1樓：殆者
Hand hands.，lound pounds.
旱的旱死，澇的澇死的空耳。
外國網友解釋為：
對方始終不想發生關係的，只能自己用手解決，對方需求太過頻繁的，嗓子都喊啞了，真的吃不消
2樓：
war men chore goals you jude good fine, moon sings far dare chairs!
3樓：內捲力萎靡的落軒
shall by two，chew gun gee，Michael lapse down yard Lee
小白兔，去趕集，買個辣子當鴨梨。
4樓：
來乙個外中國人的反空耳吧
就在今晚，我對某事隨口感嘆一句：「Oh poor guy」
加拿大朋友：「撲街？？？」
他後來跟一臉懵逼的我解釋說是在中文電影裡知道這個詞的……但根本不知道是什麼意思……
5樓：已登出
老外想賣質量保險，所以想問問怎麼說。
朋友：質保
外國友人：ji（四聲）。 bao（三聲）？？？
所有中中國人以為他說髒話………………
6樓：
是時候搬出這個段子了：
12年皇馬來華踢表演賽，對手是國安。賽後卡西利亞斯很不解：為什麼觀眾整場都在喊阿隆索（Xabi Alonso）的名字？
以前看到的，出處記不清了，年份和對手也不是很確定。麻煩知道確切出處或具體場次的朋友幫忙補充一下，多謝
7樓：
之前幾個哈薩克小哥和我說，他們上課老師教「感動」這個詞，他們憋笑到不行，因為這個詞在俄語裡是condom。。。然後我發現，誒？好像和英語也挺像~
8樓：Loda
我朋友口語不是很好，有次半夜去麥當勞drive thru，想點大可樂的時候說了一句，I want a large cock. 還好點餐的人聽懂了～
9樓：曾循
我的保留節目，老段子
Dear Tim,
Shall buy two dull dull buy two jack won,
Dolphin long when dull shall buy two,
Dull but too dark hand ethen "bull how!"
high how, Shall buy two doll car low.
Dolphin long show: "more power！"
10樓：天涯霜雪
讓我想起了某個經典笑話。某人放屁後問自己的同伴：「和平，戰爭，建立的英文怎麼讀？」同伴說：「peace war found」。
11樓：貓魚豆腐
我們班上的老外：what's your name?
女同學：Hong Mei
老外： Homie?
女同學：......
還有我乙個我ABC男友的，他能聽懂一些粵語，但不會說，普通話也不會說，因為父母是香港人，知道一些港藥，比如念慈菴川貝枇杷膏
我：I still coughing
他：you should eat more "Pay pa go"
12樓：達利亞
每次說狐狸的時候他們就狂笑，狂笑啊！因為俄語裡huli這個音是屌的意思
大冬天零下二十幾度走在街上和中國人同伴說好冷啊俄羅斯小夥伴轉過來問冷嗎）
驚嘆啊！你們竟然聽懂漢語了？
喔~又是空耳啊！他們不說我還不覺得俄語的好冷和漢語有點兒像呢！
再說個反向的中國人空耳的吧
在b站看他是龍男主說уходи !（發音:五哈幾！）（意思:你快走啊！走啊！再兇一點兒就可以直接翻譯成滾啊！）
但是中國人彈幕空耳:我愛你！
哈哈哈哈我看著笑了好久
13樓：河流之王 塔姆
food drew, knee wait boom wait vans?
（輔助，你會不會玩?）
早些年打cod4外服的時候，練得一手鬼畜手速的usp，然後常有一些美國或者澳洲的小孩（童聲）要我告訴他們怎麼點好pistol，我當時一直以為手槍是handgun（好像也可以這樣說），場面非常尷尬。
當然後來滑鼠巨集就普及了，上大學以後宿舍也沒人陪我耍，也懶得搞vpn啦找伺服器什麼的，加上bo2什麼的開始對中國鎖區，很難受。
所以我現在是一名loler了～扯遠了，在美服耍lol的時候還遇到過一把五六個中國人的局，全程WO SHI HENAN DE
WO SHI BEIJING DE
FUZHU CHAYAN A
剩下幾個玩家wtf 的表情真是想想就有意思呢～
14樓：登出知乎
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, tall car low,
dolphin long doll Ham Eason「more power!」
15樓：
我強答一下。
一起學日語的乙個白人小夥伴，學了三年的漢語。
他說他要做乙個presentation about 「we want you」
我說這是關於二戰的那個poster麼？
還比了比we want you 那個姿勢
小夥伴看了看我露出了複雜的表情，他用中文說：「是'委婉語'。」
16樓：bella anna
公司附近有家麥當勞。好幾年前的事了，那時候麥當勞有首廣告歌，最後一句是「我就喜歡!"。
公司一歐洲同事聽成了」哇達西哇「就是日語的」我是…"，還很奇怪為什麼一直說「我是…","我是「，這到底是誰啊。
你一歐洲人，在中國把漢語聽成了日語，真是棒棒呢
17樓：
想起個事
我有乙個老師在美國教過漢語，
有一回台下坐了七八個美中國人
老師講「頭」就是「head」
下面一群人哈哈哈哈，老師問有什麼好笑的？
乙個人答：原來中中國人的頭是「toe」哈哈哈哈然後老師轉身在黑板上寫了乙個漢字「屁」
說，你們每頓飯都要吃的pea就是中中國人的屁台下點頭稱讚
18樓：布哈林
ASS WE CAN♂。
當年曾經看到有外中國人用英語空耳德語的《Moskau》（對，就是成吉思汗樂隊）。
全文記不住了，只是這兩句我覺得神之空耳：
.....we are sucking d_k........Indians are high
19樓：語林苓
在南韓教「炸雞」這個詞是乙個很困難的差事，這個梗很多朋友都知道。
國家名字裡，「西班牙」也不好講，大家可以聯想一下韓語最著名的粗口。。。。
還有一句是，「你吃飯了嗎？」說實話我不贊同教這句已經基本退出生活的語言。奈何不少老教材裡依然有。。。
這裡的「吃飯」由於韓語音系的關係，經常被他們誤讀成xi pan，然後理由同上。。。。。
不過南韓人空耳中文，其實並沒有太多好段子。畢竟漢字詞彙不少，還全是音讀的。因此聽發音猜到大概意思的情況反而更多些。
20樓：
德語老師講的
她在大學的時候學的德語，課上有人（是不是老師我忘了）問了句"啥意思啊這個?"然後當時的德語教授就瞪了一眼"你說啥?"
注"啥意思啊"發音與「Sc****e「（參見英語s**t）相近這可能算中中國人空耳漢語吧
順便提醒一下，中文不能被空耳，漢語才能。
21樓：顏走走
跟朋友在拉拉大地進了間咖啡廳，問服務員有沒有pipe（吸管），服務員愣了下接著憤怒說no，後來反應過來pipe有水煙的意思，一時間想不出吸管還能怎麼講，就叫小夥伴查。
記得很清楚當時是這樣問的話
「pipe不是吸管，那吸管是啥?」
說完服務員繞過櫃檯直接把我們推出門了!?
之後由於某件事才知道
是啥（shisha）也是水煙的意思
22樓：Couneliazs
我們年級有乙個混血妹子，中文大概相當於普通中國小學生的英文水平，我們平常跟她講話都是講英語的。
有一次我跟她說美劇越獄，因為我實在沒看過這劇就只能說do u know越獄？an american tv series.
她：u mean Cantonese?
我：let's just google it……
23樓：舟飯
在中國帶一群德國妹子漢子去次火鍋，大家聽到我和服務員說篩子的時候都很激動...我猜他們聽成了scheisserΣ(д..:)然而沒好意思問到底是不是
24樓：王斯諾
參見席琳迪翁在春晚唱的歌詞→_→
大家跟我一起唱
Howie door melody Moly who ah Howie door melody Moly who ah faint found mainly mange yuck, you Sean you buy ran ran quad, ran war lie Johnny Jash Shiia sown gay beer in Gia
25樓：
原題:外中國人空耳中文是種什麼體驗？
原答案:why go rank honor drone when she drone shame it eeh yang?
外國人吃火鍋是種怎樣的體驗？
Mession 有位憨厚朋友，以為火鍋裡誰下的肉就是誰的，不敢吃別人下的肉，然後別人又把他下的肉撈走了，導致他整頓只吃到三片肉。三片。懷疑我的美國朋友和我玩都是為了蹭火鍋. 喵喵愛吃雞 曾經接待過一對老年夫妻，在中國玩了一周後筷子用得很溜。臨行前帶著去吃了 福滿樓 火鍋，還是敗下陣來。小火鍋比較燙，...
怎樣教外國人學習漢語？
上海儒森教育進修學校 可以根據他的職業就情況，結合口語和拼音一起教。如果他只注重口語的話，那麼就不用乙個字乙個字地教了。先從日常生活開始教。你自己設立場景，考慮他平時會遇到什麼樣的場景。然後列出可能的場景，教他在這樣的場景中會用到的中文口語，例如 打車的時候怎麼說，買東西的時候怎麼說等等。接著也結合...
出國後喜歡上外國人，是種怎樣的體驗？
就是短暫的體驗吧 當時語言課遇到了個學法律的意呆利小哥哥，綠眼睛身高一公尺九，挺帥的。後來因為我語言說的太爛無法交流.遂放棄找了中國男票哈哈哈哈哈哈。 想了想還是匿了吧 溫村 rmd 十一年級留學生 我是高二中間從國際學校轉過來的因為被校園暴力在原來學校待不下去了那段時間天天都在哭最後跑來了加拿大 ...