各自操不同方言並能夠交流是一種什麼體驗?

時間 2021-05-11 13:55:24

1樓:卡爾的假髮

只要和普通話越類似,那麼交流起來就越容易,乙個「雲南話」使用者和乙個「山東話」使用者的互通程度,要比浙江南部一些鄰近和縣都高。

2樓:

廣州的醫院裡時不時可見此情景。外地醫生說普通話,本地老人看病者說粵語(外地醫生不會說粵語,但耳濡目染多年也能聽懂,老年人說不好普通話但是能聽懂普通話)

3樓:「已登出」

我爺爺用蒙語,我奶奶用藏語,他倆可以無障礙交流,然而我們全家除了他倆誰都聽不懂。於是,他倆在家裡可以大聲的說悄悄話,然後用漢語和我們交流……

4樓:

媽媽會說寧波話,聽得懂溫州話

爸爸會說寧波話,溫州話

爺爺奶奶寧波話和溫州話都非常地熟練

家裡一般以溫州話為主,扯到我和我媽媽時會用寧波話。

在家時沒什麼特殊的違和,在杭州親戚那畫風會特別奇怪吧(:-D)

5樓:

語言能力差的人會有這樣的體驗。

方言的語系比較奇怪,聽不懂方言是正常的。

因為我爺爺奶奶是外地的,所以從小長在他們身邊的我就聽他們說話。

而我身邊除了爺爺奶奶外幾乎大部分人都是說的一口純正的家鄉話,所以我學說話,可能剛開始或多或少帶一點爺爺奶奶的口音(臆測,剛開始學說話的事誰能記得呢),反正記事以來,我說的也是一口純正的家鄉話~

然後當我長到十幾歲的時候,有個表妹在我家住,我表妹跟我是乙個地方的人。

有一天,她居然跟我說她聽不懂我爺爺奶奶說話,說的快了就聽不懂!

我很詫異,我當時覺得我爺爺奶奶說的話跟我說的是一樣的啊!

然後表妹說不一樣,而且是很不一樣。

再後來,專門留心朋友們對我爺爺奶奶的反應,確實有人說聽不懂!

雖然不是完全聽不懂,但是確實有的地方就聽不懂,影響整句意思的理解。

然後我再仔細回想,確實這麼多年,爺爺奶奶說的話是另外一種口音。

然而我爺爺奶奶周圍熟悉的人,由於處的時間長了,能聽懂我爺爺奶奶說的話,但是不會用那種方言交流。

而我爺爺奶奶,在我們當地生活的時間比他們在自己家鄉生活的時間要長的多,然並卵,對於我這種方言,二位老人僅是能聽得懂並不會說。

再後來上大學的時候,系裡有那麼幾個爺爺奶奶家鄉那邊的人,我發現他們說話我完全能聽懂(他們說的話比我爺爺奶奶方言口味更重,畢竟我爺爺奶奶已經在外面好幾十年了),but,別人是聽不懂的,我是只能聽懂並不會說的~~

對於我這種語言能力差的人,就是這麼一種「oh soga」的體會,並不是一開始就覺得自己處在兩種方言的薰陶下,後知後覺還學不會……

我想如果語言能力好一點的人,估計長大了會後知後覺的發現自己居然會好幾種方言,居然都能說~

比如我乙個弟弟,小姨嫁到外地,當地普遍是另外一種話,然後有一段時間還提倡普通話,所以我弟剛開始學的只有普通話。

但是經不住環境的薰陶啊,在學校老師跟你講普通話,在家父母跟你講普通話,可是在外呢~平時買個東西郊個遊,小商小販還管你要普及普通話的要求呢,當然是當地話~

然後就是每個假期,我小姨都會帶我弟回來住個一兩月。

小時候我弟回去,我們還怕他聽不懂家鄉話,跟他說說普通話……

然而現在,人家不管是他的當地話還是我家鄉的當地話,都說的溜溜的~

我問人家咋學會的,人家說張口就來……

6樓:AirML

淮北方言(徐州話)和魯南方言(棗莊話)交流算嗎?

感覺的話,差不多和我用美國英語和英國英語使用者說話差不多。

或者是各位大陸人用普通話和台灣國語使用者交流差不多。個別詞語會有困難但是總體問題不大。

但是跨度太大的,像是我去吳語區(上海)的時候聽他們的方言,會感覺像是用英語聽西班牙語… 或者德語…

7樓:HISAHARA

這個問題我有點發言權。

老家是在北方方言和吳方言的交界,南通市的如東縣,兩種方言的居民是混居的,親戚鄰居都是講兩種方言的人都有,很多人會同時講兩種,大多數人能聽懂。我們那裡最常見的交流方式就是各說各話。我小時候,老師上課也是方言,什麼老師就講什麼方言。

鄉里廣播也是方言,不同廣播員使用不同方言。

但是這種各說各話的能力僅限於我們這幾個交界地帶的鄉,往交界線兩邊再走一點,到了別的單方言鄉鎮就不行了,因為他們沒有跨方言交流的需要,一般接觸不到講另外方言的人。

怎樣用不同方言讀《關雎》?

十一十一十一 別聽他的,幾千年前的東西,哪個方言念也對不上號。方言本身是很有意思的,特別是當你發現多種方言相通而普通話又沒有的詞彙時,會有一種觸控到古漢語發展長河的一種錯覺。 黑暗之光 你們老師言重了,詩經本身是上古層的,除了有用上古官話寫作的之外,也有不少用當時方言寫作的篇目,而現在任何一種方言恐...

做數學不同方向的人各有什麼特點?

慕容朝顏 我是來搞笑的。系裡做分析的教授循規蹈矩,從不遲到,喜歡列計畫.有的恨不能說話都列個123 所有愛遲到的學生都是做代數的 然而他們很靈活,記憶力相當好 代數裡的名詞在我看來真的很多 做幾何的沒有太大印象,偏分析和偏代數好像差很多。嗯 做方程的基本打不到照面,不說了就 做組合的在我眼裡都是外星...

如何評價張無忌和韋小寶對待美女的不同方式以及最後的愛情結局?

哈哈欠為你違逆 齊人之福好是好,世間多少韋小寶。風雲變幻江湖裡,只此一枚張無忌。張無忌曾經有周芷若 殷離 韓昭 趙敏A B C D四個選項,一時間難以抉擇。如果換成韋小寶,一定會把這道題當成多選題還會勾選四個選項,說不定還補充個E F G選項來。相信你也不願看見張無忌變成為韋小寶。如你所願,他縱然有...