《五體字書》中的嘉絨語是哪一種？

1樓：小雲哥哥

跟 @羅爾依羅藏說的一樣，是四土話，但具體跟什麼方言最像不太清楚。我摘錄春花（2008）[1]裡列舉的嘉絨語轉寫和林幼菁調查的嘉絨語四土話卓克基方言以及Marielle Prins (2016)[2]調查的腳木足方言的比較。

按照以下順序排列：《五》 :: 卓克基 ::

腳木足煙：deku :: t-k ::

taku馬：moro :: mbró ::

mbro晚間：dumor :: somr '明晚' ::

tmor渴了：deipangsy '我渴了' :: ka-pk ::

k-pak

腳、腿：damei :: tamé ::

ta-mi水果：dei :: t-í ::

u (?)（綿）羊：geyo ::

kjo :: k'o人：dermi ::

trm :: trmu年：biye ::

wa-pá :: t-pa我們可以看到，這個方言既不是特別像現代卓克基話，也不像腳木足話。不過，似乎離卓克基更近一點。

然後我們還觀察到《五》的四土話發生了a到ie的雙母音化（如「年」，還有藏語jala '纓' 的藉詞jaliye。這個音變在卓克基和腳木足都沒有發生。據我所知，在白灣鄉的四土話中發生了[3]。

但是白灣方言的詞表還沒有發表，我們只能等一等。

2樓：赫苯雲

是嘉絨藏人的語言，因為在建國前，嘉絨是被單獨作為乙個族群看待的（之所以不用所謂民族是因為古代中國沒有這個概念，只有族群宗族概念）。加上大小金川叛亂，讓清朝正視了這一支力量（其實就是打出來的地位，而且嘉絨人到現在也沒多少就幾十萬人而已）。