1樓：
僅從字面意思和語源上說：
夜曲：nocturne (from the French which meant nocturnal, from Latin nocturnus) is usually a musical composition that is inspired by, or evocative of, the night. 是法語中的「夜晚的」的意思，語源拉丁。
會讓人聯絡/聯想到「夜晚」的曲目。
小夜曲：serenade. The word serenade is the translation of the Italian word serenata, derived from the word sereno, which means "calm"翻譯自義大利語的serenata,意思是平和輕鬆的。
英文定義均來自wikipedia。
所以，完全沒有聯絡，兩種體裁，誰那麼懶最早翻譯的小夜曲，應該拖出去揍。
知乎上的堂主為什麼總是推薦節奏坦克小夜曲？
楊帆 這家廠還是挺專業的，似乎在專業領域還有點名聲。他們的產品還是不錯的，體驗過他家的純數字音效卡 外接解碼方案，效果不錯，一般使用者可作pchifi退燒選擇。PCI音效卡方面，我已經很多年不關注了。似乎選擇比10年前反而多很多。但總共也就那麼幾家，聽歌用的2.0卡就更少了。 Olive Rosa ...
電影與文學的區別是什麼？
引自 埃斯卡皮的文學社會學述評 by錢瀚 埃斯卡皮早年畢業於享有盛譽的巴黎高等師範學校，攻讀過英國文學和古希臘文學。他的理想是成為一名古典文學專家，努力學習古希臘文，古埃及文等等，然而不期而至的戰爭打亂了他的計畫，他成為了一所中學的英國文學教師。在二戰期間，他扛槍參加過反法西斯的戰鬥。戰後，他進入波...
插畫與漫畫的區別是什麼？
祖娥嶽約約約 以市場來說，目前的插畫與漫畫就是走質量和走數量的差別。目前國漫就是走數量，他要求你畫的快，不用畫的多好，崩的一塌糊塗都沒事，現在看漫畫的人審美還不高，但同時國漫畫多了會養成不良審美。國漫路你稍微學學就能上崗，畫的快就行，插畫要達到業內中流，沒有2 3年都做不到 瘋地追豬 王晨 這裡漫畫...