外國人聽我們講漢語是一種什麼感受?

時間 2021-05-06 01:23:58

1樓:Misaki

座標土澳貓本,高中留學狗,同班有個中國同學,下課時用母語聊天時老外同學以為我們在吵架還讓我們不要吵了(。?)有個越南同學跟我說她感覺中文的發音很多很奇怪聽起來像唱歌。有一次上課老師問我discriminate against在中文裡怎麼說,我說歧視,說完整個班突然噗嗤一聲笑出來(。?

)後來問我們班乙個同學為什麼大家都笑,她跟我說我的第二個發音語氣很重很好玩(。?)我品了好一會兒後明白了在外中國人眼裡中文發音的第四聲很少見很奇怪聽起來像生氣了

2樓:HLSS-Alice

就是聽一種類似於平靜有公升降調民謠的感覺。

因為我們的漢字是有四個發音的,根據尾音不同組合起來,他們真的學起來太難了。而且就是逐漸走神,可能能從詞句裡聽懂一星半點的中文,例如吃飯,打車,多少錢等。

跟我們聽英語的時候拼命擷取有效資訊一樣的。

還有個共同點就是他們說聽著聽著感覺我們的語速持續上公升,然後就懵逼了。只能通過表情判斷是高興還是不高興的事兒了。

3樓:

聽覺性失語症也叫接受性失語症,該症是威爾尼克(Carl Wernicke,1833-1892)在2023年描述的一種新的失語症。這種病人的腦損傷發生在顳葉上方、靠近枕葉處,病人說話流暢,但是說的話沒有意義;病人有聽覺,但不理解別人說的話語。在此之後,人們將這種失語症發生的腦區稱為威爾尼克區,是乙個言語聽覺中樞,它與理解口頭言語有關。

這一區域受損,將會引起聽覺性失語症。

4樓:乙隻李李

我班上只有三個中國同學,其他都是外中國人。每次我跟同學在班裡聊天我都會注意很小聲,生怕讓外中國人聽見。

因為每次他們聽見我們講話時露出的表情,讓我不知道是因為他們覺得我們聲音太大了,還是覺得我們講漢語不可思議……所以,我想還是不要讓他們聽見好了。

不然,跟同學用中文聊著天呢,結果一抬頭,跟外國同學對視了,就會是以下表情:

還有特別自來熟的外國小哥,聽見我們聊天,看見我們笑的時候就會問: 你們說了什麼?在笑什麼?

所以我覺得,外中國人聽到我們講漢語,可能只是好奇,或者我們笑的太大聲吸引力他們的注意力。至於好不好聽,估計都覺得不如自己母語好聽吧。

5樓:Libellule

強答一波,座標巴黎。有一次和法語老師聊天,聊到中文的時候,她讓我們說一段給她聽,於是有一廣東哥們兒用粵語給她說了一遍:「各個國家有各個國家的國歌。

」老師聽完之後愣了好久,然後弱弱的問了一句:「這是語言嗎?」

6樓:

回答這麼久了,還能收到贊,不得了呦。

這位英國老哥年初就回英國了,不過這個b又回中國了,說是來中國三年,除了西安哪都沒去,就去其他各省逛了一圈,還買了一堆下圖這樣的衣服送給他朋友(PS 穿衣服的就是這個b本人,我認識他前肚子還不這樣,我想肯定是在中國混吃混喝,吃成這樣的吧!!EMMMM,一定是這樣)

也不知道他有沒有用我們教他的方法和他在英國的家人打招呼

身邊有個英國倫敦的朋友,逢年過節就喜歡和我哥到處混吃混喝,前段時間我奶奶去世農村辦喪事,他非要來幫忙,怕他看到農村的惡習對中國有什麼看法,就沒讓他來。現在想想,讓這貨跪在靈堂守靈還不把他嚇死。

對了,本人西安人,所以和這個英國老哥在一起的時候大多教他的都是陝西話,比如huo(喝),喋(吃),你能歘。

他來中國很多年,學會的第一句中文就是「來乙份炒麵」,從此他早中晚飯都是炒麵

有一次,他看到還有炒公尺飯賣,他就想要試試,指著公尺飯給老闆說「來乙份炒麵」。昂……從此老哥吃了兩年的炒麵。

他一直說中文太難了,太不好學了,殊不知……我們教他的是陝西話。

想想他回到英國,和他父母見面打招呼「嘿,勞資回來了」「你咋是個鴰貔,鬧慫尼……」我就惡寒

7樓:zHon

沒必要把客套話當真。

若真如此,也不會有「中中國人取名是投骰子,出什麼聲音叫什麼名」這種笑話了。

在英語母語人耳朵裡,中文就是重音的往復,他們尤其對ong ing 這類重音敏感。

同樣道理的例子,韓中國人韓語說了一大堆,中中國人能聽懂的,也就是「斯密達」這三個音。

理性些,不要妄自菲薄也不要盲目自信,中文也就只是一門普通的語言。

外國人空耳漢語是種怎樣的體驗?

殆者 Hand hands.lound pounds.旱的旱死,澇的澇死的空耳。外國解釋為 對方始終不想發生關係的,只能自己用手解決,對方需求太過頻繁的,嗓子都喊啞了,真的吃不消 war men chore goals you jude good fine,moon sings far dare c...

與外國人做生意是一種什麼情感 ?

啟橙電商 主要是打通外國有人的信任,他們做生意一般比較依賴你的,但前期要做好當地文化的了解,人們做事的風格。一般能聊上促成合作,以後沒有什麼意外他還是會直接找你的 外貿人 問 與外中國人做生意是一種什麼情感 答 生意就是生意,做生意最忌諱書呆子氣和兒女情長。所以,不要講情感,不要有情感,有也是些虛情...

遇到很壞的外國人是怎樣一種體驗?

王鬧鬧 如果他是辦公室不牽連從你賺很多錢的,那他就真是私人對你不好了。請問你顏值怎樣,是否屬於不好看或身材差?因為大多數中國女都會表示外中國人對她們只有好感和恭維,尤其男性。青岩,橙橙 你比四月還殘忍 的顏值估計也。 葩葩 之前參加我同事的婚禮,她是中中國人,老公是美中國人。我們幾個女生伴娘團坐大巴...