1樓：王凱的小迷妹
《大話西遊》，我心目中的經典，曾看過一影評，裡面說大話在粵語裡的意思是謊言。
所以，大話西遊裡面講述的都是一堆謊言，跟西遊記書上的內容有點一樣又有點不一樣
2樓：田若辰
不得不說，很多電影的名字決定了電影的調性
(風格)和是否賣座。比如最近張藝謀新作《影》對比被討伐的很厲害的《悲傷逆流成河》，前者會讓人覺得更有韻味，後者則撲面而來的瑪麗蘇風味。
好的電影名稱有很多，相比之下我很中意一些四字的電影名。好記、朗朗上口、又能讓人基本理解電影的調性。
這方面我很佩服王家衛，在起四字電影名上他從來不輸。
比如：(排名按豆瓣評分)
春光乍洩(8.8)
重慶森林(8.7)
花樣年華(8.5)
阿飛正傳(8.5)
墮落天使(8.2)
一代宗師(7.8)
藍莓之夜(7.6)
旺角卡門(7.6)
2046(7.5)
但是，墨鏡也有取名失敗的時候，比如這部
擺渡人(4.0)
這大概就是…不取四字名的代價吧…(笑)
3樓：愛吃香蕉的小黃人
中國產劇裡沒有特別喜歡的劇名，最近幾年都是ip改編，原本就是書名。只想到諜中諜，說不上好聽，但名字翻譯得很帶感，一看就知道是什麼題材，還能引發無限想象，以至於從來沒有關注過英文名是什麼。
4樓：jasper
沒得說，第一絕對對的是小李的
盜夢空間
Inception
附一張清涼圖
然後第二名應該是
call me by your name
以你的名字呼喚我
不論中文還是英文都特別的文藝
第三名應該是
一美的贖罪
atonement
未完待續~
說說你覺得特別好聽的女生名字
繽紛也不需要有什麼太強的歷史底蘊，就單單這個名字就能溫暖我。像一朵向陽而生的茉莉。我能想象到，她一笑起來呀 鶯歌燕語 燦若桃花 若我有乙個女朋友叫繽紛，那我每天都要喊她名字繽紛繽紛. 然小夕RXX 高中時有兩個學妹的名字讓我真是印象深刻，乙個叫石君予，乙個叫強硯濃。真的太好聽了！我朋友叫季燃，第一眼...
有哪些讓你覺得翻譯得特別好 差的品牌名字？
Under Armour,美國乙個可以跟Nike,Adidas分庭抗禮的運動品牌，在中國的翻譯是安德瑪。俺的媽。德瑪。德瑪西亞！ 先說我覺得不好的 谷歌 Google。好的 舒膚佳 Safeguard，百思買 Bestbuy，高朋 Groupon，必應搜尋 Bing，百安居 B Q，蘭蔻 Lanco...
有什麼讓你覺得特別驚豔的名字？
黎開 有兩個名字一直讓我印象深刻 嘶 他們的名字讓我覺得有些古風 但是又帶著點書香氣息的感覺 一位是很久未見的朋友 晚榮 林晚榮 身邊朋友叫他 子然 是個唱歌好聽的男生 他是大冰的小屋其中一員 一位是我旅遊時遇到的 現在成了一起搭伙旅遊全國各地流浪的夥伴 夢舟 陳夢舟 取自李白的一首詩 閒來垂釣碧溪...