1樓：jerry
首先你能確定普通話有相同的概念嗎？如果覺得沒有，直接變音說出來好啦。語言是活的，更簡潔的方言表達就是進入普通話最充分的理由。
普通話本來就是方言的一種，不能覆蓋其他方言中概念的情況多了去了
2樓：PrtHomend
因答案違反網際網路法律法規刪後修改：
There is no perfect solution.
For a southerner, no matter ur mother language is Mandarin or not. ur ability of expressing via mandarin is naturally inferior to northerners.
Even if you learn mandarin as ur only first language. Ur parents can only teach u very few expressions that they can, and school will only teach you those formal expressions. consequently, ur mandarin can only reach a more straitened corpus than northerners.
So it doesn't matter if you only know dialect or not.
There is no way to change, watch more Tv series can solve 70% of your problems. However, Tv series cannot precisely overlap all of your own daily scenes. Unfortunately, you can only pray to be a northerner next life for the remaining 30%,
在外打拼幾年只會說普通話忘記方言可能嗎？
楊高峰 可能。我是河南人，在南昌讀大學開始使用普通話，起初普通話講的不好，大約從大四開始講的流利了，不說方言的時候應該更早，大約從大三開始。我應該是普通話流利之後就不會講方言了，當然聽是沒有問題的。沒有覺得不會講方言沒有什麼不好，能和講方言的家鄉人順暢交流不就行了嗎？我感覺可能河南話和普通話比較接近...
會說普通話卻偏說方言，是否不尊重身邊不會說方言的人？
劉劉劉y 這是習慣問題而已。我姑兒子也不會方言，我姑回家來跟親戚當著兒子面也全都是方言交談。這也可以強行改變，但空氣氣氛會很怪很怪。交流是放鬆的，變得刻意就很不搭了。題主可以去學習你老公的方言嘛，不一定要會講，會聽就可以了。 已登出 題主的問題，可能是作為母子說慣了方言。我媽也是外地的，後來離異，每...
同時會說普通話和方言是怎樣的體驗？
本人四川成都人，不用說了，四川話肯定是要會的，四川話總算是方言吧？然後在成都東邊，以2.5環起到龍泉山止，南邊在洪河北邊到新都，這麼方圓大約20多公里的區域內，至少有20萬人口講的是客家話，無獨有偶，我就是這20萬分之一，打娘胎裡就聽著客家話出生的，所以從小就是四川話和客家話兩種不同的方言一併掌握的...