「夏 終 」是什麼意思?

時間 2021-06-01 00:39:12

1樓:木子小花日語教室

夏も終わりましたね

首先猜測一下是不是少打了乙個う?

夏もう終わりました。表示夏天已經結束了。

如果沒有打錯的話,字面意思是夏天也結束了呀,句中的も可能是相對於前面的冬天結束了,春天結束了,所以才會用乙個【也】表示夏天也結束了。

另外還有一種比較文藝的解釋方法。如果題主想問的是引申含義的話,曾經看過一種說法,說夏が終わりました夏天已經結束了,和月が綺麗ですね月色真美,都有一種對戀愛感慨的引申含義。據傳月色真美是夏目漱石對喜歡的人說的,因為不敢直接向對方表達愛意,所以只好借月色真美來委婉表達自己細膩的感情:

【月色真美,之所以覺得它美,是因為你陪著我一起看這輪明月。所以其實不是月亮美,而是我和喜歡的人在一起,月亮才美,我不好意思說我喜歡你,我只好說月色真美】之類的含義。

其實國內也有一首借月亮表達自己感情的歌曲:孟庭葦的【你看你看月亮的臉】有興趣的話可以去聽一下哈哈。

夏天同理,像很多動漫作品裡男女主戀愛的背景都是發生在夏天,比如說電影《螢火之森》,女主角天天盼著夏天盼著暑假到來,能和男主角見面。而暑假一結束就不得不回到學校去上學。所以夏天往往也代表了一種青澀的戀愛之意,夏天結束了,我們年少青澀的感情也隨之畫上了句號。

(類似的中二的含義) 所以這裡用了乙個も、翻譯成 (我們的青春拉下了帷幕),夏天也隨之結束了。

是什麼意思?

嘉麟 有的時候會被用來修飾可能動詞的否定態,表示絕對不行比如 飲 物 飲 它的慣用否定用法是飲 物 飲 意思是 雖然沒達到絕對不行,但是也是不行的。第二個問題如 zeno 桑所說,應該是有志。這種 有志 始 的說法在開店或者是運營組織的時候非常常用。從文章內容來看一定是這個。 非常 也不是 說白了,...

是什麼意思?

大嘴哥哥z 它接在動詞 形容詞 的詞幹後面,以及詞尾 的後面,表示對背景情況的說明,即先敘述乙個情況,然後加以補充說明。表示對背景情況的說明 肚子餓,沒有吃的東西嗎?表示為下文事情的發生提示環境 主要與動詞搭配使用,用現在時 過馬路,遇見了同學。表示輕微的轉折。他數學好,但英語不好。與意義相似,常與...

1 2 是什麼意思?

Huxley 問題等式中出現了 按照慣例,通常是向量場或者更高階的張量場,因為標量場的一般寫法是 考慮 是向量場,則 看來只能把 看作標量場,此時各種交換和結合都允許 ZRZRZR 我居然就這麼憑空帶火了五年前的乙個問題.關於幾點回應 2.是不是賣萌?是不是矯情?實際上,顯然是在賣萌的。不然也沒人會...