1樓：
謝腰.. 您要是現在問這個問題.... 我的回答是.... 前途一片渺茫... 跌入了萬丈深淵....
從 2012 年開始所有外語相關專業的時代紅利就徹底結束了.....
英語和所有小語種 ... 考導遊證...工商..
旅遊.. 酒店管理 ... 對外漢語...
都是超級毒蘑菇專業...頂級院校學生也在拼死拼活轉行...
翻譯是超級末路職業.... 人工智慧正在取代翻譯.....
所有外語類翻譯不管是出國勞務... 還是在國內打工... 薪水超級低...
木工油漆工薪資碾壓所有翻譯... 月嫂碾壓翻譯... 快遞員碾壓翻譯...
哈哈哈哈哈....
頂級院校翻譯薪資也低於自由保潔員...哈哈哈建議您放棄沉沒成本.... 學萬金油專業... 考公務員....
2樓：Violet
本人國內英語翻譯碩士畢業，93年，座標歐洲，就職於是一家中資企業（製造業），主要職能為英語翻譯，偏日常交流及會議的口譯。日常焦慮，十分焦慮。
先來說說學翻譯畢業後的就業方向是什麼，我的同班同學目前職業，大致可分為三類：1）教師，從幼兒園到研究生各個區段的教師，有同學因為在上學期間表現比較優秀，能力比較高，畢業後我們的研究生老師讓她直接在研究生班級代課。2）翻譯。
包括翻譯公司（需要考CATTI證書）的專業譯員以及非翻譯公司的譯員（比如我）。3）業務員。日常工作需要用到英語，可涵蓋各行各業，但英語要求並不是特別高，想要在業內有所成就，主要還是看你自己的業務能力。
4）家庭主婦。語言類專業女生比較多，畢業就嫁人帶娃是也不在少數。
那，學語言能給你帶來什麼好處，對我而言，只會一種語言的人看到的世界是乙個維度的，那會多一種語言的人，看到的就是再多了乙個世界。因為工作的原因，2023年碩士畢業之後，移居歐洲，兩年利用假期走了十幾個國家，看到不同的景色，見到不同的人，感受到不一樣的生活方式。世界兩個字變得不再那麼廣義，而是你切切實實會感受到，你參與到了這個世界當中，這都要歸功於我的專業。
當然，會更多語言的人，融入到額外的語言環境的時候，他所了解到感受到的就更多，也許會發現不同的生活不同的色彩。
可是我為什麼焦慮？其實焦慮並不值得說，年輕人，開始要為自己的人生負責，但需求和慾望超過現實的時候，落差就自然而然帶給你焦慮了。那我為什麼因為學習翻譯而感到焦慮？
我並不後悔我學語言，我後悔的是，上學的時候沒有利用空餘時間去掌握其他技能。外語是一種工具，相信很多人都知道這個說法，但它只是一種工具，它是一項技能，它不是你的identity，如果你把它當成你的identity，你發現你的選擇範圍大大被限制了，（當然，能勝任同傳，能給國家領導翻譯的大神忽略這一點）你發現，你的工作就是幫助別人工作。你的存在是一種輔助而已，你並沒有在創造。
焦慮到不想寫了...
3樓：音電魔琴
額！我對這個專業不是太了解，沒有什麼指導意見。不過隨著人工智慧的不斷發展翻譯這個專業有可能會很快被人工智慧代替，現在有很多大公司都在研究人工智慧翻譯，我實在話有可能會越來越不吃香。
4樓：一天兩個餅
翻譯專業目前面臨的形勢並不樂觀，首先由於民眾外語水平的廣泛提高，以及各種翻譯軟體翻譯得越來越準確，這些都大大地壓縮了市場對翻譯人才的需求量，更何況現在常住中國的外中國人也越來越多，他們先天擁有母語優勢，也會搶占不少市場，所以目前學翻譯，最好搭配學習一兩門專業，以便以後向某個專業領域的翻譯發展，當然也可以往同聲傳譯方面發展，至少暫時看起來，專翻和同傳還是缺人的，而且兩者都有一定的壁壘，非專業人才也不容易進入。
5樓：汲毅
小眾語言畢業後就業前景很好，特別是趕上國家一帶一路戰略規劃，很多央企急缺小眾語言的翻譯，當然進去了不止做翻譯，基本是跟著領導出國考察專案，負責記錄領導發言，整理會議紀要，算是領導的貼身秘書，加上情商高一點很有前途，本人就在央企工作，一點心得，望採納。
6樓：無暇
看是什麼語言，有些語言從事翻譯的人少，如果大學不是非常好，可以得到在翻譯上的教育水平非常高的話，建議選擇有用並且從事的人少的語言
7樓：平凡的學生
選專業主要還是根據自己的情況。翻譯專業就業單一。如果語言功底相當紮實，就業後收入還是可觀的。假如有幸成為國家級翻譯官，收入用秒計算！
8樓：chimmy
乙個選擇是多種因素結合的結果，乙個專業怎麼樣主要是看你怎麼看待的，以及你未來的對自己的乙個規劃，以及這個專業的未來發展走向怎麼樣，是看你想走學術方向還是比較實際的方向，不過你可以選乙個某乙個領域的翻譯專業，比如醫學，法學等，反正在我看來，翻譯專業還是可以考慮的，畢竟全球化的大勢，翻譯是只缺不多的
9樓：周謙G5793850
可以學這個專業，但是最好同時修一兩個行業的技能或知識，比如翻譯的同時會服裝設計，家裝設計或會計或其他行業，總之翻譯的同時要有自己熟悉的細分行業，這樣才能盡快定位，起點也會比較高，如果只是單純的會翻譯，那會比較被動，看起來很多行業都合適，其實什麼行業都不熟悉，而且現在很多的翻譯軟體，所以不熟悉一兩個行業很難定位
大學學習生物專業怎麼樣？
生物畢業快三年了，期間有遇到過很多人大學是修生物的，除了繼續深造考研，考博外，本科畢業大多數會選擇轉行，會發現乙個現象，不管你去那個行業都能找到生物的同僚，至少我是這樣的，畢業三年，實習期間有做過課程顧問，保險電銷，畢業後就職在一家網際網路公司，做產品這塊的，後來發現搞程式的，搞設計的同事就有生物出...
女生大學學數學專業怎麼樣？
我只是個普通人 我是數學院的！二本院校 泛函分析剛下課，懷疑到人生，我已經打算自己學了，既然選擇了，最起碼也得讀完，而且我覺得那些不學的，期末一定掛，不掛科的都是好好學的！0作弊 我感覺吧，他好像是個文科的專業，一切都建立在把概念弄熟的基礎上，然後在那推導，鬼知道自己當初為了這個專業而沒有去一本，唉...
女生學學前教育這個專業怎麼樣？
輕吟淺唱 別來，快跑啊。去幼兒園見習的時候，只要你跟老師多嘮嗑，你就知道乙個211畢業的老教師，工資只比五年專的多了幾百塊，而且還是因為班主任，多了一點。那個老師跟我們講，除非，你們真的是愛孩子，那你們再來這個行業，要不然現在卻要給自己找出路。 讓我想想 這個專業幾乎都是女生在學，可能你的班裡沒有男...