俄語中有哪些源自中文的詞彙?

時間 2021-05-06 17:05:11

1樓:李清狂

豆腐 тофу 房子фанза 火鍋хого 冒菜 маоцай麻將 мацзян

五個單詞三個吃乙個玩的

帶吃貨屬性的四川人....

2樓:Mr Sirius

很多詞都是音譯。在俄語裡有很多外來詞大多數來自歐美,源自中文的都是中國特有的東西,比如豆腐,功夫,麻將之類的。也可能是我才疏學淺,知道的不多。

現在俄羅斯人有些詞有用到漢語,比如說就是把中文的吃飯直接用到動詞裡,僅限於少數和中國有接觸的人會用的比較多。

3樓:穆鏡清

1、所有的中國城市名,河流名,山川名等地名,大部分都是直接音譯過去的,除了個別,例如:Амур 阿穆爾河,中文中叫黑龍江。因為這條河屬於中俄共有的。

2、茶(чай ),豆腐(доуфу )這樣中國特有的食品名。當然豆腐還被翻譯為豆製的奶渣」,用的是俄語本有的詞彙。

3、中國各個朝代名,例如:唐Тан 宋Сун 元Июань 明Мин 清Цин.

4、中國各種傳統節日名,例如:重陽節端午節清明節按照這樣的思路還可以列舉出很多。想到再補充。

哪些中文詞彙來自日語?

俱樂部。俱樂部 是乙個外來詞,始見於日文 倶楽部 倶 楽 源於英文 club 一詞的發音 klb 例如1884年成立的 東京俱樂部 即是以 倶楽部 作為表記 維基百科 不得不說這個翻譯真是信達雅的極致了,比 會所 好太多了 王芥末 想到乙個很有意思的 Erin 混凝土。concrete,混 ko 凝...

英語中有哪些發音中文沒有?

耀穎公子 其實應該問 英語中有哪些發音是漢語中有的?即在音值 音位上完全相同的音 那麼答案是 乙個都沒有。以下手機碼字,有的音標打不來,將就看吧.簡單舉幾個例子吧 英語中 i 的舌高位比漢語中i低 英語中 u 比漢語中u開口大,且 u 更圓唇英語中 a 舌高點比漢語a更靠後 英語中bird中的ir發...

哪些詞彙應在漢語寫作中有意避免使用?

薄荷味高數 所以,我將寫作中常用的一些口語化詞語總結如下,並寫明了避用詞的替代詞。以下為彙總,華麗分割線 1.避用 的 可用 之 2.避用 難處 困難 問題 可用 沉浮 浮塵 坎坷 跌宕 侷限 窘困 3.避用 明白 知道 可用 深諳 深明 明了 深悉 4.避用 喜歡 熱愛 愛 可用 鍾情 鍾愛 衷情...