1樓：少林功夫好耶
看明白就行，要文字後面的義理，不要單看文字的組合形式。看多了，看久了，自然明白了。看不懂原文，又刻意的迴避翻譯，苦嚼行文句式，得不償失。
人的精力有限，我們的時代和作者所處時代行文說話方式已經不同了。一本書可能開始沒看懂，沒興趣，就把整部書都放棄，結果意思也沒懂，古文閱讀也沒鍛鍊。
興趣是最好的老師，看的爽就行。水平不夠，看譯文把意思搞懂，賺了。
2樓：方如夢
至於學習文化知識，您是想學練習文言文閱讀是嗎？如果是的話，最開始怎麼樣看的明白怎麼樣來，看譯本也好，看原文也好，只要看明白了就挺好的。如果看明白了，自己非常喜歡，那麼不妨好好看看原文，原文表達的意思和譯本有時有出入，能看懂的話還是看原文比較好。
如果大致翻了一遍，自己很不喜歡這部書，國學經典那麼多，總有一款適合您，換一本再來，找一本自己喜歡的，好好看明白了就是最快的學習方法。
3樓：王天元
如果想學習古文，就好好讀原文，認真看註解，查閱相關資料請教老師。
如果想教育子女，多看些經典的當代幼兒心理學著作，實在不行牢記「八榮八恥」也可以。
千萬不要指望從古代農耕文明的家族規範中得出對當下現實有指導意義的規則，那是文盲的表現。
4樓：任根生
通過註解和譯文，理解每個字、每個詞、每句話的含義，再然後就可以拋開譯文，自己去理解、琢磨了。
樓上兄台說讀《顏氏家訓》是文盲，受不了……八成沒讀過古書。照這邏輯，《老子》、《孔子》、《孫子兵法》這些兩千多年前的書更不應該讀了，否則豈不變成了文盲的二次方？
如何閱讀國學經典？
龍叔 這個國學指的是 古文經典 吧！不論學什麼，首先是掌握語感，所以要誦讀，其次要做 小學功夫 對字詞的理解很關鍵，也是正確解讀的關鍵。千萬不要看一般人的註解，尤其是近5年內的 拜網際網路所賜，大多數註解都差不多。如果非要看，那就參合著看，多思考。 惡魔笑我 秦始無國學，秦始謀私，是家學非國學！秦前...
為什麼國學經典如今不如西方經典？
雲悠水澈 我的認識是，我們的國學經典自秦以來在基本層面就再無發展，集權大一統下已經窒息。看秦前的百家爭鳴，真是流光溢彩，不亞於人。但任何學問 探索如果停滯，如果沒有持久的批判性充實，又怎麼和經歷長久 不斷批判 充實的比呢？我不認為這是可能的，因為我不認為真理等能被某人或某些人明白 掌握，由他們教化世...
國學大師，講的是國學經典，傳統文化。為什麼沒有現代國學，現代經典
澈雅秀 經典嗎？當然有。不能發表。因為經典之所以可成為經典，一定會深度挖掘社會內部隱秘的核心問題，弄疼上層建築那套體制裡所分布的敏感神經。當有人觸碰到那根底線時，非但成不了經典，有可能有招禍之道也。所以，經典需要高智商運作，然後，等待後世來翻閱，更需漫長的歲月來評說。 指月軒文化 傳是傳承，統為一貫...