1樓：張小徵
原句應該是這樣的：
In much wisdom is much grief, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
翻譯為：智慧型越多，憂傷越多；知識增長，煩惱也增長。
「強調句型」：完全倒裝。在寫作當中很少用到，一般在台詞，舞台劇特殊場景使用。表示強調。
例如：In the box lies a tiger（像我們中文：箱子裡躺了乙隻老虎），正常語序為：A tiger lies in the box。
In much wisdom is much grief,就是完全倒裝，正常語序為：
Much grief is in much wisdom。將「in much wisdom」 狀語提前，表示你強調。
詳細狀語從句倒裝，可以看我以前回答的帖子：
張小徵-回答狀語從句以及省略absolute structure
2樓：Fly2Mars
在中國很安全。「在」起什麼作用？
我想這句話想要表達的意思是：People who is in much wisdom is much grieved.
To be or not to be, that's the question.
With great power comes great responsibility。
To meet is to sign on.
這些都是直接介詞短語做主語啊。
3樓：凱恩德
你好。in 在句首，起強調作用。這裡是完全倒裝的句式之一——地點詞或短語在句首，且主語是名詞時，句子完全倒裝，即，整個謂語移植主語前面。這是強調地點的一種表達方式 ，也帶點色彩，如：
1.你的句子——In much wisdom is much grief. （a.
主語是名詞 grief，b.地點短語 in much wisdom 在句首，所以，整個現在時的 is 就移至主語 much grief 前面了）
其陳述句—— Much grief is in much wisdom.
2.Out rushed a big dog！（a.主語為名詞 dog ，b.地點 out 在句首，所以，整個過去時的謂語 rushed 移至主語 a big dog 之前）
其陳述句—— A big dog rushed out.
以上僅是我個人的解釋，願能對你有所印象與借鑑。
4樓：YO TALK 優途教育
這句話是倒裝
in作為介詞, 倒裝句首, 所以是這個語序.
正常語序應該是much grief is in much wisdom.
5樓：PonteUnoMonte
地點狀語放在句首，進行全倒裝，把謂語動詞整個提到主語前。
這句話的正常語序：Much griefd is in much wisdom.
6樓：魚網Salmon
在...中
英語分析不能離開語義，in much wisdom is much grief是乙個比較常用的句型，介詞短語做主語意思是在如此智慧型中，指的是某人聰明。在如此智慧型中是如此傷痛，介詞短語不是句子，這個句子仍然是簡單句，主謂賓。
為什麼情侶在一起時間越長，女生越作？
a姣不是阿嬌 其實都是雙向的 在一起時間久了互相都不再害怕失去不會患得患失後，女生就不會時時刻刻的精緻和完美，同樣男生的包容性也越來越低，日積月累，你會覺得越來越不精緻的她的所作所為都是作 憬瑤 可能是女生已經習慣了你的行動，所以他認為不管怎麼樣你都會站在她的那邊，也可能她認為日子過的太平淡感覺不到...
調酒師學徒要 從服務員作起嗎？
黑貓大人 要不要從服務員做起，要看能力。如果你是該酒吧花了1w 挖過來的，多半是直接給你個吧檯經理的職位。如果你是該酒吧招聘來的月薪給到8k的調酒師，顯然該酒吧也不會花這麼多錢讓你跑出去從服務員做起。如果你是該酒吧招聘來的月薪給到5k的普通小調酒師，可能會讓你先去外場做服務員，目的是熟悉環境，了解該...
as作什麼成分，引導什麼
adamlam99 私房英語小灶 回答as作什麼成分之前，咱們先分析一下 as suggested by the pamphlet of your school 這一長串是個啥，幹啥用的。這一長串是個短語，不是句子，如果寫成句子應該是 as is suggested by the pamphlet ...