1樓：張晨
本人日語沒有水平
但是卡面什麼的翻譯讓我很不開心
本來原始各階和三色卡的英文牌面我覺得很酷
改成了中文有點奇怪，但是不影響玩遊戲
只不過目前還有一堆卡牌（比如某些禮裝）是缺少翻譯的
2樓：咕噠夫
但凡聰明一點都不會翻譯成這樣，其他地方都翻譯成「此夏露宛若琉璃」，就你阿b直接直譯，你幹嘛不翻譯成「看這大玻璃渣子呢」?
3樓：本使用者持續離線中
有的好，有的很尷尬。
壞的有咕噠咕噠信長活動中的連你也想殺了我媽的獵人發言，恩奇都幕間裡把芬巴巴/胡姆巴巴翻譯成「呵呵呵」。
不過也不是沒有好的，比如七章，恩奇都幕間的拉赫穆發言，乍一看是意義不明的亂碼，實則將輸入法調為五筆字，可以翻譯出拉赫穆的意思。
這裡拉赫穆說的是：
殺！找死！正在吃（應該是指提媽抗衡金固鎖鏈的事情）！
那鎖鏈！骯髒的鎖鏈！碾碎！
這裡的話是：
……我們與母親一直回歸土地
……憐憫我憐憫你
……對你……對世界……沒有仇恨
找打了！是骯髒的！骯髒的土地！
吸收血肉！這樣就能毀掉鎖鏈了！
我們母親將被解放！
還有，強烈推薦恩奇都幕間，寫的很好
4樓：花之魔術師梅林
水平參差不齊。
就寶具真名來說，上可有切嗣的「花開堪折直須折」，下可有「這盛夏如玻璃」。
最近幾次活動，劇情文字裡也有不少漏字和錯字現象。比如傳說中的「連你也不能殺了我媽」。
如何提高lovelive手遊的遊戲水平？
大概玩了兩三年？我剛入坑那會也是個小白，打歌打不好，抽卡抽不好 其實我玩音遊基本沒問題了現在。我現在是立繪關掉，字調到最小，ex9速，其他都不變。反正也是練習吧，不知道怎麼就開竅了。第一次打的時候連easy都打不好，到後來我已經可以fc基本所有ex了而且基本一兩次就可以fc。日替的10首曲子有兩首還...
如何評價英雄聯盟手遊和端遊的英雄建模水平？
啥都不會的小六啊 其實從剛進遊戲就有的各英雄輪番上陣整活就可以知道，製作方在手遊的建模上肯定是極具信心。但這樣硬比也不太合適，手遊現在也還沒開放3D自由視角 至少我不知道 遊戲內的環境建模也只能在遊玩過程中粗略觀察，平心而論，我覺得是很不錯的。硬比的話，我覺得手遊會更勝一籌。 saralolita ...
手遊國服 FGO 能火多久？
上面答案怎麼這麼多人在帶節奏？國服運營是個什麼水平難道你以為我們粉絲心裡沒數嗎？去年運營還挺良心的，從今年過年開始，持續作死，直到9周年大爆發，你以為我們想天天去微博狂轟濫炸去b站討說法找客服要發票嗎？誰不想好好的玩個遊戲氪個金認個老婆美滋滋？但是你運營把我們玩家當回事嗎？FGO與fate系列未來的...