為什麼會出現用 個 指代 萬元 的語言現象?

時間 2021-10-23 00:59:35

1樓:

因為某個消失的貼吧就是喜歡用個來描述萬的。

他們玩的時候,都是幾個幾個買的,也有幾十個上百個買的。個,是他們的最小使用單位。

2樓:搜狗輸入法

其實要說原因,離今天並不算遠

話說這個先秦時期啊。。。

(咳咳,冷靜,看完你就知道了)

大家都了解,「個」作為量詞來使用是很早很早的事,但在長期的歷史過程中,它都要矮「枚」字一頭

那,「個」為什麼能在量詞界的長跑中獲得勝利呢?

有學者認為,「個」之所以能在後來反超,成為漢語中量詞的No.1,其實早在先秦時期就注定了

因為「個」在相當早期的時候,是表示竹子和竹製物品的單位

有人此時肯定問號臉:So?是表示竹子的單位又如何?別急,往下看

話說,竹子在古代用途比較廣泛,最主要之一呢,是用來製作箭矢

除此之外,竹子還有乙個用途,就是用來製作「算籌」

所謂「算籌」,是用來計數的數學用具,可以理解為一根根竹筷子,它的計數方法如下圖所示:

「算籌」是中國數學史上的乙個非常了不起的發明,而用算籌計數時,所有物品都被抽象化了,它們原有的量詞在算籌面前都會「消失」,變成「乙個算籌」

今天我們說很多名詞時都能用「個」來形容,這種用法就是在用算籌的計數過程中開始的

像《現代漢語量詞研究》中,收錄1273個名詞,其中能和量詞「個」搭配的,有512個,佔總量的40.22%

所以這是原因之一:量詞「個」的泛化,可以讓它指代「萬元」這個概念而不讓人感到突兀

原因之二,則在我們的使用習慣中

不知道大家發現沒有

用「個」來指代「萬元」,說話者會呈現出一種很神奇的舉重若輕之感

「老張,今年生意怎麼樣?」

「一般般,只掙了四十多個。」

其實年收入四十萬非常不錯了,但在這位口中,四十萬元,像是說四十個雞蛋這麼簡單

一些說話者想追求的就是這個feel~

那麼,從語言學的角度,我們可以想想這個feel是怎麼來的

原因之二,則是因為「萬元」在大多數人那裡,並不是個可以輕鬆談論的單位

用「個」來指代「萬元」,恰恰會產生一種錯位感,潛台詞是:哈?「萬元」很多嗎?對我來說就是毛毛雨嘛~

你看,我們一直說中文博大精深,這也是乙個例證,一字之差,feel完全不同了

另外,狗哥看到題主說,用「個」來指代「萬元」容易產生歧義,因為「個」還經常用於「乙個億」之中

wow,如果真的產生這樣的歧義,那簡直是我們夢寐以求的好嗎?

「老張,今年生意怎麼樣?」

「一般般,只掙了四十多個。」

「厲害厲害,四十多萬很不錯了啊!」

「咳咳,內個……我說的不是萬,you know。」

3樓:李觀城

源自於補天。

補天是戒賭吧老哥的常態,意思是債務窟窿太大,要像女媧補天一樣彌補。

14萬的債務太可怕了,一年收入5萬,要不吃不喝3年。

所以為了討個好口彩的中中國人,就要繞開這道難題。

小偷不叫小偷,叫掏包的。

偷書不叫偷書,叫竊/拿。

服用毒品不叫XD,叫吃藥。

賭博不叫賭博,叫打牌。

自我合理化。

為什麼這幅圖可以拍賣21 85萬元?

包涵宇 葉永青老師的作品見過三次,第一次是當年大二的時候在重慶美術館的 川美教師作品展 第二次是在北京尤倫斯當代藝術中心 最後是在慄憲庭先生位於宋莊的宅院。文化背景 首先你需要對傷痕藝術到89現代藝術大展 1978 1989 這個段落的美術史做乙個系統的了解。程叢林為代表的傷痕美術 羅中立為代表的鄉...

畢業生平均年薪17 83萬元,為什麼讓人感覺不真實?

初寧 這要分專業 技術類剛剛畢業你什麼也不會怎麼可能高?藝術類青春飯可能就剛畢業有飯吃 綜合管理類像支援行政天天打雜怎麼可能工資高?17w你說的是hr寫的吧拿到手嗯可能打個對折 原因有兩方面 1 學校統計的是校招時hr宣傳以及口頭跟學生講的薪資,真正簽合同時的薪資和宣傳很多是兩回事。這個參加過校招的...

為什麼 DOTA 裡經常會出現領先 1 萬左右經濟卻打不贏團戰的情況?

dou dang 決定dota勝負的因素很多,關鍵團戰勝負具有重要作用 而經濟對團戰勝負的影響直接體現在裝備,間接體現在買活 1w經濟也就是兩個大件的優勢基本是可以通過其它變數彌補的 路人 因為有大老師在。你就是領先兩三萬的經濟,大老師說你贏,你必須贏!參考今晚的vg打tnc 出門大老師給出百分之六...