1樓：阿pp
一道主觀題，幾十名學生上交了答案。正確的答案，該踩的得分點都踩到了，但是每乙份答案的行文各不相同。錯誤的答案，每乙份答案錯的地方通常也不一樣。
如果這裡面有幾份答案不僅不正確，而且內容還一模一樣，你說老師能不能發現？
大多數機翻都是很死板的，張三和李四貼進去同一段原文，拿到的就是同樣的譯文，乙個字不差。如果這個譯文裡有明顯的錯誤，很容易就能看出來。
2樓：英語野小白
會，但不會百分百識別，大概率可以看出。
首先，你應該對你所檢視的學生英語的水平有一定把握，這樣才能判斷出寫出的句子是否在他的水平之內。
其次，如果不知道翻譯者是誰，也可以從機翻的一些特徵看出，機翻具有的明顯特徵就是生硬：
一是表達上的生硬，也就是無法融入到語境裡，翻譯出的句子大意上說得過去但是很彆扭，不符合我們日常的語言。
二是結構上的生硬，用詞以及從句的翻譯等等，不會考慮到句子結構上的美觀。
最後就是一些很典型的語法錯誤了，比如時態，還有就是強行翻譯，也就是字字對應的翻譯。
是不是女老師容易單身？特別是英語老師，因為同事都是女的 ？
過度敏感 一點都不是這樣啊，在我上學遇見的女老師幾乎沒有單身，連實習來的都幾乎有男朋友的。老師職業固定，工作相比之下比較輕鬆，有比較多的精力去參加社交等活動啊。我遇到過的外語老師人都很好，性格的那種好。我覺得社會上的一些看法都會認為老師是比較好的擇偶選擇。這也是我媽勸我當老師的原因。 燕子 我自己身...
不是英語師範的學生輔修英語能當英語老師嗎
Jungle 去看你們那教育局招聘要求，大城市基本本科只要師範生 商務英語和翻譯都不可以 研究生英語大類都行。有的地方還會要求本碩都是英專。 我覺得比較難，教師編制是有專業要求的，而且英語老師還要求有專八，非英語專業一般不能考專八。還是好好準備轉專業吧，我就是師範的，從化學轉到英語。 小隱隱於野 能...
普通人的一生是不是就一眼望到頭了？
林楠 想的倒是美，一眼望到頭。如果現在生活富足，那一眼望到頭也沒什麼不好。但是隨時來個天災人禍，分分鐘讓人再也看不到頭。即使沒有大災大難，社會進步快，哪個行業還能讓人一眼看到頭？ 傳喜說 你這是開了上帝視角看問題呀 首先你講的這個社會現狀我們沒有辦法改變那麼就只有選擇去適應，適應社會的過程就不像談戀...