catti二級筆譯備考需要買哪些資料和教材啊

1樓：阿pp

官方目前出版了5本教材：綜合能力教材、實務教材、綜合能力真題解析、實務真題解析、模擬試題。

不差錢的話建議都買了，300多塊。

手頭緊的話建議優先購買綜合能力教材和真題解析，因為綜合能力考試會考到和教材相同或類似的考點。

建議先將綜合能力練到70分左右的水平。如果綜合能力只有60分左右的話，實務通常很難過關。

另外，實務考試建議攜帶兩本字典：《新世紀漢英大詞典》第二版和《陸谷孫英漢大詞典》第二版。《新世紀漢英大詞典》第二版包含大量較新的中文時政詞彙，《陸谷孫英漢大詞典》第二版中則含有大量外文人名、地名等專有名詞的譯法，非常適合應試。

2樓：偉偉

備考中，1.我自己準備一些外刊精讀材料，尤其是經濟學人的。每天看和背。

2.認真聽網課，尤其是滬江和譯國譯民，我自己比較偏愛這個。而且其中一位老師是筆譯閱卷老師，可以分享好多筆譯考試小技巧。

3.當然是背報告了，這個也是自己搞到的一些精讀政報資料。4.

保持練習。其實身邊練習的資料很多，英譯漢，把那些外刊多看幾遍，然後試著默寫，雖然笨，但是很有效；漢譯英多背報告和領導講話。。。我手頭有好多的。

說實話背不過來，但是努力背。熟能生巧。

3樓：blah

我自己通過的是2023年11月的那場二級筆譯，那場筆譯實務的內容相對比較簡單。

我當時雖然買了官方的教材，但是從頭至尾都沒翻開過，唯一看過的資料是韓剛老師的九十天搞定CATTI二級筆譯，裡面有一本非常薄的小冊子，上面有一些考試裡需要注意的考點，我覺得很有用。關於韓剛老師的書，我想補充一點，裡面的譯文要求非常高，自己翻譯達不到那樣是很正常的，不需要覺得沮喪，考試要求也沒那麼高。