1樓：
翻譯學是偏理論的，研究與翻譯相關的種種現象，譯者研究，譯作研究，翻譯過程研究，翻譯批評等等，課程設定根據自己的選課來看，一般開始翻譯概論、理論、歷史等等，但是也會有實踐課，口筆譯都有，而且絕對不簡單，翻譯要考慮的頭緒太多了，絕不是一件容易的事情。
2樓：一口吃掉星星
本人學翻譯的。
首先學翻譯已經突破了「學語言」的範疇。也就是說，翻譯要在你已經會一門語言的基礎上再精進「如何使用語言」的乙個過程
翻譯學歷史很悠久，不是簡單的會一門語言就可以研究的。
如果想要單純進入翻譯行業，直接選擇以實踐為主的專業就行。但是翻譯學是做研究，考慮更深層次的東西。更像是做文學和藝術創作。
3樓：求求別開學
翻譯技巧和翻譯思路吧，語言好不代表翻的好，而且翻譯還分好多，口譯筆譯文學翻譯都不一樣。絕對是技術活，不專門學很難做的好的。
4樓：1379號監聽員
很多人覺得只要語言足夠好就可以翻譯，但事實上學翻譯更加注重的是技能訓練。
一般來說入門階段聽說讀寫、口筆譯基礎完了以後才會開始正式的技能訓練。
由於世界上中文足夠好的外國語言學習者不夠多，所以中文母語者一般英中中英翻譯都要學。
學什麼...大概就是聯絡口譯→交傳、視譯→同傳這幾個科目吧。
5樓：上海律通翻譯
類似讓你重新學一門母語。語言博大精深，枝繁葉多，工作之後，一般都會找自己熟悉喜歡的翻譯方向精研深耕，很少有能全方位發展，畢竟乙個人的精力有限。
大學學翻譯這個專業怎麼樣？
謝腰.您要是現在問這個問題.我的回答是.前途一片渺茫.跌入了萬丈深淵.從 2012 年開始所有外語相關專業的時代紅利就徹底結束了.英語和所有小語種 考導遊證.工商.旅遊.酒店管理 對外漢語.都是超級毒蘑菇專業.頂級院校學生也在拼死拼活轉行.翻譯是超級末路職業.人工智慧正在取代翻譯.所有外語類翻譯不管...
大學學什麼系最容易掙錢啊？
xiaoyan201314 目前來看比較穩定的就是網際網路以及金融行業了，這個真是靠自己真本事吃飯，不強求於別人，這也是可以自己幹事業的行業，網際網路主要針對程式設計師，金融主要是學習理財技能。 周學長vlog 以下均為個人意見 不喜勿噴 我是大專畢業生，學的專業也是偏向生活類，大學學什麼專業什麼系...
去大學學翻譯好嗎 或者有什麼相關的英語專業推薦？
蒲公英說 作為英專生過來人，建議你趕快調整方向和目標，因為選擇翻譯專業或是英語專業相對來說前途和錢途都不佔優勢。英語專業就等於沒專業，這句話聽過吧，別不信。翻譯專業基本等於進一步的英語專業。不管翻譯還是英語，這個專業吧門檻不高，很多學這個專業的不是本來報的這個志願，而是最後調劑或是別的專業實在不行才...