1樓：郭先生
沒有過二筆，考過幾次，最終過了二口。只能轉述周圍同學的經驗（都是過了二筆和一筆的），或許這些經驗只適用於口譯專業研究生，最好是經過系統口譯訓練，過二口的。經驗是：
實務考試時間是最大的挑戰，拿到試卷，視譯一遍直接下筆翻。所以推測二筆實務還是注重中英文基本功，理解原文。對於用詞精準要求應該不高。
僅是周圍同學經驗轉述。
2樓：
謝腰.... 建議您繼續努力 .... 不過這類白菜證書您有必要浪費時間和金錢去考嗎？？
翻譯是超級末路職業... 漸漸的被人工智慧取代......
英語和所有小語種 .....考導遊證 ... 旅遊酒店管理... 對外漢語... 工商管理... 都是超級黑洞專業.... 頂級院校學生也在拼死拼活轉行...
所有外語類翻譯在國內工作..... 收入嚴重低於快遞員低於月嫂.. 低於自由保潔員.... 所有外語類翻譯崗位完全沒有可持續發展....
所有外語類翻譯出國勞務... 工資嚴重低於廚師和藍領工人... 頂級院校翻譯收入和高階技工一樣 .... 哈哈哈..
建議您放棄沉沒成本... 轉行萬金油專業... 考公務員...
3樓：要啥自行車
分數差多少？兩次有沒有進步？差個一兩分可能欠一點運氣。
如果第二次有進步可以回憶一下自己在哪些方面做了努力然後繼續。筆譯無非就是多看多積累，找合適的語料堅持就好了。本人屬於比較懶的那一類，不愛看外刊，經濟學人什麼的古早時期看過後來實在是不愛看，有買過英語文摘想起來有空的時候看過幾篇，大部分時間都在聽各種podcast各種新聞，在日復一日中浸潤在英語語境當中，感受英語思維，而不是機械地積累各種好的表達，各種高階的詞彙。
學習方法不唯一，找到合適自己的堅持下去就好了。
4樓：珍熙一生
根據考試要求，找到自己的薄弱點，重點突破。
提高詞彙量，多背單詞，多看經濟學人，學習英文地道表達。
提高打字速度，爭取更多翻譯時間。
翻譯練習天天做，不能只視譯，按照考試時間要求，每天完成定量翻譯任務，也可以跟著翻譯打卡群學習。
堅持不懈，不怕受挫，一次不行就兩次，我是考了三次才過的。
5樓：哎呦不錯哦
我最近也在備考二筆，首先二筆的通過率就很低，百分之十以內，而且考二筆的大部分也是通過了三筆的人，大家都有一定的翻譯基礎，所以通過的可能性就比較低。所以二次沒考過也不要灰心，畢竟它沒有次數限制，關鍵要找到自己翻譯時一直沒發現的弊病，讓同學或者出錢請大神幫忙修改一下，指出自己譯文的不足，這樣能夠有針對性的提高，祝下次二筆過啊
6樓：雪雪
我畢業五年沒咋用專業了，裸考了一次飄過，考試挺看運氣的...我覺得主要是盡量把翻譯說成通順的人話就可以了…還有不要氣餒，萬一趕上題目順手就過了
7樓：
趕緊看看是為什麼掛呀。是題目沒有寫完還是寫完了翻譯質量不達標。
我當年第一次考的時候發高燒，昏昏沉沉不知道在寫啥，果然沒考過。第二次沒發燒，so easy.
科二考了兩次都掛了，該怎麼辦？
Mike超喜歡 自己練車挺好，模擬也挺好，第一次去考結果沒過，我人都沒力氣了，就覺得怎麼可能，練車都沒問題的呀，心情久久不能平復 因為是請假去考的，我特怕請假 然後大家都安慰我，說一把過的很少，第一次掛也正常，好吧我就過十幾天再約一次，結果第二次還是掛了，我已經不想說話了，放棄了，真的花了我很多錢，...
科二考兩次掛了兩次，心裡緊張晚上失眠，過幾天還要再考，怎麼辦T T？
呆頭魚 1.安全帶，座椅，三鏡，手剎 2.注意側方位，和直角的方向燈 3.倒庫，肩線左後視夾角後視左窗肩線後視夾角後視4.先抬左腳 離合 後抬右腳 5.考場低坡多，注意離合控制速度，不要踩的太多 容易溜車 6.注意考場重疊線，側方位注意距離 Kitty 過來人的建議。一呢，考試時，記得調整好心態。比...
科三考了兩次都掛了 無法調節心情怎麼辦？
還是心態不好的原因，不要緊張，不要緊張，放鬆，深呼吸，膽子大點！不要慌！相信自己，這點事算什麼！我也掛了，後天考第三次。我心裡特別焦慮，每次練車教練都會把我罵的半死，說，你都考第三次了咋滴，咋滴，乙個車上五個人，特別丟臉。我得感謝我男朋友和我家人，昨晚找我男朋友說我不想考了，他說，沒關係，我家小寶貝...