1樓：Calvin
以我的感受，母語和第二語言打架會有，但是因為母語佔絕對優勢（大部分時間思考還是用母語）所以區分的比較清楚。
那麼什麼最容易混呢…
第二語言和第二外語的打架才是最恐怖的尤其是第二外語，掌握的還不太熟，所以在說日語的時候會蹦出英語…當然不排除日語很多發音是音譯英文的啦，但是有的時候真的會弄混。。
2樓：若逢不逢
多了個頻道吧，會根據不同的場景和語言熟悉度進行切換。但有時候說A語言的時候會想到B語言，來得及想就用A，來不及就直接說B。吵架會飆母語，是因為外語罵人不熟練或者更有心理優勢吧
3樓：隨遇而安
自己大腦長什麼樣不知道，回答不了這個問題。
就說說個人感受。真的是熟練掌握了的語言，並且頭腦清醒的話，基本不會串的。之前有幾個月給印度人和日本人做翻譯，加上現場還有別的中中國人，經常三種語言切換，也不覺得有多困難。
只是英語有點蹩腳，有時候會卡幾下。
但是在家裡放鬆的時候有時候會串，和老婆之間漢語為主日語為輔，方言也會不定時地蹦出來。因為我們來自乙個村兒。
4樓：
在知乎上有很多在國外呆了很多年的人，他們的長篇答案裡幾乎都夾雜不少英文。這就是自動調頻，說話的時候會意識不到自己已經用了兩種語言。
5樓：桑默
作為乙個從小家裡面不看TVB只看CCTV，看趙本山小品可以0字幕全程秒懂，說普通話不帶一絲廣東口音，兒化運用得無比自然，母語為客家話的廣東人表示，比起我年輕時候在山區小學教瑤族小孩，自學了一口瑤話說得賊溜的漢族的我媽，我弱爆了。
當然我學過英語她沒學過，算扯平。
6樓：Y桑
我初中同學，在澳洲讀書，還自學了日語。
前幾個月，和他去看oor的演唱會。我和他聊聊學習上的事，他還能中英串著說，突然後面有兩個日本人在說話，他就張著嘴，想說什麼，但就是說不了的感覺。日本人不說話了，他又可以說話了。
可能就像一台電腦裝了兩個系統，總需要點時間重啟來切換吧。
7樓：賴震laizhen
對語言掌握得越好，是越不會打架的。
我是廣東人，廣東不只有粵語，還有客家話和閩南語。幼兒園老師說粵語，家裡說客家話，小學以後普通話，因此一直三語並存。在廣東，上學普通話，回家客家話，開啟電視看粵語香港臺是很正常的事情。
這三個不打架，因為都掌握得很好，罵架的話，粵語就屌你老母，普通話就CNM，流利得很。
倒是現在人在法國，但從小的第一外語是英語，所以現在英語法語老是混，因為兩個都掌握得不是很好。
因此港劇中老是一口乙個sandy啊 meeting 啊schedule 啊，以前以為是酷，現在看起來是智障。
8樓：關勝中
這種話題不是應該找馬來西亞人嗎？？！！！
天生2~3語言！！不包括方言！
你知道馬來西亞的方言有多少嗎？？！！廣東話，福建，福州，客家，潮州等！你不會一兩個方言簡直無法生存！！
9樓：
粵語普通話算不算雙語哈哈哈,平常在腦裡有時會用普通話思考問題,有時又會用粵語思考問題,如果在家鄉廣州待久了就會偏向用粵語,在大學那待久了就會偏向用普通話想事,就是看待的環境主要是說什麼話多吧.但著急的時候會只說粵語.
10樓：
在打完盹兒剛睡醒的1分鐘對周圍人的英語語言交流明顯遲鈍但是閱讀郵件的什麼明顯是看中文比英語吃力
平時看資料文件偏向於中文什麼長篇大論的因為閱讀速度快很多如果是技術文件偏向英文感覺感官會簡單很多
玩改裝車的都是什麼樣的人群？
不想健身的老司機 上周末去參加了一次在美國內布拉斯加州奧馬哈舉辦的改裝車展 ICC，讓我們康康美國中部人民都是玩什麼樣的改裝車的 膽小如鼠式坦克 我覺得是有錢。不，不對，應該是說有礦！玩改裝車一般至少兩台車 一台日常開，一台留著改。買台改裝車吧 GK5 二手速翼特一台八萬多。再便宜的車好像提公升空間...
舞獅獅頭的內部構造是什麼樣的？
笑顏晴天 說說南獅吧 眨眼睛動耳朵是通過獅頭裡的輪軸結構 獅頭內部，在大概印堂往上的位置有兩個輪軸，一左一右，線一頭綁在眼睛上，穿過輪軸後自然垂下，左右各一根 輪軸另外兩根線，一頭綁在耳朵上，一頭自然垂下，兩耳中間綁一根皮筋，便於拉動繩子時耳朵可以更好的立起來 耳朵總共是四根線，垂下的部分捆在一起，...
海外房產都是什麼樣的人群在購買
長沙澳星出國 所謂沒有最好只有最合適，高淨值人士在選擇海外房產投資的國家 具體的專案以及城市的時候，是對自知己清晰認識的，根據自己的財務狀況 對投資回報率的需求以及對海外置業的需求，每個人都會有自己不一樣的想法與道選擇。如果是初次置業者和初級置業者的話，一般來講預算不超過50萬美金 對於內中級的海外...