1樓：十一十一十一
別聽他的，幾千年前的東西，哪個方言念也對不上號。
方言本身是很有意思的，特別是當你發現多種方言相通而普通話又沒有的詞彙時，會有一種觸控到古漢語發展長河的一種錯覺。
2樓：黑暗之光
你們老師言重了，詩經本身是上古層的，除了有用上古官話寫作的之外，也有不少用當時方言寫作的篇目，而現在任何一種方言恐怕都和上古相差甚遠，畢竟那個時間太久遠了嘛。
3樓：「已登出」
《詩經》是上古漢語的產物，中古漢語已經與之有所差距，所以用近代音的方言念讀，也很難達到整首，甚至是一兩句的押韻。因而底下也只是看個樂趣即可。
母語是閩南語，第二語言是普通話的人路過回答……
以下是閩南語(漳南腔)純文讀，採用「台羅」拼音方案，忽略句中連讀變調，僅標註本調。
關雎kuan1 tshi1
關關雎鳩，在河之洲。
kuan1 kuan1 tshi1 kiu1，tsai7 ho5 tsi1 tsiu1。
窈窕淑女，君子好逑。
iau2 tiau2 siok4 li2，kun1 tsu2 ho2 kiu5。
參差荇菜，左右流之。
tsham1 tsha1 heng7 tshai3，tso2 iu7 liu5 tsi1。
窈窕淑女，寤寐求之。
iau2 tiau2 siok4 li2，ngou5 bi7 kiu5 tsi1。
求之不得，寤寐思服。
kiu5 tsi1 put4 tek4，ngou5 bi7 su1 hok8。
悠哉悠哉，輾轉反側。
iu1 tsai1 iu1 tsai1，tian2 tuan2 huan2 tshek4。
參差荇菜，左右采之。
tsham1 tsha1 heng7 tshai3，tso2 iu7 tshai2 tsi1。
窈窕淑女，琴瑟友之。
iau2 tiau2 siok4 li2，khim5 sit4 iu2 tsi1。
參差荇菜，左右芼之。
tsham1 tsha1 heng7 tshai3，tso2 iu7 mo5 tsi1。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
iau1 tiau2 siok4 li2，tsiong1 kou2 lok8 tsi1。
蒙語 分布區 有多少種方言？不同方言區的人交談，能聽懂對方的話嗎？
已登出 我就不掉書袋子了，說點親身經歷的。前年清北蒙古族聚會，清華科爾沁同學說蒙語謎語讓大家猜，語速略快了點兒，北大新疆同學直接抱怨聽不懂。當然我也聽不懂哈，我是陝西的。河北省蒙古族同學說的蒙語獨樹一幟。他認認真真學過拼寫和語法，問題是他把每乙個音節都要唸出來。比如說山，他說阿古拉，雲，他說額古樂 ...
不同方言之間的交界處說哪邊的方言？
有時候會有過渡，有時候畫風突變，有時候共存。廣西人，全部用廣西舉例。廣西應該是全國方言混雜排名靠前的省份，本人祖籍興業，南寧出生南寧長大。在南寧 行政區劃的大南寧 就有南寧白話，南寧平話，賓陽話，壯話，還有一些沒有命名的某個村才有的 土話 從我家到武鳴 南寧市的乙個城區，過去是縣 不過60公里，而武...
各自操不同方言並能夠交流是一種什麼體驗？
卡爾的假髮 只要和普通話越類似，那麼交流起來就越容易，乙個 雲南話 使用者和乙個 山東話 使用者的互通程度，要比浙江南部一些鄰近和縣都高。 廣州的醫院裡時不時可見此情景。外地醫生說普通話，本地老人看病者說粵語 外地醫生不會說粵語，但耳濡目染多年也能聽懂，老年人說不好普通話但是能聽懂普通話 已登出 我...