1樓：李小島
The art of Engrish, please enjoy the refreshness of it, that is our wishness.
2樓：魯異
老實說翻譯過很多技術/法律文件，對於中中國人來說，日本人寫的英文就翻譯成中文更容易，暫時沒法仔細分析，感覺上就是日式書面英文的行文邏輯更符合我們亞洲人的行文邏輯。比如說，表示原因/條件/時間的狀語從句放在結果前面（但母語是英語的往往先說結果再說原因和條件）。
3樓：
我說個可能有些不符合問題的答案。不是發音，而是日本人說英語的習慣。
前天和同學（巴西人）去吃拉麵（連鎖店那種），然後一進店店員就說了句 『How many people?』 而不是 『May I help you?』 ，應該源於對日語「何名様ですか」的直譯。
同樣，問完人數以後又說了句 『Wait please』 ，即「（少々）お待ちください」。
而比較搞笑的是我那位巴西同學的日語很流利的，已經在第一次被說英文的時候說了句「日本語でいいです」，那位店員還是一直說英文。也許日本人看見明顯的外中國人就習慣說英文吧。
4樓：李如一
『This Pure Chocolate is made entirely with the finest ingredients possible to obtain. Please enjoy its smooth and mellow taste.』
如何證明我自己是人，就是指書面概念的人類？同時如何證明別人是和我一樣的人，而不是類似於npc的生物？
wxmjzs 因為每個人都是獨一無二的，只是軀體相似。就像路上的汽車都很相似一樣，司機卻獨一無二一樣。你只看到別人的軀體，看不到核心，所以會覺得別人是npc 嶽耀 所有這類問題都源於對 證明 的誤解。世界上沒有不基於假設的證明 這裡的假設不僅包括假設條件，也包括推理規則。當然，我們傾向於認為很多假設...
什麼是英文的文采？
awu吖 analogy 模擬 personification 擬人 alliteration 頭韻 metaphor 隱喻 similes 明喻 修辭外國也有，而且說實話，我覺得修辭這東西既是外國先系統地研究的，也是他們運用地更好，就像高票答案說的，英語寫作人很擅長遣詞造句，寫出外表上就很有文采的...
英文不好的西餐廚師去國外全英文廚房是種什麼樣的體驗
cm333ok 英文不好?至少有區分把？大體的英文和菜品原材料知道，簡單的單詞和一些常識性的英語要知道，但是不是很熟悉的不好，還是壓根就只是會中式西餐一點不懂英語？西餐不熟悉，但以中餐廚房來比例，相同的西餐廚房餅房或者扒房什麼的地方，你 跟幾個老外工作，對方給你一句英語，其實就是簡單的幫忙拿個醬料或...