漢語史中有音位變換(metathesis)現象嗎?

時間 2021-05-09 19:01:14

1樓:Biaz Imia

最近我就在找富陽方言裡的換位現象來著,就把這裡當整理羅列我找到的例子的地方吧,找到一例會隨時補充上來

目前只找到3例,但我的直覺告訴我我平常聽到過更多:

何裡(where) [a-li]>[la-i],韻母連同聲調一起互換了,原本第二個音節的陽上調在互換後變成了陰上。目前想到的解釋是次濁上在富陽不同地區派入陰上或陽上的歸派不同,可能和這個有關。

高興(be willing to)[*k-i]>[k-i],前後音節的[+鼻化]性質發生互換

秦望(地名)[*di-mo]>[di-mo],前後音節聲調發生互換

2樓:小雲哥哥

看到這個問題我突然想到乙個例子。眾所周知,TVB的電視劇集裡經常讀錯字。比如「弒」念成sk,「謗」念成p/p,「瀆」念成tsk等等。

還有乙個詞,字幕上寫的是「誣衊」,我們知道,廣州話的「蔑」字應該念成mit,但是TVB劇集裡經常念成nip (> lip)。我們可以認為它是一種比較神奇的metathesis,而且是特徵的metathesis。原聲母m的[+LABIAL]特徵與原韻尾的[+CORONAL]特徵互換位置了,於是聲母變成了[CORONAL+NASAL] = /n/,韻尾變成了[LABIAL-CONT] = /t/。

後來有人告訴我有可能他們是在念另乙個字,捏 nip,所以其實他們說的是「誣捏」,取「捏造」的意思。我覺得也有道理。但沒有metathesis的解釋有意思。

下面簡單說幾個漢語史上可能的音位置換現象吧。例子不多,在白沙的構擬中只有幾個例子(Baxter and Sagart 2014: 136)[1]。

按照白沙的構擬,上古漢語*s.t- 會發生置換,變成中古漢語的ts-。比如「增」 *s-t(是「登」 *t的使動形式),變為中古漢語的ts。

同樣的情況還有「責」 *s-trek > *tsek > tsreak。

還有乙個*S.t-的例子:「甑」 *S-t-s > *ts-s > tsì。因為白沙沒有找到這一音位置換的條件,所以他們暫時把前置子音構擬成大寫的*S-。

前上古漢語時代,我們就很難準確考證了。不過有一些專家認為,上古漢語的介音*-r-有一部分是音位置換過來的。比如柯蔚南(Coblin 1986[2])通過與古藏語的比較,發現有一些藏語的前置子音r-對應上古漢語的二等字。

比如藏語的 rdul '灰塵'對應漢語的「塵」 *[d]r[n]。又比如藏語的 rdal '展開、散開',對應漢語的「展」 *tren。因此他認為,在這些例子中,是漢語發生了音位置換,即*rd- > *dr-。

韓哲夫(Handel 2002[3])認為柯蔚南的構擬有問題,因為柯蔚南認為*rd- > *dr-,但是*rt- > *t-,韓哲夫不明白為啥濁音就發生了置換,但是清音沒發生置換。

如果說柯蔚南的假設有許多人知道,不用我說,那可能很少有人知道西夏語天才三宅英雄(Mark Hideo Miyake)居然也提出過從前上古漢語到上古漢語發生過音位置換吧[4]。他沒有發表這個觀點,只是寫在了他的部落格裡。他發現白沙構擬了乙個母音*A,用以解釋一些跟真正的*a發展不同的詞。

比如「社」 *m-tA > d,「土」 *ta > tú,它們的韻母差不多,沒有證據表明韻母不同,但是中古音的韻母卻不一樣。三宅英雄覺得這種情況肯定是有別的因素在搞鬼。他認為這是前置音節的母音的問題。

所以他覺得「社」可能要構擬成*mi-ta,然後因為前置音節的母音*-i,使得後邊的母音高化成*-,所以就有*mi-ta > *mi-t > *mt > *d > d。

按照這個思路,他為「抯」構擬了*ri-tsa,讓它高化成*ri-ts,然後縮短成*r-ts。在這個時候,發生了母音置換,*r-ts > *tsr,最後變成中古音的t。

三宅英雄試圖為前西夏語也這麼幹。我覺得不太成功。但他確實是西夏語的英雄之一。

鵝師是三宅英雄控。

普通話中有幾個母音音位?

漢言 1 i 絲 的韻母。2 i 師 的韻母。3 i i 西 的韻母。常見變體 圓唇i,不圓唇i,鼻化i 4 V 虛 的韻母。常見變體 圓唇V,不圓唇v,鼻化v 5 u u 覆 的韻母。常見變體 圓唇u,不圓唇u,鼻化u 6 u ur 屋兒 的韻母。7 e 德 的韻母。8 o 波 的韻母 9 er ...

為什麼現代漢語中 和 屬於兩個不同的音位?

Pacemulo 我是覺得不使用舌尖原因比較好。主要是因為齒齦到後齒齦那一坨的擦音和塞擦實在是太複雜了,光是表達那一坨的子音,國際音標符號都快撐不住了需要文字說明,那裡面每個再整個舌尖母音不是要上天。比如zh ch sh根本就不是標準的捲舌音,標準捲舌是舌尖去碰後齒齦,而這些都是舌頭整體後縮,靠舌背...

漢語中有哪些字 詞可以表示 序列 ?

子云云 天地玄黃,宇宙洪荒,日月盈昃,辰宿列張。一千個呢,夠你用了。不過有點問題的就是,簡化字和歸併異體字後,實際上只有九百九十餘個。發 發並為 發 週發殷湯 蓋此身發 巨 巨並為 巨 劍號巨闕 巨野洞庭 昆 昆並為 昆 玉出昆崗 昆池碣石 戚 戚並為 戚 戚謝歡招 親戚故舊 雲 雲並為 雲 雲騰致...