1樓：unassumingunparalled
首先的說的是，英語是一門語言，英語的句子也不是簡單的詞彙堆砌，相反英語句子是語法，詞彙還有短語的結合體。所以關於樓主所提到的情況，我覺得可能是語法方面比較薄弱而導致的，針對此症我覺得可以加強句法和語法練習。一，加強對句子所用語法和句子成分的分析，比如辨析英語句子中常出現的從句（名詞性從句，同位語從句和狀語從句）。
二，英語中也經常使用一些固定搭配，其中很大一部分固定搭配的含義與簡單的單詞詞義組合有明顯區別，所以要牢固記憶這一部分。
2樓：禁與千尋
很簡單啊。
想想我們小時候學語文的時候。
是不是有過，很多文章裡面的字我們都知道，但是組合再一起就不認識了呢？
當然這個可能記憶力很久遠，但是學習古文那會，你是不是就發現每個字，甚至詞你都認識，很多時候古文都是分為原文和注釋的，然而大部分人還是需要看翻譯才能理解。
這是因為每個字，或者詞，你所謂的知道，僅僅是知道這個詞的其中乙個意思罷了。並不是它在當前文字中的含義。
其實類似↓
我也想過過過兒過過的生活
很多語文不好的人也可能會和外中國人一樣無法準確描述這句話，這就是乙個字，或者詞有太多的含義，而當你知道的不全的時候，那麼一句話你就不能組合出準確的含義了。
而現實裡，很多詞語是有很多含義的，甚至一些是可以引申的，你面對這些詞語的含義，只能不斷匹配出乙個合理的語義，但是很多時候恰恰就匹配不出了。
英語也是，乙個單詞，各種含義。
這也是為什麼以前有翻譯軟體，很多時候翻譯的結果也讓人暈乎乎的。
曾經我也覺得翻譯不是很簡單的事情麼，查詢一下下每個單詞的意思，組合一下，自然就知道這個句子是什麼意思了。
知道我學者漢化一款空氣動力學的軟體。他上面的每乙個單詞，網上都有，但是查到的解釋都感覺不對勁，最後只能放棄了。尤其是一些專業詞彙，網上都不一定查得到。查到了，你也搞不明白。
3樓：漾瀧
你想想你中文也會出現這種情況嗎？其實偶爾也會的，不熟悉這個句子，或者句子從來沒見過，要花很長時間理解，中文這樣，英文也如此，沒有哪個人一出生就可以理解句子，需要後天大量的訓練，我剛剛看了前面的回答，說什麼語法什麼的，我不敢苟同，看中文的時候你咋不說語法？英語學習中的語法學習完全可以拖到後期，也就是說在聽說讀寫有了一定基礎之後再學語法才是最正確的方式，語法是什麼？
語言表達規律的總結！
你現在所謂的每個單詞都認識只是你自己的認為，句子讀不通在於單詞沒看懂，每個單詞在不同句子中都有對應的不同意思，你如果只記得其某個中文解釋，當然看不懂啦。那要怎麼解決呢？唯一的方法就是避免通過翻譯來閱讀英文文章，可能你不太理解，簡單來說就是，我們一般學生看外文文章，都是看一句外文，然後腦中慢慢根據語法和每個詞對應的腦中以有的中文意思(中文獨詞)，將每個中文獨詞排序，形成我們所習慣的語序。
其實，這種方式是不正確的，具體這方面，網上相關有大量資料，你可以參考。所以，你平時要大量閱讀英文文獻，每看乙個句子，禁止想中文！避免讓自己陷入我之前所說的那種閱讀方式，正確的閱讀應該是，句子的反光直接到意思，中間沒有任何中文作為中轉站。
前期看的句子可以簡短一點，後期可以逐漸變長，剛開始可能非常痛苦，這很正常，堅持住。
為什麼每乙個日出都值得歌頌？
熊溜溜 對於我來說，白天就是希望吧。現在是大三普通本科在校學生，臨睡前總是希望明天快一點來的。晚上的時候容易胡思亂想，過去的事，以後的出路，或者過幾天的末考，希望太陽公升起讓我可以繼續投入到一天的工作裡，忽略掉自己這些胡思亂想。白天對我來說是真實的，我可以去實現我想要實現的東西的中介，而日出是一天的...
為什麼每乙個人都是被生活所迫每乙個人都生活的那麼的不容易
平靜的喜悅 生活就是每一天在活動再變化，你不可預知明天將發生什麼又有什麼變數，所以每乙個人都在和生活演繹著一出出喜劇和鬧劇，遇到喜劇就覺得人生多麼美好，遇到生活所迫的鬧劇，我們會努力拼搏，雖然過程不易但只要努力總會多少有意外驚喜 我們都是奔跑的追夢人！生活不易也要繼續前行，享受奔跑的那種雖累但全身放...
當年美國為什麼不在日本的每乙個城市都扔一顆原子彈？
FlaskSierfode 1.公尺國哪來那麼多原子彈 2.炸成焦土太影響戰後收狗了，真收個狗毛 3.就算真能扔這麼多原子彈，你猜公尺國扔到第幾個的時候JP無條件投降？ YLSHD 核彈，威懾的意義遠大於實際殺傷的意義 苟能制侵陵，豈在多殺傷？而且，美國佬當初就造出來三枚，其中一顆還用於實驗試爆了。...