1樓：caoyirui123
當時命名的時候確實翻譯的問題，它的英文名是Pangaea，一詞源自希臘文，意為整個陸地。翻譯成「盤古大陸」，自然是中國的翻譯者根據我們的歷史傳說而譯出來的，比較有本土味道。是不是太巧了？！
盤古死後，身體正是化成了腳下的山川五岳，草木飛石。而在西方，整片大陸恰恰又叫Pangea。這不由讓人想起了全世界語言中媽媽的發音都差不多，mama發音網上說跟女媧有關，女媧蘇美爾名叫寧胡爾薩格，她還有很多的名字，包括「偉大的女王」寧瑪赫(Ninmah)、「分娩女主宰」寧圖(Nintu)、「神母」瑪瑪(Mamma)或瑪公尺(Mami)…………懂了吧？！！
回到正題，所以盤古為什麼叫盤古，有可能跟上古時期盤古大陸上人類某個共同的神有關。
2樓：
沒關係，純粹翻譯問題
地質學盤古大陸，是Pangaea 來自希臘語
我們的盤古代表劃開混沌有了天地分別，發音像Pangaea，意思上也有那麼一丟丟關係，說實話用盤古形容陸核形成更合適個人感覺。用它表示Pangaea大陸其實有點不合適
有哪些漢字，大陸和台灣的讀音不同？
Reina 瀉 喜歡乙個台灣政大中文系的歌手 主唱 是一種什麼樣的體驗下面幾個都是蘇打綠的歌裡面的，一時間想不出來那麼多，以後會再來更新褪色 t n 出自 花茶 懸崖 y i 出自 如果有凝結就是愛 劊子手 ku i 出自 他舉起右手點名 蟄睡 zh 出自 交響夢 解釋一下，我不是靠空耳就說這個字的...
大陸的大學和台灣的大學之間有哪些不同？
台灣四大，工科青椒。相比大陸，台灣純工科教育不鼓勵基礎的數理能力，而更側重泛工程能力的訓練。加之台灣愛用英文原版教材，以絕大部分台生的英文能力，大部頭的原版教材根本啃不下來，最後只記住幾個高度特例化的公式就好，公式推導和背後的數理背景就算了。其實以大部分工程向的企業對工程師的需求，甚至是大部分工程學...
周星馳國產凌凌漆中是否有侮辱大陸的成分？
如果你在好萊塢電影裡看見大寶貝什麼的就會覺得這是侮辱。實際人真心的是在拍馬屁，只不過大家的三觀不太一致，導致觀影者覺得這是在黑。一部影視作品沒準備在大陸市場投放才會出現侮辱 歧視的設定。1994年的電影，這明明是拍馬屁之作。 哲子戲 什麼叫侮辱？這個人竟然公然侮辱我！他做了什麼？他把我說過的話複述了...