「打飯」「打水」的「打」字是什麼意思?

時間 2021-05-30 21:52:28

1樓:維斯布魯克

事先宣告,我沒有任何考據,以下全是個人猜想推測,但我覺得是正確的。

首先腦海裡要想象乙個什麼語言都不會的原始人要與他人交流,那麼人與人之間最重要的交流資訊之一就是告訴對方要對某個事物施加乙個作用然後為我所用,至於這個作用力是什麼形式的需要靠對方揣摩,因為這兩個原始人什麼語言都不會他們只能先規定「da」這個發音代表我想讓你去幫我或者我可以幫你做什麼。打水是對水施加人類的作用力,打車是對車施加人類的作用力,打字是對鍵盤施加人類的作用力,打包是對包施加人類的作用力,打球是對球施加人類的作用力。總的來說是需要人類臨時抬起我們唯一的勞動力––胳膊手去主動對某個事物做點事情(原始人的最基本需求之一),比較強調動作本身,它是乙個比較籠統復合的概念可以概括包含很多動作,而不是那種單一的動作比如拍,舉,拿,取等等,因此適用性廣很好造詞,「打」字就會被首先考慮,比如打火機打球,撥動齒輪這個動作實在是不好找順耳的詞彙,難道要叫「撥火機」?

而打球包含的動作可不止一種,你很難用某乙個單一描述動作的字去描述這個複雜的整體概念,想象一下打籃球被叫做「拍籃球」是一種什麼感覺。原始人不像現代,他們沒有現代這麼多的虛擬概念,我感覺「打」這個發音應該是最古老的中中國人用來交流的語言之一。

「打」字的本意應該和英文的「do」有點類似,我發現這倆發音還真有點類似,發音都很簡單順嘴(簡單順口好發音是語言形成的重要一環,最普遍的用詞往往是最順口的發音),就像爸爸媽媽的發音一樣好像全世界都是通的。只不過「打」延伸出來fight的意思,打人本質上還是我上面所說的,抬起雙手對乙個人施加人類作用力且動作複雜,原始人想要表達希望對方去幫我揍另乙個人,那麼他只能對對方說「給我do(打)那個人」,打架打架乙個打乙個架,乙個抬手施加作用力乙個抬手抵擋作用力,就像英語中的很多時態一樣,人類語言還是我們處在的這個時空的乙個產物,抬手施加作用力也是人類最最最本質的乙個東西,而這種東西必須是乙個最順口最有廣泛概括性的字才能去承擔,只不過暴力是人類最敏感最有記憶力的事情之一,所以現代人一看到「打」首先想到的就是fight,其實人家原本是do。

補充:中文的「做」這個字更偏向製作的概念,指的是要無中生有搞出一件原本不存在的事物,比如做衣服,做頭髮,做作業,強調的是要搞出一件比較重要的成果而不是動作本身,而草稿並不重要算不上成果,所以沒人會說做草稿,而是說「打草稿」。

2樓:

「打」應該理解為假借,「打人」的「打」和「打水」的「打」意思是沒有關聯,只是恰好同形。比如「鮮花」的「花」和「花錢」的「花」,「西土之人」的「之」和「送孟浩然之廣臨」的「之」,都是假借造成了意思不同,;簡化字還合併了一些字,所以又有「發現」「頭髮」(發現、頭髮)「面子」「麵粉」(面子、麵粉)之類意思不同了。

3樓:陳以二

在很久很久以前的一年,遇見了天災,大家都沒有飯吃,喝的水大部分也被汙染了,剩下的水井都被人占領了。人們想要吃飯喝水,就只能找有的人去打架以得到飯和水。所以就衍生出了打飯和打水。

4樓:獨自等待

《百家講壇》有一期叫《探秘中國漢字》(主講人叫趙世民)專門講過「打」字。「打」字所有的意思都能被舉、揮、擊、進入這四個動作分解。

5樓:

漢典 zdic.net

(17) 汲取;盛取 [ladle]。如:打公尺(盛公尺,裝公尺)

(19) 買 [buy]。如:打酒;打票;打勾(購買)

6樓:李弱可

孔慶東在百家講壇裡說過,「打」字的本源其實是描述手抬起的動作。傳統上所有用「打」表示的動作都是要抬手的。比如「打醬油」,需要抬手把油倒進醬油瓶裡。

比如「打人」,需要抬手揮拳或舉起凶器。比如「打呵欠」,需要抬手放在嘴邊。比如「打卡」,需要抬手舉起卡。

因為很多「打」字詞很多與購買有關,後來在某些語境下訛成「買」意了。

延伸閱讀:為什麼乘計程車叫「打的」? - Roc Lee 的回答

銀飯是什麼意思?

monsoon 要知道銀飯什麼意思,其實得了解一下銀飯的製作過程。方式從選公尺開始,一位叫做村嶋孟的日本老人他挑選公尺的方式和常人不同,他用手來撫摸大公尺,優質的大公尺手心能感到大公尺絲柔而細滑的質感,相反普通的大公尺感覺則會比較硬而且扎手。沒有覺得公尺有優劣,能做好公尺飯是對公尺的一種尊重,對種公...

飯圈化是什麼意思?

張子鑫 我提一腳飯圈化這個概念。在中文V家,飯圈化的概念在我看來是這樣的問題。你們喜歡的是誰?洛天依還是中文V家?當然。舉洛天依的例子是因為這個例子問題最嚴重,禾念自從採用實際上的偶像化道路之後將洛天依當主了,對於其他歌姬雖然會採用洛天依宣傳的部分方法,但是力度和規模都不如,由此導致問題相對於洛天依...

港股打新白嫖是什麼意思?

張相東 作為乙個打新經驗豐富的老韭菜我來回答一下吧!白嫖是個很口語的說法,通常情況下指的是 現金申購免費 本來需要50港幣 現金申購免費是覆蓋面最廣的一種情況,指的是新股上市前打新階段,申購新股的手續費免除,大約有二十多家券商是支援的。為了避免做廣告的嫌疑就不提及名字了。只能說最出名的那幾家券商家大...