1樓：葉劍飛
很多人提到「威妥瑪拼音」。錯誤。「茅台」的威妥瑪拼音是 mao t'ai ，而 mou tai 應該是貴州話的某種拼音，或者老國音的某種拼音。
威妥瑪拼音只支援北京話，不支援其他方言。再強調一遍，不支援其他方言！其他方言自有粵語拼音、閩南語拼音等等，但絕不是威妥瑪拼音。
而且，威妥瑪拼音只是常用於對外漢語教學，極少用於人名、地名、商標等的轉寫，所以人名、地名、商標等等，99.99%可以肯定一定不是威妥瑪拼音。
「北京」的威妥瑪拼音是 Pei-ching ，郵政式拼音才是 Peking。
「南京」的威妥瑪拼音是 Nan-ching ，郵政式拼音才是 Nanking。
「廣州」的威妥瑪拼音是 Kuang-chou ，郵政式拼音才是 Canton 或者 Kwangchow。
「福州」的威妥瑪拼音是 Fu-chou ，郵政式拼音才是 Foochow。
「廈門」的威妥瑪拼音是 Hsia-men ，郵政式拼音才是 Amoy 。
「蔣介石」的威妥瑪拼音是 Chiang Chieh-shih ，粵語拼音才是 Chiang Kai-shek。
「孫逸仙」的威妥瑪拼音是 Sun I-hsien ，粵語拼音才是 Sun Yat-sen 。
當年，中國有上百種拼音方案。不要整天想著威妥瑪拼音。
而且恰恰相反，威妥瑪拼音使用得很少。
2樓：Perfonster
可能是因為這個商標或名稱創立時還沒有拼音（50年代的產物），因此純粹就是模仿英語發音創造英文名稱從而方便老外讀吧，和清華大學的英文是Tsinghua University、北京（平）大學的英文是Peking University乙個道理。眾所周知，我們的拼音不是根據英文的發音拼寫的，有些如zh-、q-的聲母歪果仁不會讀。
3樓：茅台醬香酒鬼哥
信很多剛接觸茅台的人都有這樣乙個疑問：為什麼茅台酒上茅台的拼音是「MOU TAI」，而不是我們日常所熟悉的「MAO TAI 」呢？作為乙個地地道道的中中國人，乍看之下確實有些不習慣。
除此之外還有很多類似的情況，青島啤酒上標的是「Tsingtao」、張裕的包裝和標籤上印刷的是「Changyu」、甚至連中華牌鉛筆和中華菸標的都並非原拼音。有的不明真相的群眾則認為，是為了給品牌加點洋味兒，是崇洋媚外的結果。其實一開始茅台酒用的就是「moutai」，茅台酒的英文為「KWEICHOW MOUTAI」，是茅台酒的國際註冊商標，並非漢語拼音。
今天鬼哥就帶大家了解一下這方面的知識。
茅台酒商標拼音 「 MOUTAI 」 是威妥瑪式拼音，從2023年茅台酒廠國營開始，有茅台酒這個商標品牌後一直就是這樣的。當時的中國只有漢字的使用，沒有什麼拼音，這大大的影響了世界其他各國和中國的溝通。在這種情況下威妥瑪拼音法（Wade-Giles romanization）催生出來。
在很長一段時間裡，一度曾經是中國和國際上最流行的中文拼音方案。遺澤至今，影響深遠。直到漢語拼音方案公布前的中國清末，中國和國際上流行以威妥瑪式拼音進行注音這個方案。
而國酒茅台傳承千年的民族產品，早在威妥瑪拼音法問世之時就已經遠銷海外。當時廣泛的被用於人名、地名注音，影響較大。威妥瑪式拼音，雖然保持了接近英文拼法的一些特點，但是並不完全遷就英文的拼寫習慣。
如： 「功夫」 一詞，漢語拼音為：gōng fu。
而威妥瑪式拼音為 Kung fu。
2023年我國現代漢語拼音方案頒布後，國家便要求使用規範的漢語拼音。然而，考慮到茅台酒商標「MOUTAI」在國外市場已經形成了品牌，為了避免改變商標給外國消費者造成不便，就沒有改過來。所以並不是一些網友所說的崇洋媚外，因為除了茅台酒，還有很多中國地名和人名以及商標品名仍舊沿襲了這種拼寫方式。
這個商標也是符合國家有關規定的。
為保證歷史的延續性，少量享譽海內外的商標至今仍舊使用威妥瑪拼音法。雖然漢語拼音推行之後，威妥瑪拼音法雖在國內基本不再使用，但在西方學術界仍較為流行。某些歷史名人的英文拼寫方式也採用了威妥瑪拼音，可以說威妥瑪拼音對中國的文化發展有很大的影響。
現如今，中國大陸除了少數需要保持文化傳統的場合外，基本不用，除一些已成習用的專有名詞如I-ching（易經）、Tai-chi（太極）仍保留威妥瑪拼音，如：類似的還有中華菸 Chunghwa 、張裕葡萄酒 Changyu 、宮保雞丁Kungpao Chicken 等等。 碰到這些詞時，也要特別留意，否則也會鬧笑話。
不管是「maotai」還是「moutai」只要它的品質沒出現偏差就好，現在的白酒市場裡很多掛羊頭賣狗肉的，所以各位一定要找準渠道。
4樓：知助俠智財權
其實你看看哈爾濱（Harbin）、蔣介石（Chiang Kai-shek）。這些都是韋氏拼音，又稱威氏拼音法的成果。由英中國人Thomas Francis Wade於19世紀後期制定，被普遍用來拼寫中國的人名、地名。
新中國制定、推行漢語拼音之後，國內不再使用韋氏拼音法，但至今韋氏拼音法仍在西方學術界較為流行。所以茅台才會出現這種情況。
5樓：
威妥瑪式拼音法
威妥瑪式拼音法（Wade-Giles romanization）又稱威妥瑪-翟理斯式拼音，簡稱威氏拼音法 。中國清末至2023年漢語拼音方案公布前，中國和國際上流行的中文拼音方案。這個方案被普遍用來拼寫中國的人名、地名等，一般稱為威妥瑪式拼音。
威妥瑪式拼音，雖然保持了接近英文拼法的一些特點，但是並不完全遷就英文的拼寫習慣。
許多中國地名和人名以及商標品名仍舊沿襲了這種拼寫方式。
2023年2月11日，由第一屆全中國人民代表大會第五次會議正式批准《現代漢語拼音方案》，是建國至今唯一未被修改過的法案。五十多個年頭過去了，可許多享譽海內外的品牌依舊用的是威妥瑪式拼音。如茅台酒「Moutai」，青島啤酒「Tsingtao」，中華菸「Chunghwa」，張裕葡萄酒「Changyu」，京劇「Peking Opera」，南京「Nanking」，上饒「Shalow」等等。
為何茅台的商標上面是「MOUTAI」？
好的醬香酒 中國的白酒歷史何其遙遠 泱泱華夏，白酒種類何其多。其中貴州茅台作為世界三大名酒之一，已有800多年的歷史，有人讚美它有 風味隔壁三家醉，雨後開瓶十里芳 的魅力。也早在1915年在巴拿馬萬國博覽會上，被譽為 祖國之光 中中國人民有著獨特的飲食文化，隨著我國歷史的不斷發展，我國現在還流傳著悠...
不賣隔夜肉商標為何遲遲申請不下來？
文哥聊知產 如果讓你註冊成功了，如果你真的賣隔夜肉怎麼管控，而且其他人說我也沒買隔夜肉啊，你在故意誤導其他消費者，所以這種宣傳類商標註冊成功率很低的 Favor 首先，商標本身就是表明應用於商業領域的標識，因此，買 或 賣 兩個字本身就代表商業行為，不賣 兩個字沒有顯著性。換句話來說，其他商家也可以...
請問茅台飛天迎賓酒與茅台王子酒的品質異同？
已逝情殤 飛天迎賓我個人覺得屬於一種弱化版的飛天茅台的感覺，其口感體驗基本上達到飛天茅台的感覺，但是明顯中後段持續性不強，這應該是一種勾調的故意為之才提現出差異性！而王子系列酒我覺得是茅台系列酒裡最成功的，而且劃分非常的細緻入微，這就造成了它每款酒可能都有差異性，相比之下肯定是越貴的越好了，比如王子...