1樓：
這不是配音導演的問題嗎？難道配音導演讓他自然點，配音演員還要字正腔圓？那麼他字正腔圓，只能是配音導演覺得OK了，反正影視劇周期短，要求低（要求高的劇都是演員自己配音的），群雜不重要。
沒幾個觀眾會像題主一樣，看個配音劇還認真提問，人家打發時間罷了。
這個問題很好解決，讓演員自己配音。避免了配音演員聲音聽膩，同質化的問題。
畢竟配音演員有遊戲動畫片譯製片這些資源也餓不死，參加漫展出活動可能比配一天影視劇賺的都多，還不挨罵。
2樓：划船不用槳
我認為最大的原因是台詞，因為我們要文明，批次是配音，因為影視作品的配音都是被美化過的，如果不用美聲你會覺得更尬，點名美人魚、西遊降魔的一些群演。但如果聲音能美化還能讓人聽的舒服，這就考究演員的功底了，提名:《亮劍》，各種問候各種屎尿屁。
但都市劇，古裝宮廷劇以及那些仙氣飄飄在出現這些台詞就不合適了，所以習慣就好。
貼個其他的配音話題
3樓：
但是你要清楚一點台詞還需要被觀眾聽清楚你可以嘗試用手機拍攝一段你們一家人聊天吃飯之類的畫面自己回看回聽一下如果日常生活中這種「台詞」出現在熒幕上你是否還能夠接受影視劇畢竟是影視劇不是紀錄片藝術源於生活但是要高於生活
4樓：請你吃梨啊
我覺得很多影視作品配音非常出戲，生活裡哪有每個人都這麼漂亮。乞丐很漂亮，領導也很漂亮，一點帶入感都沒有。這群導演真fw，乙個活生生的乞丐和領導都找不到嗎？
我建議讓乞丐來演乞丐，領導來演領導。什麼？演員？
演員當然要演演員啊！不然他們這麼好看，演技又好，演別的，大家一下就看出來他們是演員了啊！
5樓：魚擺擺
同意，建議字幕也去掉，最好一鏡到底，台詞不用背，臨場反應才是真，打光不需要，就喜歡黑黢黢的，就凸顯乙個真實，這樣的我才能看得進去的，唉，可悲！中國影視什麼時候才能站起來！
6樓：東照権現
這個問題涵蓋的面其實比較廣。
一是配音演員經過專業訓練後回到「自然光」確實很難，自然的說不清話是個很難的命題，但是值得追求！做不到的話，刻意模仿，不如以舒服的狀態去表達，畢竟藝術更重要的傳情達意，所以會做取捨。當然還是希望整體實力提公升以後能做到「自然光」。
還有乙個是國內配音演員一直面對的乙個問題：配音演員的主要路線是不是應該給影視劇配音的？其實主要舞台應該是廣播劇以及動漫遊戲這樣的二次元。
影視劇的配音，最好最理想的應該是演員自己完成，效果也會相對真實生活一些，但是在一些演員自己沒有檔期或者做不到還原的情況下，配音演員來，要貼合演員的表演，神態，語言節奏等等的元素還原人物，本來就是乙個很難的命題。回到你的例子上，乞丐說話很標準不真實，一定只是配音演員的問題嗎？假設請的演員的表演就是口型很清楚的，配音演員必須貼合眼睛裡看到的東西，不是自由創作，如果不顧演員的表演和口型，那出來的東西觀眾會更難受的。
而且演員的創作週期和配音演員的創作週期也不一樣。花一兩年甚至更長時間拍攝演出的，配音演員拿到手，電視機網劇，從看劇本看畫面到找人配好，往往就兩三周時間。電影會相對好一點，所以對細節要求比較高的，可以欣賞一些電影，會更舒適。
暫時想到的就這麼多，不是為配音演員開脫，也不是別的什麼意思。只是自己作為新人配音演員，也在學習表演，希望中國的影視劇和二次元都能好起來，各司其職。作為觀眾，多提出疑問是好事，也能幫演員和配音演員提高，但是該理解的地方一定也要多理解。
會盡早克服一些問題讓觀眾看到更好的藝術作品的！
7樓：小舞
生活中確實很多人都有口音，但是不得不承認，普通話說明白了真的很動聽啊。影視作品也是一種藝術創作，藝術高於生活不是很正常嗎？
有哪些影視作品插曲為作品本身加分很多？
施季里茨的小火柴 傾城 一曲直接改變了此片性質。你叫什麼名字呀？我叫小思。是 十年生死兩茫茫，不思量自難忘 的思嗎？嗯 就是思考的思啦。小思真的很特別。 曹禕凡 漢斯季默配樂的所有電影，都是季默叔加長MV，比如 珍珠港 敦刻爾克 久石讓配樂的所有電影，比如 菊次郎的夏天 還有宮崎駿的所有動畫。當然還...
為什麼文學或者影視作品，很多要給人那種看完覺得很抑鬱很窩心的感覺？
歡了多 其實內中並沒有多麼高深的理論。也和社會黑不黑暗沒有直接關係。有時候回想生平，印象最深的那些，總是遭受痛苦的時刻 哪怕生活在繁榮和平的21世紀。人不就是這樣嗎？唯有痛苦和遺憾能使人長久地銘記和嘆息。從古至今的作家都是人精，當然不可能體察不到這一點。有所追求的作品更是理所當然可以走這條捷徑。 李...
為什麼很多影視作品都是設定NYPD，12分局，是因為12分局轄區很亂麼？
OfficerChen 是這樣的，有關於NYPD的美劇和電影，裡面警察制服領子上的領徽單位上全都不是真實分局，全都是被取消的分局，比如12Pct 15Pct 22Pct等，下面就是NYC五大街區總共多少個NYPD分局情況。1街曼哈頓 2街郡3街郡 4街郡5街曼哈頓 唐人街 6街曼哈頓 7街曼哈頓 8...