1樓：起安欲語
以前讀的是朱版，但是後來也讀過一部分鄧版，另外《精靈寶鑽》這些讀的是鄧版
雖然鄧版《魔戒》並沒有讀完，但感覺上的確比朱版舒服一些，只是我早就習慣了朱版的譯名，看鄧版有時候還要反應一下…當然我覺得朱版也是還不錯的
2樓：Multicorn
《魔戒》目前最好的中文譯本，比較公認是世紀文景出版的鄧嘉宛譯本。該譯本目前市面上有無插圖本和插圖本兩種版本，內容差別不大，插圖本做了細節修訂。世紀文景還在計畫推出《魔戒》精裝本，但尚不清楚要跳票到幾時。
至於是否適合高中生看... 我個人是小學四年級入坑的，雖然這部分要歸功於譯林舊譯本比較通俗易懂，但我想說的是，《魔戒》是一部老少咸宜、適合0~99歲人群的作品。會看不懂嗎？
確實可能，但《魔戒》本就是冰山理論的絕佳範例，應該說似懂非懂、進而追根究底，這才是其魅力所在嗎？
3樓：
我唯讀過鄧嘉宛譯版，可能是因為領域專長，她譯的精靈寶鑽特別有感覺，所以她的譯本也會更符合我對中土世界的感覺。但全都是感覺……
如果是考試素材需求，可能不適合。語文老師見到《魔戒》相關的內容好像不是很喜歡，當然我只了解三位語文老師。
如果是興趣的話，就不存在適不適合了。看喜不喜歡吧。
魔戒三部曲哪個中文譯本最好？
李德銘 我是零幾年讀的魔戒，想來當時看的肯定是譯林版。後來斷斷續續讀了一些新版，但譯林版依舊是我的心頭好。除了初讀的印象加成之外，主要是還因為譯林版的詩歌翻譯。朱版的就不說了，這裡可以放乙個譯林版和文景版的對比。譯林版 冰清玉潔，純潔女郎！女王遠在那西方的海洋！光明普照，大地蒼蒼，我們徜徉在林海茫茫...
如何評價《你值得過更好的生活》這本書？
無象 雖然書中沒有提到佛法，但我認為全書的這套世界觀就是佛學的世界觀，書中用淺顯易懂的語言告訴了我們真相。金剛經有云 凡所有相，皆是虛妄，若見諸相非相，則見如來。意思是說我們看到的所有全是假的，但是真相是什麼書中沒有明說，需要自己去參悟。而這本書就直接明了的敘述了真相到底是什麼。所以，本書所述的方法...
拼配和純料哪個更好？有什麼區別？
彩虹上的小貓咪 首先要定義什麼是 純料 是同一地區？例如 易武純料大樹茶。還是同一山頭？例如 倚邦純料古樹茶。還是同一村寨？例如 班章 冰島 颳風寨？還是同一片茶園？或是單株？再者還要定義一下什麼是 拼配 是以提公升品質的目的按照品種 特徵 等級把茶葉拼合起來，還是簡單的把不同的茶葉混合到一起。純 ...