1樓：Marshall
盈盈的回答已經很充分了，我在這裡再做補充。」在地性「除了被解釋以及應用為「現場性」（Site-Specific，這裡的中文翻譯援引其餘樓的回答）之外，還有另一種理解，叫做「culture locality」，指文化在地性。
當在地性（localization）被解釋為文化在地性（culture locality）時，是指文化在物件自身中闡發的過程，這樣的過程被叫做「在地化」（culture-in-itself），而與之並行的就是「本土化」（culture-for-itself），文化外賦於物件的過程。
我傾向於認為，在」culture-in-itself「這個短語的後段中，用「it」指代一種具象的「實在物」（Actual Being）
於是，文化在地方中闡發的過程叫做在地化，通過在地化，作為概念的文化成為承載概念的地方，一種文化的存有狀態（being），但是不同語境還有不同分析（比如物件不是文化而是「你「或者」我「），這裡只舉一例
2樓：zzjw張經緯
原來Localization叫「在地性」，又是翻譯不當人的例子了。其實就是本土化，或者直接看localization更好理解。這種奇怪的翻譯盲猜是把士多啤梨翻譯成士多啤梨的香港人做的
資料的異質性是什麼意思？
baccano 同樣搬經管之家的回答 異質性就是說研究的樣本的重要屬性上存在差異，比如人和人之間的消費習慣可能大相徑庭，這樣你記錄1000個人10年的月消費資料，即便他們收入流和資產完全相同，消費流也可能截然不同。在統計性質上，這種不同表現為異方差。所以在計量模型上，橫截面資料和面板資料經常出現，也...
《地藏菩薩本願經》中的性識無定是什麼意思？
普波居士 就是說，眾生心隨惡業習氣起執著，就結惡業 隨善業習氣起執著，就結善果。這眾生心，不論為善還是為惡，都是追逐環境變化而有不同的思想行為。這就是性識無定。由於眾生性識無定，死死的執著在無常業相上，就會隨業流轉，輪迴五道。性識有定，就是離一切執著心，不取著一切法相，不隨諸法變幻起煩惱心，常住真心...
需求側結構性改革是什麼意思？
狙擊主力訓練營長 需求側改革。這名字一聽就是五年前供給側改革的接棒，五年前供給側改革提出之後，各路傳統產能公司紛紛翻倍，那這一次的需求側改革會不會也類似？所謂需求側改革，就是要擴大消費需求！可是 房子是不是剛需？限購把剛需和投機一刀切，這就需要通過制度性的改革釋放剛需 汽車是不是需求？大城市買車從搖...