學日語對英語有幫助嗎?

時間 2021-06-02 11:03:05

1樓:小菠蘿

學了三年日語了,我的感覺是,有利也有弊。

學日語對背英語的詞彙有幫助。對英語的發音與口語沒幫助。

先說詞彙。英語一直特別好的人除外!那可能學日語對你的英語真的沒啥幫助了。但是,像一些英語不太好,對英語沒興趣,但是對日語有興趣的人來說,背日語的外來語對英語是真的有用的。

比如說我自己,我喜歡日語,背乙個日語單詞很快就能背下來,但是對英語實在是沒興趣,背乙個英文單詞也是速度很慢,而且背了就忘。但是為了考六級沒辦法,強行把英語撿回來,每天背六級詞彙。這時我發現,很多乍一看不認識但一讀通過發音就認識的單詞裡無一例外都是日語外來語的詞彙。

那一刻感覺,啊,原來學日語對英語也不都是逆效果的嘛。比如說這個詞是紀錄片的意思,一直就知道。後來背英語時背到documentary這個詞,我還心想這次好長好煩,結果試著一讀發現,啊,這不就是紀錄片的意思嘛,從日語發音能夠推出來呀。

類似的還有很多比如說:認識シリーズ就能認識series;認識カプセル就能認識capsule等等。

再說發音口語。的確是沒有幫助,反而還會越來越差。我們班的同學們,絕大多數的大家都會這樣,一提「電腦」就說「kong piu ta」,一提「漢堡」就說「hang ba ga」的程度了haha。

英文的發音成功被帶偏,硬凹英音也怎麼聽怎麼奇怪了。。。繼續修煉吧hh

2樓:SUNNY

沒幫助而且學了日語之後你就不會英語了別問我為啥我是學日語的高中英文很好……大二上下學期裸過了46級然而大三……呵呵讓我拼乙個很普通的單詞我都不會了別提什麼托福所以在日語圈裡流傳一句話、學好日語的基礎就是忘掉英語哈哈哈。打字不喜歡標點,我錯了。

3樓:哥本哈帥

說實話,我覺得學好乙個東西,精通,都是對下乙個學習的有幫助的

因為學好一門語言的成就感是無可比擬的

但是同時學習的話,兩門都是要花大時間的,如果不是留學需要還是算了

4樓:系胡花花

幫助不大,如果學多了日語,英語發音都不標準,例如:英文是schedule,日語寫成スケジュール,用日語來發音就沒有捲舌了,所以日本人讀不准ri li等等,海爾兄弟的爾字他們都很難讀的準

5樓:Salome

基本沒有。。。

內容啥的沒有重合

但是學習方法可以借鑑,都是聽說讀寫

以及你一門學好了起碼覺得自己還有點天賦

學另一門會更自信點吧

6樓:ginhalnfeng

對絕大多數人來說,學日語對英語一點幫助都沒有。

不過如果你日語學的不錯,學英語不會有問題。

總體上說,日語的語法比英語難得多,英語的發音比日語難得多。(用漢語發音代替日語發音基本沒問題;用漢語發音代替英語發音那就非常可笑了)

7樓:「已登出」

只會讓你在背日語單詞時,覺得背英語單詞是一件很幸福的事。

認真一點說,我覺得雖然說日語與英語的語法體系不同,但我覺得語言都是共同的,你可以自己體會體會。

8樓:Nemo

有幫助,會覺得學英語沒那麼難了(也可能是心理作用吧(〃ω),語言學習都是乙個道理,都是要多練習。而且日語中有很多詞都是英語變過來的,慢慢會發現唉~很有意思唉~不過語法什麼的還是分屬不同的體系的,嗯就醬子~

9樓:王一一

血淚經驗告訴你,沒啥用。

我新概念英語第一冊上了四遍,不同老師不同培訓機構。然而我還是基本沒記住什麼語法什麼單詞。我現在的英語都是自己看美劇學的。處於很多口語語句能聽懂自己也會說,但不會拼寫的文盲階段。

而且有乙個回答也提到了。外來語學多了之後,你的英語發音也會跑偏嚴重。

其實最直觀的,你看日本人有多少英語能說得好的就知道有沒有幫助了。

10樓:夏目

當然會有的,語言都有相通的地方,日語裡面好多的外來詞彙就是音譯過來的,比如coffee,chocolate,在日語裡面的讀音也很類似英語的發音,在懂英語的基礎上好多日語詞彙就很容易上手啦!

11樓:Mr.Andyluo

至少我覺得有,日語裡面有大量的外來語詞彙,基本都是從英語引進而來。

我英語一點都不會,但是偶爾在國外還是可以點餐,買東西,就是因為日語的的原因。

12樓:CHROM

語言是相通的。兩種語言都有實際運用,不要弄混了的話,確實有幫助。

乙個是詞彙,我英語詞彙積累除了遊戲之外,就是日語外來語了。

乙個是學習方法

13樓:Geroge

日語的外來詞舉個例子,電梯對吧,那個是美英的電梯單詞。

其實日語的單詞並不是只來自於英語單詞,但是是大部分對英語零基礎?你說的是語法層面嗎?

可以說兩個扯不到一塊去

14樓:Barexi12345

內容上沒什麼幫助,但是學習一門外語的方法上還是有借鑑作用,就是學以致用,多實踐,如果學習日語能夠成功,那麼在信心上也會對學習英語以極大的鼓舞,同樣是自己,能學好日語,為什麼就不能學好英語呢?無非是學習英語的規律和字母體系語言的方法沒有掌握。

15樓:橋花花

幫助很少,甚至可能會不太利於學習英語。

這麼說吧,高考英語129,一年沒學英語,現在在四級不過的邊緣瘋狂試探。外來語的讀音和英語也差很多,如果你想好好學英語還是,別醬紫了…

請問學日語有前途嗎?對就業有幫助嗎?

冷冷 1 學日語和考研不衝突,況且你才大二.這麼早就準備考研?戰線太長了吧.2 學日語完全可以跨專業考研,個別專業不考數學,而且可以用日語203代考英語.如果不是很執著你的軟體工程專業,完全可以換乙個不考數學且可以用日語203的專業去考.3 回到問題來,單學一門語言有啥前途可言,除非你做翻譯這類的職...

看英文本幕電影對學英語有幫助嗎?

Crystal 為什麼沒有用呢?當然有用啊就像我在看老爸老媽浪漫史 推薦每日英語聽力 我是0.8倍速放到看英文本幕,有的時候他們的句子用法俚語我看了百思不得其解但是從動作啊表情什麼的就看懂了,這個就是語言環境啊。像現在很多人還是英文 中文 大腦 但是看英文本幕慢慢的就會英文 大腦而且英文本幕還可以正...

看美劇對學英語的幫助有多大?

烽火戲諸諸諸侯 作為乙個常年混跡美劇圈的我可以很明確告訴你 有用,但作用不大。舉乙個不太恰當的例子,你玩遊戲看主播操作教學而不練習,當真正上手後會怎麼樣?很顯然就是各種被按在地上摩擦。你可能看到有很多人說自己通過看美劇提公升英語,可是你不知道的是除了美劇,人家背後依然瘋狂記單詞,刷題。這麼說吧,他們...