1樓：
謝腰.... 建議您去學熱門專業和萬金油專業.......
翻譯是超級末路職業.... 人工智慧正在取代翻譯.....
英語和所有小語種.... 考導遊證 ... 對外漢語..
工商管理.... 旅遊和酒店管理.... 都是超級毒蘑菇專業...
頂級院校永遠也不能拯救天坑專業......
所有外語類翻譯踏踏實實在國內打工... 到手的薪水遠遠低於月嫂.. 低於自由保潔員...
低於快遞員..... 所有外語類翻譯出國勞務 ... 收入真的低於藍領技術人員...
低於廚師... 頂級院校翻譯和廚師工資一樣.. 哈哈哈...
你去學熱門專業和萬金油專業.. 去大企業和考公務員很容易.....
2樓：閆玉亮就是顏如玉
2023年下半年，我接到乙個學生諮詢，湊巧和題主說的情況類似。
二本在讀，計算機專業，本專業成績不好不壞，英語成績不好不壞。如果考研，本專業考研難度不大，不用耗費太多精力。
問題在於，她本人對於自己的專業不是很熱衷，並不喜歡。雖然這麼多年英語學得一直馬馬虎虎，但感覺自己對英語和翻譯還是比較感興趣的，也願意往翻譯方向拼搏一下。
說到這裡，大家有沒有感覺，這種情況和自己很像？
本專業沒學好，英語也沒學好，但總覺得自己對英語和翻譯充滿熱愛。
大多數想要考翻碩的同學，就是這麼想的，尤其是英語不太好的同學。
當時，我向這位同學提了個問題：
你覺得本專業讀研，然後利用閒暇把英語學好，和放棄本專業讀翻碩，將來就業哪個更有前景？
其實答案顯而易見。熱愛不能當飯吃，最終還是要就業。如果本專業學得不算差，英語也還湊合，我更建議考本專業的研究生。
如果還有翻譯夢，那就利用閒暇時間自己學翻譯，要是能通過CATTI二口二筆，以後轉行做翻譯也沒什麼不可以。
當然，最終那位同學還是選擇了考翻碩。再往後，具體如何我也不知道了。
3樓：張章
就選擇這件事情而言，我希望你去跨考翻碩，每個人所做選擇的機會是很少的，因為我們會被生活的瑣碎所牽扯，或許過去就不會再有因年輕而無需承擔後果這樣的勇氣。再就是選擇翻譯碩士並不意味著你要選擇放棄工科專業，很多翻碩招生學校很喜歡跨專業的學生，你不僅具有專業知識，還有專業知識相關的語言優勢，這也是各公司所需要的複合型人才。
4樓：商鐵蛋
怒答！今年畢業第三年，性別女，本科就讀於某211學習石油，修了個英語雙學位。
目前的情況是：
1）對石油沒什麼興趣，對將來能在此領域有所突破毫無信心。
2）對於英語，個人感覺學起來比功課輕鬆，英語競賽國特（感覺特水），二學位課分數很高，外貌不算很醜，然而身高短板只有152哈哈哈哈哈哈哈
我只想告訴你
要選擇自己喜歡的事情，這樣做起來才開心又得心應手否則真的選擇了體制內自己不喜歡的工作
就會跟我一樣畢業三年再來考研
5樓：爾萌加
和樓主有相似的情況計算機專業但因為從小喜歡學英語上了大學就想著要往翻譯的方向走於是各種找學校查資料最開始想考北外(這輩子都無法實現的夢想了) 但後來發現自己水平太菜兜兜轉轉的選了乙個上海的學校複習了將近一年的時間最後還是放棄了 11月放棄考研的時候也不知道自己當時是怎麼了腦子被驢踢了就是死活不想學政治然後就覺得自己肯定考不上考試也沒參加其實有點兒後悔但現在說這些都沒用了所以樓主如果喜歡的話就一定要堅持下去啊其實女孩子當個翻譯挺好的 ！！！！
6樓：
跟樓主情況差不多，但是大學沒有修雙學位。英語一直都是吃老本。。。。會計專業，現在在一家IT公司做培訓的翻譯（口譯+筆譯），感覺晉公升空間不大。
看著那些諮詢師按天收費，心裡落差超大。。。也想考MTI或者CATTI，想問問題主現在情況？
7樓：胡一等獎
明知山有虎，偏向虎山行。總是把自己的愛好和職業混為一談，真要拿來當飯吃，吐一口老血。It is no use to do what you like, you've got to like what you do.
8樓：半個月亮
同通訊狗，還是某末流一本大學，讀通訊完全是被調劑，專業課最低60+最高90，讀的很累很不開心，完全不是這塊料啊。跟樓主一樣想轉學英語，但是六級連500都沒有，所以還是想做跟通訊相關的工作，至於英語是不會放棄滴。哎~感覺自己浪費了兩年半的時間，現在想做點喜歡的事了。。。。
9樓：
不要考！！mti是個大坑，口譯可以自學，不需要學歷。
補充：誠心誠意想做翻譯，請考北外上外的口譯方向，或者出國，英國巴斯紐卡，美國蒙特雷等等。除了這些頂尖院校就不用去了。
10樓：覃軍
我是一所高校的翻譯教師，從事翻譯教學與研究多年。根據我的了解，英語專業，甚至是研究生畢業後專門從事翻譯的人寥寥無幾。一是翻譯要求高，二是翻譯賺錢難，很枯燥。
不建議你改行！第一位大哥回答很誠懇很專業！！！
11樓：Starry陳
17年4月27日更，已經結束考研，某985複試被刷，調劑至某雙非全日制英語筆譯，可關注微博在路上的Starry陳
喜歡就去追。
我今年12月考研，如果你想考MTI的話，咱們就是一路考。
說說我的故事，二本資訊工程專業，保研某211通訊與資訊系統，讀了一學期退學，因為自己對通訊通道相關研究沒有興趣，而研究生想換專業幾乎是不可能，經過多方溝通最後選擇了退學。
沒考慮工作而是備考MTI的原因很簡單，大學輔修過英語專業，四級刷到613，六級刷到580（注意是刷，我最開始的基礎不怎麼樣），同英語競賽二等獎，四級上了600有考專四的機會，14年專四77分，但專八也要刷上600才能去考，大四接觸了筆譯，過了三筆，很遺憾去年下半年的二筆沒有通過，實務掛。
我正在備考初期，願接下來的10個月用行動說話。你的基礎比我好，985學校背景，底氣十足，如果真心喜歡，就勇敢去做吧。
12.29日更 5月二戰二筆實務48分，但暑假依然決定報考某綜合類985mti筆譯，已結束考研。
17年2月20日更等待複試線or調劑，最後乙個半月。
工科女生跨考翻譯碩士合適嗎？
謝腰.沒有前途.前途渺茫.您為什麼不考熱門專業呢？或者跨考萬金油專業.所有翻譯都是末路職業.早晚被人工智慧取代.英語和所有小語種.對外漢語.工商管理.旅遊酒店管理.考導遊證.都是超級勸退專業.頂級院校學生也在破釜沈舟轉行.所有外語翻譯在國內打工.崗位完全沒有可持續發展.所有外語翻譯收入嚴重低於月嫂快...
工科女跨考MTI做專門翻譯是否可行？
謝腰.沒有前途.您要學熱門專業.或者學萬金油專業.為什麼要學外語類天坑專業呢？翻譯是超級末路職業.漸漸被人工智慧取代.英語和所有小語種.對外漢語.旅遊酒店管理.工商管理.考導遊證都是超級毒蘑菇專業.頂級院校也就業質量差.所有外語類翻譯在國內打工.崗位完全沒有可持續發展.所有外語類翻譯工資嚴重低於快遞...
跨專業考英語翻譯碩士該怎麼準備？
閆玉亮就是顏如玉 翻譯碩士每年至少都有50 學生是跨考的，所以跨考不是什麼大事。你目前最大的問題是 已經畢業工作，可能備考時間沒那麼充裕。所以首先要考慮的是，如何抽出每天5 6個小時的時間來學習。兩萬多字的詳細備考攻略 如何備考翻譯碩士？ 上岸英語 我本科傳媒專業，三跨考研考上覆旦翻碩，大家可以去渣...