1樓：白日夢想家
不是同乙個型別的考試。頂多可以說明你綜合能力還行。實務完全不搭邊。
甚至說看得懂和會翻譯完全就是兩碼事。即使你的英語水平達到了母語水平，也不能代表你就會翻譯。因為在看懂的基礎上，最重要的能力是轉換，難點也在轉換上，看中的能力是你能夠找到兩個語言的聯絡，怎麼轉化。
而不是看懂了就行。這一切都需要在實務中悟出來。
翻譯之道，三分天賦，七分努力
2樓：Reborn
怕是想多了，我們英專生專四80多分的，考2次三筆都過不了的，就別提考二筆了。況且三筆和二筆的難度差別還是有那麼些的，如果你是抱著一定要過的心態去考，還是勸你先把基礎打紮實，多背背單詞，語法，每天堅持練練翻譯什麼的，因為翻譯這個東西真不是一蹴而就的，也不可能說讓你練到考二筆前一天晚上，你考就能過的。畢竟，專四70多分還是有待提高，如果抱著試一試練練翻譯的心態去考，還是建議你從三筆開始試，相比二筆還是有可能會過的，過了正好提高你自信心，沒過也不會像二筆一樣給你的打擊會很大。
（因為真的特別難）
3樓：時生
不好意思，專四64，照樣考二筆，雖然現在成績沒下來，但是考你還是可以考的。不過我是先考過了三筆，才考的二筆。要循序漸進嘛
4樓：李吃魚
兩個有差別，專四可以說明的是你的英語基礎能力，但是翻譯又是另一種能力，建議可以先學習一下翻譯思維，然後做大量翻譯訓練，二筆通過就沒什麼問題了
5樓：chandler
兩種考試完全不一樣的，專四是那種傳統英語考試，型別和二筆的綜合差不多吧，但是難度天差地遠。二筆實務就完全不一樣了，翻譯這種東西需要大量練習積累的。如果對翻譯有興趣的話，可以先試試三筆呀。
6樓：顧挽棠
沒什麼太大關聯這兩個考試，專四良好二筆翻車的人也不少，CATTI要專攻翻譯練習，注意句子結構和用詞，降低硬傷型的錯誤，比如拼寫，時態等，另外現在改機考了，打字速度也要注意，還有就是養成翻紙質字典的習慣，考試的時候如果耗費太多時間查字典會很影響結果~祝好~
大一跟男班助談了戀愛，相處十來天又想分咋辦？
時間不長，想分的時候一定要分，你對這段感情還沒有太多的依賴。如果後面才發現有很多問題，但是你對這段感情又特別依賴的時候，那你想分也不捨得來分手。分與不分主要取決於你當時耍朋友的動機是什麼？主要是決於你自己的抉擇。不要輕易在一起，也不要輕易離開 那就分了吧，你想分手說明你經過十幾天的相處，你已經相對了...
高中英語只能考100來分，大學還有機會學好英語嗎？怎樣才能做到？
醴泉 我們老師都不怎麼教，到大學後要背好多單詞，為了四六級考研這些，但要注重方法 既要保證記得牢，又要逐漸增加數量就是間隔複習單詞 略有出入 一百來分也不是很差啦，相信你有一些語感。大學看專業吧，要是比較前瞻性的還是需要好好學習英語的。但就我學校所言，感覺上課教導不如自己下來多看多練，畢竟大學最重要...
跨考心理學，迷茫？準備二戰，十分焦慮？只要避開專業課複習這兩個大坑，成功上岸還是問題嗎？
遊園不驚夢 不太明白題主的意思 其實專業課複習的大坑不是想避開就能避開的 而且能坑到你的坑遠不止這倆 可能你聽了很多前輩的建議，你繞開了他們說過的一些坑 但總有一些 是逃不掉的，或者說，某些坑就是你只要決定跨考心理就一定會遇到的。比如書好難背啊，昨天背了今天就忘了 等等。但，有坑在就不能成功上岸了嗎...