本的例句，定語從句是some of which were in poor condition，即使我不說有一部分鳥籠是壞的，被賣的還是全部鳥籠，所以它是非限定的。判斷定語從句非不非限定，就看它的作用是不是限定這個被修飾詞的範圍。
The bird cages,some of which were in poor condition, were sold by the shopkeeper at half price.
但如果你認為說「有一部分是壞的」是指定這一批含有次品的鳥籠，是有限定被修飾詞的範圍的作用，因為現在有另外一批是完全好的鳥籠。那這句話可以改成
The bird cages which containsome damaged oneswere sold by the shopkeeper at half price.
2樓：「已登出」
The bird cages,some of which were in poor condition,were sold by the shopkeeper at half price.個人理解
3樓：
是非限制性定語從句，需要新增逗號。但你們老師說的意思是錯的，請看：The bird cages some of which were in poor condition, were sold by the shopkeeper at half price.
這些鳥籠其中有一些是壞的，全部都被店主以半價賣掉了。（賣半價的不僅是壞的鳥籠，是所有鳥籠都是半價賣掉的。）沒有逗號不行，沒有這樣的限制性定語從句。
這句話怎麼翻譯才能比較準確而通順 売 初 何年経 ？
売 始 啥時候開始賣的 売 何年経 賣了幾年 要麼從何時開始賣，要麼賣了多久，沒有啥何時起賣了多久吧？ 水果本果 沒找到較為認同的答案，故嘗試回答。這句話裡加上主語 賣什麼 才符合漢語習慣，所以結合問題描述，建議加上 咖啡 便利店開始賣咖啡有多久了呢 較為口語化，同時符合中文語法規則，不生硬 有幾個...
I m in the classroom 這句話是「主謂」結構還是「主係表」？
知小知 I am in the classroom.am是系動詞，in the classroom可以描述主語，但由於不是動詞，而不能作謂語 am意思是 是 沒有實義，無法描述主語 兩者結合，則兼具動詞和描述功能，所以係表結構也稱為 復合謂語 be作 存在 義時，現在好像只用於there be結構，...
賴世雄書裡的這句話是正確的嗎
Lisboa 不正確。一般情況下，我們認為，英語的音節結構是 C C C V C C C C 即音節首允許的子音叢最多有三個子音音素，音節尾最多有四個，如spread這個單音節詞的音節首包含三個子音，sixths的音節尾包含四個子音。但是，英語中存在著音節性子音。英語中子音和n可以充當音節性成分，如...