清朝漢族朝臣的滿語水平普遍如何?

時間 2021-05-11 23:07:44

1樓:Lucky Price

入關前部分滿清貴冑都不會講滿語。建州女真在入關前已經漢化的很厲害了,清朝皇帝從努爾哈赤開始,都會說非常流利的漢語(廢話,人家是明朝的朝廷命官),這在很大程度上促進了滿族的漢化。和蒙元不同,從歷史記載來看還沒有見過哪個八旗貴冑不會講漢語的,即便是入關前也是。

滿語最大的問題是脫離了日常使用,完全變成了一種儀式性的語言。

2樓:伊耶那岐

至遲在道光、咸豐年間,滿族大姓的滿語水平已經大幅度衰減了。以晚清實際統治者慈安慈禧兩宮太后為例,她們倆應該是不會滿語的:

諭軍機大臣等:嗣後內外臣工,應進安折,著敬書三分,於兩宮皇太后及朕前呈遞。其應進皇太后安折,一分敬書慈安端裕康慶皇太后聖安字樣,一分敬書慈禧端佑康頤皇太后聖安字樣。

其應用清字者,俱用清漢合璧。又諭:嗣後京外各衙門,遇有清字奏事折件,均用清漢合璧式樣。

這是同治朝上諭原文。主要說大臣的請安折子和議事折子如果是滿語書寫的都應該用漢語解釋標註。慈安慈禧作為合法的垂簾掌權太后,擁有清朝大臣上請安折子的禮節。

在咸豐朝及之前,滿族大臣的時候請安折子必須由滿語書寫,甚至很多漢族大臣也是滿語書寫的(乾隆年間歷史記載有滿族大臣不使用滿語寫被嚴厲申斥貶官的)。到了慈安慈禧朝,竟然命令大臣上滿語折子全部用滿漢雙語標註,不得不讓人懷疑兩宮太后的滿語水平。

慈安(鈕鈷祿氏)、慈禧(葉赫那拉氏)均為滿族大族。作為出身顯赫的滿清頂級貴族都不會或者說至少不能熟練掌握滿語的話,咸豐朝往後的滿語水平是多少就可想而知了吧。

ps:滿清皇帝的滿語水平應該是一直不錯的,皇子會從小受到嚴格的滿漢蒙三語皇帝教育。史書記載光緒皇帝曾經抱怨他身邊已經沒有能和他使用滿語流利交流的大臣了。

但「能熟練使用滿語」在咸豐朝往後也僅限於皇帝了。皇帝的媽都不會了(笑)

3樓:夢回平壤

張廷玉為什麼配享太廟,穩坐三朝殿閣。

人家滿語溜啊。

滿文是當時奏報、公文、教學、翻譯和日常生活中使用的主要文字。就像今天你去外企必須要掌握熟稔的英語一樣。

4樓:野利榮仁

滿清剛建國時,滿語處於尊貴地位,有些漢大臣為了套近乎,自學滿語。

康熙雍正年間,滿語依然保持強勢地位,如果是皇帝近臣,即便是漢人,日常滿語交流肯定沒問題。

乾隆時期,不但是清朝國力的轉折點,也是滿人漢化的轉折點,總之乾隆時期滿清的變化很大。

舉幾個例子:

滿語方面,乾隆時期,滿人大臣滿語肯定會講,當時滿人面見皇帝,都是滿語交流,如果你敢用漢語。那麼皇帝會心生怨恨,覺得你丟失了傳統。

滿文方面,滿人大臣上褶子必須寫滿文,否則會受到乾隆的切責。

姓名方面,當時有很多滿人起名,都是滿語音,漢語意思相結合,比如甘珠爾,明珠之類的起名方式,乾隆認為這類名字是有漢化的嫌疑,下令禁止。再有,滿人一貫不注重姓氏,當時有人以名字的第乙個字為姓,比如滿保,是清朝宗室,滿保只是名字,姓氏是XX覺羅,但是滿保給自己兒子起名滿吉善,這引起了乾隆的不滿,於是乾隆下令讓滿吉善改名,並且禁止以後在出現此類問題。

比如吉林將軍富椿,引薦給乾隆的驍騎校人員,滿語講的很不好,於是吉林將軍富椿就被撤職了。這已經是乾隆後期的事了。

5樓:

到乾隆滿人都說漢話了,你覺得漢臣的滿語會好嗎?

其實從大清朝還在關外的時候,漢臣也不怎麼說滿語,更不用說進關後了。

進關後之所以會有漢臣說滿話,也就是順治朝、康熙親政前。畢竟當時當權的滿人都是軍伍實權派,所以部分漢臣為諂媚是有些人主動學滿話的。但在康熙親政到三蕃作亂時其實已經不多了,更不用說為了平亂大量用漢軍漢臣,滿話本就小眾在此時更是不重要了。

當然清朝的科考中是有滿漢兩科的,所以其實還是有人學滿文滿話的,但主要還是旗人,而且到了中後期人都是跟學外文乙個樣了,畢竟母胎漢語八級,滿文滿話不就是外文~

6樓:雙笑生

前期不好說,中期連滿人都不說了。

據記載,一次咸豐一大早出門,想換轎乘馬,於是用滿語吩咐御前大臣克勤郡王準備「拖拉馬」,而同為滿人的克勤郡王居然聽不懂。這時在一旁負責打轎眼燈子的肅順因為懂滿語,趕緊告之郡王咸豐是要騎紅沙馬。咸豐聽到後立即讓肅順報名,並問他滿漢文本,皆對答如流,咸豐很滿意,立即封肅順為御前侍衛,後來步步高公升當了御前大臣。

當年傳說和珅發跡,起碼還是會引經據典說一句「典守者不得辭其過也」,到了咸豐時代,可見會說滿語就算是人才了。

7樓:佟佳斡啜

還記得康熙年間的杭州織造——孫文成,孫大人麼~猶記得我偶像文章裡對孫大人滿文奏摺的吐槽,康熙爺跟初中英語老師似的,還得給孫大人改語法和拼寫錯誤,hiahiahiahiahia

詳情請直接看我偶像文章:

Hasuran Li:當皇帝批折子是一種怎樣的體驗?

清朝末期的旗人還講滿語嗎?

錬金術師 我是湖北西南部地區的漢族,就說說本地我見到的一些情況吧。本省是有一些旗人後裔,基本不講滿語,母語全替換為漢語西南官話了,但有特例,是一位講土家語的旗人後裔。先說說湖北省滿族和土家族情況 我省沒有世居滿族,本土少數民族主要是土家族和苗族,我省滿族均為明末清初滿人入關後駐守的旗人,主要集中在荊...

為什麼在清朝中後期,統治者滿語水平逐漸下降,大部分底層八旗子弟放棄學習滿語,改用漢語漢字?

馮金 事物都有成本,精通兩門語言文字所需要支付的成本比精通一門語言文字的成本要高得多。而之所以選擇精通漢文漢語,那是因為我大清要漢人的花花世界,而不要老林子裡的高粱窩棚。精通漢文漢語的收益比精通滿文滿語的收益大得多。綜上兩點,自然是逐漸改用漢語漢字了。別說旗人,就是老朱家,把京師搬到北京後,也都慢慢...

清朝漢族剃髮易服,那麼現在的漢族人為什麼沒有將滿族服飾傳承下來?

今一辰 因為醜,沒別的原因。清朝的造型服飾可說是醜出來人類審美。關鍵這幫通古斯蠻子自己醜就算了,還要別人跟著他們一起醜,不然心裡不平衡。就連雍正都覺得自己民族的服裝很醜,據說他不上朝的時候經常在私底下玩漢服cosplay 郭鵬 清朝剛滅亡那段時間還是穿的清朝服飾比較多的,尤其是明國年間西服只是在上層...