1樓：黑貓警長的鏟屎官
這個嗎，真心的，我的親身體驗告訴我基本溝通沒障礙。舉兩個例子，乙個是我在葡國上的西班牙語課，第一節課老師就全程西班牙語，然後你會驚訝的發現能聽懂90%，我們那個西語老師精通葡、西、法、英四門語言（他是個混血Ok），上課的狀態就是我用葡語問問題，他用西語回答我，然後我就懂了。還有個例子就是我住的學生公寓，有很多erasmus專案交流來的西班牙學生，每次前台大媽和他們就乙個用葡語乙個用西語互相交流，0溝通障礙。
2樓：josefinaz
作為乙個巴西葡萄牙恰好都去過的人。。。我的感受是這樣的
在葡萄牙和任何乙個人說西語他們都聽得懂不管他會不會說（服務員什麼的會說的還是挺多的）。。。但是你不一定聽得懂他說的
在巴西不知道為何。。他們的葡語感覺更能聽得懂點兒但是。。。不會說西語的人聽不太懂我們說什麼。。。。
西語作為他們的第二語言會說的人也還是挺多的。。所以基本上說葡語國家旅遊什麼的會西語基本也夠用了
3樓：
就像馬未都講過的，互為方言的兩種語言，差別在於發音和擇詞，西葡兩語擇詞上差別比較大一些了，所以聽懂還是難的，會西語的人可以試著聽聽家嘉羅尼亞語，乙個國家的語言，聽起來也費勁
4樓：
巴西不知道，在葡萄牙說西班牙語肯定沒問題。我在葡萄牙時說西班牙語，當地人都能聽懂，回答都是說葡萄牙語，葡萄牙人很愛聊天，陌生人也愛說上半天，我聽不大懂，感覺像說話吐字含糊不清的西班牙語。
巴西葡語詞彙更接近南美西語詞彙。我看巴西原版肥皂劇也能聽懂些，吐字比葡萄牙的要清楚。估計在巴西說西班牙語比英語管用，認識一些巴西人，英語都不好，有的還是受過高等教育的。
在中國的巴西人英語要好些，可能環境迫使她們得使用英語。
5樓：櫻桃聖鬥士
這個真沒嘗試過，倒是在西班牙說過葡語。。
當時走近路從葡萄牙去馬德里，要先去乙個西班牙的小縣城坐大巴去馬德里。
由於地方實在太小，車站在哪坐車也弄不清楚。。
然後在乙個咖啡館裡還沒人會英語，葡語加上比劃，算是坐上了車。
去餐館馬德里皇宮的時候，裡面很多東西倒是能看懂，跟葡語真沒差多少。
但是讀音略不一樣~
6樓：虞翔
我還真幹過這種事，因為葡語非常不熟練但又想練習，於是問路點菜什麼的都會非常費力的嘗試說，經常會下意識蹦出大堆西語詞，人家知道我葡語很吃力，通常會用一口流利的英語結束我的痛苦，感覺葡萄牙人的英語真是好，甩了西班牙人五條街，畢竟人家的大文豪佩索阿都是學英語出身的。但如果你真的只會西語，很多葡萄牙人也可以直接用西語跟你對話的，同樣的事情在荷蘭也經常發生，看見好幾次有人大搖大擺用德語問路，荷蘭人輕鬆流利回答，但心中總會閃過「帶路黨」三個字……
順便想起另一件好玩的事，在上葡語語言班的時候，老師拿出個小豬罐，惡狠狠地說，在姐的課上你們誰特麼蹦乙個西語詞就自覺扔20cent進來，一些大逆不道的詞比如pero還要翻倍，最後贊助大家喝咖啡。還好是開玩笑的，不然我已經破產或者咖啡因中毒了。
7樓：子暢
別人能明白你在說什麼，你還是不明白他們說什麼。
如果西語不是母語而又並沒有對這種語言非常精通的話，基本能夠聽懂個別單詞，要完全理解是不怎麼可能啦。。。大概到20%就很好了。
但是葡萄牙語母語的人基本可以聽懂80%-90%西班牙語~義大利語同上~
（這是某枚義大利人自己講的）
西班牙語 葡萄牙語 俄語哪個就業前景更好
1.現在就業好，不代表四年以後你畢業了就業依舊好。2.據我所知，現在葡語男娃找駐外工程類都有點不是很好找了。想當年，工程類看見乙個男娃就要乙個男娃。現在競爭也很大了。3.西語葡語，尤其是葡語，駐外偏多，非洲拉美。可不是西班牙葡萄牙。要麼長期駐外，要麼出差駐外。80 和駐外撇不清關係。4.單獨的一門語...
為何荷蘭語 葡萄牙語沒有英語 西班牙語那樣在世界普及
周周在路上 就簡單談談說葡語吧。巴西那麼大，人口那麼多，如果拆成幾個國家，在拉美是不是使用葡語的國家就多了？非洲的安哥拉和莫三鼻克以及一些小國，也體現的葡國幾個世紀持續經營非洲的影響力。甚至亞洲的東帝汶和澳門等地區。總的說來，葡語也算世界範圍內影響較大的重要語言。要知道，現在葡國也不過是一千萬人口的...
西班牙語 葡萄牙語是否跟隨收復失地運動推行過詞彙的「去阿拉伯化」？
已登出 阿拉伯語自己也有大量藉詞，所有語言都有藉詞，全世界用途最廣的英語，50 的詞彙都不是日耳曼語的固有詞彙，很多都是從羅曼語族借來的，而羅曼語族的這些詞很多又是從希臘 伊特魯斯坎 閃公尺特和日耳曼等各個語言中借來的。西班牙人在收復失地的時候之所以進展那麼快，主要原因是當時的科爾多瓦政權下三分之二...