1樓：阿pp
題主兩次考試的綜合科目都沒合格，問題很可能不在翻譯能力和口語能力上，而在聽力能力上。
建議先補一補聽力，比如可以多做一些聽寫練習。
等綜合能上岸了，實務的問題通常也就解決了。
2樓：郭先生
背景：專四專八都是70多，申請碩士，雅思裸考口語7。二口是碩士第二次考過，兩次都沒有特別準備太多，基本就是平常練習積累的。
個人經驗：
1: 雅思口語6.5感覺應該是語音語調上有點小問題？原則上專八優秀，應該7-7.5正常水平；
2: 預設口譯碩士期間接受的口譯培訓是OK的（至少幾個外語院校MTI口譯的水平）。個人經驗考前突擊，即便每天2-4小時也不行。
原則上要有反思，有自己回聽錄音，外加老師或者同學反饋。不知道樓上有木有關注練習方式。其次，口譯水平的保持需要的更是日積月累，要求每一天都要在練，在學習，而不是考前2個月。
個人感覺，離開學校，準備起來會更難，因為沒有學習氛圍。學校裡，總是會有一些同學水平差不多，可以一起練習，相互監督。畢業了可能很難。
3樓：小書童札記
運氣也很重要。
你專八能拿優秀，底子應該不錯哦。
我二口考了一次，低分飄過。有可能是在同一批次考生中得分低於過線比例。
二筆考了兩次，都沒過，查幾分。
所以人事部翻譯考試的自身實力很重要，細節決定成敗。另一方面，運氣也不可忽略。
加油，期待早日過線。
CATTI二級口譯通過後能馬上從事口譯工作嗎？
athena 這個問題不知該從什麼角度下手。口譯圈是乙個比較複雜的生態環境。你的這個問題就好比說，我買了一張主題樂園門票是不是就一定能在樂園裡玩得開心？那可不見得，買了一張門票可以進樂園一次，但是玩得開不開心還取決於 那天人多不多 你有沒有事先看過攻略，哪些專案你喜歡哪些只適合低幼齡兒童 天氣好不好...
計算機二級考兩次都沒過 考前認真刷題 還遇到兩道原題 滿心歡喜以為自己會過，，該放棄嗎
席老師明 要清楚啊！從你決定要努力的那一刻起就注定了不斷的失敗啊！有的人永遠不會失敗，因為他們從來沒有真正的去努力。不可能每個努力的人都成功，只希望在失敗的時候能不忘初心。 藍黑之心 認真刷題，刷了多少套？所有的題都弄懂了嗎？弄懂了做題速度上去了嗎？題會做了知識點掌握了嗎？抱歉不是有意要懟你 我只想...
六級考了三次沒過，計算機二級考了兩次沒過，感覺自己是個loser怎麼辦
禾野 我也是，都沒有過，剛得到訊息我也很難受。但是細想我是真的沒有認真準備它們，過了是運氣，沒過那是應得的命運。但事事都有兩面，沒有通過，意味著你還有更大的機會，你努力認真地準備，你的證書會比大部分人含金量要高很多。趁還來得及，乙個個來，今年備考12月份六級，明年三月計算機二級，每一件都認真且努力，...