1樓：
中國的技術氛圍一直很差，不管是因為民族性，還是因為牆，這就是現象。
基於中國乃至華人的技術氛圍很差，大家都只顧著自己（公共性差），在這種環境下，產生的翻譯材料充滿著各種問題。
機翻，逐字逐字翻譯。這導致了譯文經常不可讀。
專業詞彙，直接跳過解釋，直接用。文獻不寫出來。這導致了中英之間對映混亂。
....
沒什麼好解決方案。所有東西都是亂的，你就只能偶爾參考一下中文，然後實實在在把英文文件看一遍，自己親手翻譯在文件上。這樣強迫自己不跳過細節。
碰到各種IT界用的單詞，自己搜搜，自己翻譯一下。
練手材料多著去，中文維基一堆詞條沒人維護和建立。
2樓：曹上
看美劇或是電影, 不過功利點就是看一些英文的技術資料 ，這樣邊學技術邊學英文，一開始先開啟字幕，然後不懂的單詞直接查，堅持一段時間後，看著看著也都會了，興趣永遠是最好的老師。
3樓：勃勃山
用英文描述問題然後用谷歌搜，嚴格的英文變數名命名，注釋上英文，文件看英文，技術書看英文。
最好有個技術水平英文水平完爆你的同事，而且他還特愛嘲諷你。
最後練成了啞巴英語，whatever。
4樓：橙衣惡少
人真是逼出來的，最開始我也是搜中文資料看，慢慢的發覺有些翻譯不太靠譜，對我的理解造成極大的困擾，然後只好去找英文原版看了，就這麼逼著開始學英語了，按需而學， 而不是為學而學。
5樓：梔子花
本來想說和你互相彌補的，我六級裸考500多，沒有炫耀的意思噢，不過聽你說的，貌似是專業英語，最近在做課程設計，表示完全不會程式設計~~
程式設計師應該如何學習演算法？
哈哈哈 程式設計師學習演算法，演算法書上的理論，名詞，大致了解，具體的專案中具體用到的時候再重新翻書，深入的學習，有實際的例子，這樣更能理解。 李佳 我就補充乙個選項，不算什麼經驗之談。有個很小的軟體叫做 Algorithms 截圖如下，每天想起來就開啟瀏覽下，比較符合普通程式設計師入門的需求，保持...
英語很爛能當程式設計師嗎？
coder 不會英語在前期學習程式設計基本上不會有什麼問題，中文搜尋國內基本都有，高階學習，一般都用到開源庫，框架，卡住了需要到github提問 翻issue，基本上都是英語，這就很難受了。 網癮少年 我也有乙個問題，首先，當我們看見英語句子就能理解不過是因為那個句子匹配到了以前背過相同的單詞或語法...
女程式設計師比男程式設計師吃香嗎
王王 女程式設計師那可是程式設計師隊伍裡的香餑餑，不僅有著一定的技術，而且還可以調節團隊氣氛，產品經理一般都喜歡女程式設計師，就算需求提的不合理，也不會遭帽，相比男生，態度好很多。這可能是女生與生俱來的優勢吧，就是容易溝通 聚合資料 程式設計師不管男女，如果技術過硬，自然吃香。SDK社群是乙個中立的...