為什麼說西班牙語是和上帝對話的語言?

時間 2021-05-31 11:56:29

1樓:

何德何能,希伯來語、阿拉公尺語、希臘語、拉丁語哪個不比它接近上帝?然後說西語是俗拉丁,義大利語法語羅馬尼亞就不是俗拉丁?羅馬尼亞語四類變位法都有,不高舉?

變格變位這些大路貨根本不必吹,要說音系,我看義大利不知道比西語古到哪去了,法蘭雞就算了。這種說法聽聽就是了,還當真?

2樓:鐘科信

因為聖經(上帝的福音)很早的時候是用拉丁語寫的呀,或者說流傳甚廣的版本是拉丁語,西班牙語就是從複雜的拉丁語簡化而來的。

(ps: 如果沒記錯,聖經多語言版本能夠推廣,主要是因為馬丁路德進行宗教改革)

3樓:Ruben Hua

第一種說法:

神聖羅馬帝國皇帝查理五世(卡洛斯一世 )Carlos I在退位儀式上說過這樣一句話:

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

我以西班牙語與上帝溝通,以義大利語向女人調情,用法語同紳士寒暄,而用德語調教馬匹。

『和上帝說西班牙語』,由於西班牙語的柔和復古被譽為最接近上帝的語言,這也是乙個歐洲天主教徒的乙個常用比喻;義大利語纏綿悱惻,適合當作情話;而法語以嚴謹著稱,常應用於正式場合;

因為當時馬是騎士最忠誠的夥伴,所以這裡德語應該理解為朋友間的話,馬聯昌在西班牙語與西班牙文化裡有講p57(多謝 李博雅 補充)

第二種說法:

當西班牙人進入新大陸的時候把西班牙的宗教思想帶到了那裡,他們被強加這樣的思想--西班牙人是上帝派來統治他們的,故西班牙語被認為是和上帝交流的語言。

個人覺得第二種說法不太靠譜。

西班牙語為什麼被稱為上帝的語言

已重置 說它是上帝的語言,大多是因為其語調優美悅耳,說起來很好聽,不過這本身就是個各花入各眼的問題啦。但西語確實是一種學起來很有趣的語言,而且西語世界的文化多彩斑斕。 因為好聽。我的老師說的。最接近 古拉丁語 的是義大利語和西班牙語,前者是語法,後者是發音。而且大多都是以母音結尾,發音飽滿,因此三大...

你為什麼學習西班牙語?

我上大學那年,西語還沒那麼火。競爭力也沒那麼大。報這個專業是因為我媽同事的孩子,北大西語本科畢業,去了中信銀行,滿世界出差,當時感覺好高大上。 dulcecc 那是2011年高考結束報志願,正愁不知道報啥專業呢,被電腦上彈出的一條 學西班牙語高薪就業 的廣告吸引了。OK,那就學它了! 兮洋 我高中時...

西班牙語中的instituto和secundaria怎麼區別?

Don Diegogo 乙個是研究院,局,學會。乙個是第二的,次要的,中等的。區別這麼明顯的不難理解吧?secundaria,rio,一般可以用來escuela secundaria來表示中學。 西班牙留學呂老師 這就是正常的院校機構和具體初中的區別,Instituto,這個就是簡單的科研院所,或者...