學日語真的會導致英語變差嗎?

時間 2021-05-09 14:06:58

1樓:拜拜

那倒是不可能的,因為日語中也吸收了西方文化的精髓,所以說學好英語的人在學習日語的過程往往在某一方面更有優勢,換句話來說就是沒有包袱

2樓:冉子日語

學習日語不會導致英語變差的。只要這兩種語言的學習時間安排合理,是有相輔相成的作用的。因為日語裡的外來語大部分是來自英語的,因此,學好英語對日語是有幫助的;同樣道理為了學好日語,也促進你得必須學好英語。

希望此回答對你有幫助!

3樓:mikko

不知道你有沒有發現,語言其實都需要通過不斷地使用來讓你的大腦記住它的。就算是母語,有的詞語長年不使用,就會記不起來,有人說起了,才想起原來有過這麼個詞,以前也曾經用過。對於第二第三語言,更是這樣。

假如你學習日語的時候,既沒有保持一定的頻率使用英語,也沒有繼續保持學習英語,那麼你的英語很可能就會變差。

4樓:小小橙

這個當然不一定,語言類學科日常練習還是很重要的,不過學日語的話,放在英語上的精力肯定會變少,堅持練習的話兩個語言肯定可以並駕齊驅。盡量不要放棄英語,畢竟學了這麼多年,會英語在未來還是很加分的。

5樓:王可

我確實是這樣的。首先,英語口語的味道會變;其次,翻譯的時候腦子裡面全是日語,想不出來用英語怎麼說;最後就是學了日語,如果不注重英語的學習,便會越來越差,甚至可能討厭英語,因為那個時候日語已在你心中有了一定地位。

當然了,如果一直注意持續學習英語的話,基本上是不用擔心的。

6樓:123sweet

這裡日專生二外英語,覺得可能看個人英語基礎和日語基礎。

如果其中有一門語言比較擅長,再去學另一門語言,可能對已經熟練的那門語言影響比較小。

因為學語言是很能影響人的思維方式的,同時學習兩個語言,尤其是日語和英語這種文化環境特別不同的語言,就要用兩種文化的思維方式學習,所以很可能精分(狗頭)相比之下如果已經熟悉了其中一種的話就會輕鬆一點。

口語上因為日語嘴型開合變化小,而英語要求開合較大,發音方式不一樣,所以會有一定影響。

總之就是要靠個人努力啦

7樓:Sunny

如果學日語的同時也在學著英語,應該不會變差,闊怕的是只學了日語擱置了英語,再使用英語時腦子裡總會冒出日語單詞,有時用yes回答的問題,不自覺地會說出はい。

8樓:無糖涼茶

就個人來說是會的。

本人情況:日語專業現大三

由於學校的規定,在大二時期才參加英語四六級考試,不論是寫翻譯還是寫作文這種需要自己用英語組織語言進行作答的題型時,明顯感覺到腦子自動形成了「日語先行」的習慣。思考英語需要一點反應時間。

英語作為工具類學科,長時間不用會能力退化實在是正常現象。這一點放在其他學科也是一樣的。

如果其本身英語功底夠好,學點日語是沒問題的。如果學日語而長期擱置英語,英語變差也是正常的。

9樓:哈哈

其實也不會,關鍵看你怎麼平衡。我雖然是日專生但是在大二的時候裸考六級還是能過500。這是因為我平時也會背記英語單詞看美劇啥的,保持英語的感覺就好了。

而且你的英語好有時反而會幫助你學日語,像一些日語外來語發音和英語相似時很快就能辨認出來了

10樓:我怎麼可能不學習

因人而異吧,如果你沒放下英語也一直在學應該就不會。但是因為我本身是日語專業,對日語投入的精力比英語大太多了。而且太久不學英語再加上日語裡一些片假名發音,像ガルフランド啊等等,導致我現在英語聽力直線下降……

11樓:hannawu

根據個人經驗會有一點,日語讀多了,講英語時舌頭會打結、吃螺絲,而且思維模式也會有改變。建議學日語的同時英語也要做定期的輸入,不管是語言的聽讀還是文字

12樓:乙個沒心沒肺的人

不一定會。

前提是你同時用相同的時間進行日語和英語的學習。

英語的學習是從最開始的字母學起,記單詞學語法學發音這些內容都會印刻在腦子裡。如果你拋下它很久不學,就算不是因為你學了日語,英語也會變差,除非你是天才咯。

基礎牢固的情況下,同時加入日語的學習,是不會有什麼影響的。日語和英語的學習不是乙個體系,同時保持兩個語言體系的學習是有點難度的,但是如果能用相同的時間和心思,即使發生體系衝突也能相互平衡。

畢竟,你學習英語之後,漢語沒變差吧。因為漢語我們時時刻刻在用,所以學習日語之後,不要拋下英語,影響不大。

13樓:JSJY2020

其實很多日語老師英語都是不錯的,兩門甚至三門語言好不好,取決於學習幾門語言有沒有平衡,偏向一門那自然另外一門就變差了,語言都是要運用才行的嘛

14樓:迷茫的渣渣

唉過四六級真的是災難

15樓:迷途無知

可能還真有點,畢竟日語的語序是主賓謂,日語學久了語言思維也會變的,但日語裡也有許多英語的外來語,都是通過片假名表示出來的,英語學得好對學日語也有一定幫助吧。

16樓:zeropointtwo

不會啊~就像學了英語中文也沒有變差一樣,反而覺得世界更有趣。

二外學的日語,會對英語中的語序、動詞變化、單複數一致之類的現象有不一樣的體會,就是越了解就越能接受它的不一樣。

學的過程可能會遇到些坎,過去了就好了。初極狹,復行數十步,豁然開朗。

17樓:天草

會,尤其是你日語學好了的時候。

學日語對英語水平的影響,那簡直是魔法攻擊,破壞力驚人。如果你日常不太需要使用英語,同時日語學到了一定程度,適應了日語思維的話,會發現輸出英語開始變得很難。你開始思考、組織英語語句的時候腦子裡可能先蹦出日語。

18樓:之言

學日語肯定會啊但是你以前就知道的肯定不會造成影響,它只是你學不好英語但為了高考而搞的,有利有弊,因為一般情況下到大學依然要學英語的

19樓:slx

20樓:清澈zzz

語言能力如果長期不用是會退化的。

不是日語會影響英語,是學日語會占用原本屬於學英語的時間,在國內如果不學英語的話,是沒有英語語言環境的,英語長期接觸不到,而導致能力降低。

我的英語也沒到完全應用自如,僅會日常交流和部分學術郵件勉強應付。

日語起步和初級階段我花了大量時間,之後我發現,英語水平確實有下降,平常不能馬上想到一些英文單詞,反而脫口而出的都是日語常用語,交流也沒以前那麼順暢。我那時確實認為語言之間會相互影響的。

但是後來到了中級階段,我逐漸平衡日語和英語的時間。英語撿起來非常之快,大概就兩周左右,我發現上課時和其他人交流又回到了比較舒適的階段。

後來我請日語外教練口語,大部分日本的外教會英文不會中文。因為能力有限,我有些不會日語表達,有時需要說英文,日語英語切換時障礙也不會太大,雖然有時候會被片假名和英文弄的哭笑不得。

所以說,如果能平衡好學語言的時間,比如你本來每天學3小時英文,後面再拿3小時學日文,且不落下英文,問題不會太大。

但是我見過的大部分人,包括我,很難平衡時間,尤其是入門階段,容易一心死磕希望快速提高,結果到了初級時候,大量的語法和單詞襲來,同時發現自己英語很久不用了,容易產生沮喪情緒。建議謹慎選擇。

學語言不易,貴在堅持!!

21樓:May

會,至少發音會變差。你看看日式英語是這樣發的,我給你舉幾個例子。strawberry —ストロベリー。

silver—-シルバー。children——チルドレン。這幾個是我認為最最有代表性的、最不可思議的日式英語。

22樓:一生懸命

23樓:lucky

如果你英語足夠好,日語並沒有學的很好的情況下,沒有任何影響。比如,我學西班牙語或者其他語言的時候都影響了英語,但是沒有乙個語言影響到日語。就是英語本來掌握不牢固,日語很熟練,所以是這樣的結果。

所以新語言的情況下,還是不要混著學起碼精通一兩個,然後再學別的語言

24樓:半個寶哥

英語的口語會變差。我學習了一年多的日語,英語基本沒碰過了,因為我想用日語高考。有一天讀單詞,我同桌跟我說:我讀英語時,有很重的日語口音……

25樓:康師傅EL

學習日語,最重要的是你學習它的目的是什麼,想要學到什麼程度。是為了看日本動漫?還是為了將來想到日本留學,這些都對你的學習過程影響很大。

首先你問學習日語是否會導致英語變差,從我學習這麼多年的日語和英語的角度來看,並不會,而且學習這2種語言的時候,它們之間還會有促進作用,日語中有很多外來語,都是從英語中轉換過來的,如果知道英語的意思,學習這些日語的外來語也會很方便。也許讓你有這種理解的主要源頭是日本人的英語發音很糟糕,給人的感覺是他們的英語很差,但是發音其實並不重要,最好的例子就是印度人的英語發音也很糟糕,但並不妨礙他們能到美國去搞IT產業。與美中國人理解我們的中式英語相比,更能理解印度人的英語,因為他們的英語邏輯更通順,雖然我們聽起來他們的發音總是有一種咖哩味。

總歸多學習一門語言或知識總歸是好事情,不要被世間的傳言所迷惑,勇敢的踏出第一步,用自己的實際感受去驗證他,你一定會有意想不到的收穫。

26樓:吃定彩虹

真的誒,因為日語中有很多外來語,直接把英語音譯過來,但是發音是日語式的發音,就會導致原來的英語發音不標準,或者英語變得日系了

27樓:精靈球的暖寶寶

這個不好說。如果你只專注於學日語完全不學英語,英語多少會受到影響。如果能夠合理分配時間學習英語(最好英語基礎較好)和日語,這樣的話應該影響不大。

另一方面,如果處於高中階段的話,其實不太建議英語日語兩頭忙的,畢竟高考很重要。除非英語非常不好,根據自身情況可以考慮學日語。如果處於大學階段的話,自學日語是完全OK的。

只要合理分配時間,學日語對英語影響不大。

28樓:sunny

我大學是一半專業學英語的,現在又學了日語.我感覺不會使英語變差.日語確實有很多英語讀音的外來語.但是日語的讀法跟英語的讀法相差太大,不會混淆.

29樓:林宸

1.這是個悖論,因為日語與英語從語言的定義與廣度來說,都是人類說話交流的工具,都有語音,語法,句子,文章,結構類似,語法類似,表達類似。如果學了日語反而會助於開發你語言的新層次和新高度。

2.從東西方語言差距來看,日語屬於東方語言體系,英語屬於西方體系,在具體表達上存在的差距,特別是發音器官應用上的差異性表現尤為明顯。所以你看日本人在說英語就會有濃濃的阿三味道。

3.但日語和英語存在交流共同之處,日語從明治維新之後,大量引入英語為主的西方語言,也就是外來詞彙,在學習日語外來語表達同時,也記住了英語單詞。反過來,學好英語也可以促進日語學習的提高。

30樓:kakaka

這個問題我太適合了我剛到日本的時候日語基本不會說幾句我住的是語言學校的宿舍學校規定不能同國家的一起住當時我舍友是個蒙古人她英語挺不錯的我剛來的時候都是和她英語交流(雖然我英語也沒那麼好但想表達的都可以表達出來)那時經常用英語和大家聊天還心想我什麼時候才能用日語跟大家聊天啊慢慢的也不知道什麼時候開始開始用日語和大家說話了後來發現新來的同學用英語跟我說話的時候我能聽懂但是腦子裡就是想不起來該怎麼用英語回答她滿腦子都是日語隨便乙個單詞腦子裡好像就只有日語完全想不起來英語怎麼說甚至感覺自己就算想起來怎麼說但是發音都略帶日語腔調好絕望

學完日語,英語真的會廢嗎?

說起來日語教育雲平台 作為乙個日語專業的學生,學了日語確實會對英語有影響,但之所以會有英語 廢了 這種感覺。其實還是因為我們把重心放在了學習日語之後,忽略了或者中止了英語的學習。想象一下,我們從小學開始學習英語,直到高中結束,一直學習的外語就是英語,但是如果把日語當作專業之後,基本上就不上英語課了。...

日語學久了真的會影響英語發音嗎?

AntiTrolling 這個會不會其實是有前提條件的 只有在英語不紮實的情況下才會 因為你專注日語逐漸忘記了英語的發音方式 但在英語紮實的情況下,日語根本對英語發音沒有任何影響,因為日語的片假名和標準的英語發音差得太遠了。 海外之窗日本留學工作室 我覺得把握乙個日語和英語共同學習的點很重要。學習日...

女生高中真的會變差嗎?

wen傑 本人高中學的理科,並不是像很多大人的傳統觀點,高中都是男生學習好,女生不行。有些先天性的思維邏輯確實男女有別,男生更偏向於抽象邏輯。但這點對於整體的成績影響並不會特別大。佔比較大的英語和語文同樣影響著我們。目前我是一名985學校的學生,就我個人體會,高中英語和語文,最主要的影響就是平時看書...