1樓：椥乎使用者
雖然提起斯拉夫語族拼寫，一般人的印象就是西里爾字母。但是斯拉夫語族裡有兩大語言歷史上是一直在使用拉丁字母作為正字法的：波蘭語和捷克語。
斯拉夫語的拉丁正字也因此發展出了兩大系統：波蘭字母和捷克字母。
題主之所以覺得波蘭語正字法和其他使用拉丁字母的斯拉夫語言差距大，是因為現存拉丁正字的斯拉夫大語言（斯洛伐克、斯洛維尼亞、塞克語）在後期正字法規範/改革時都是以捷克系統為模板，而沒有使用波蘭系統。這就讓波蘭語的拼寫看起來很不合流，獨樹一幟。
題主覺得其他斯拉夫長得相似，我猜90%是因為這兩個字母→, ，嗯沒錯這「∨」型標符是捷克系統的標誌性特徵。
使用波蘭系統的斯拉夫語不是沒有。卡舒比語、西里西亞語和索布語歷史上都採用了波蘭拼寫，但這三個語言在現代幾乎被推光了，剩下的拉丁字母斯拉夫大語言除了波蘭都採用了捷克系統，所以給了題主「波蘭語正字法和其他斯拉夫差很遠」的印象。
（至於題主說的受德語影響也不太對，波蘭語拼寫出現時德語都還沒過old high german的階段…波捷兩大語言的正字法都是自己慢慢發展出來的，老拉丁了，和那群19世紀末才改用的後進生不一樣）
低地蘇格蘭語的正字法是怎麼形成和規範的？
辨識度極高 下面簡稱蘇格蘭語了。目前，尚無現代蘇格蘭語的官方標準正字法，但是大多數的單詞都已有普遍的寫法了。現存拼字法主要還是從傳統蘇格蘭文學中衍生出來的，而且具有泛方言pan dialect的性質，目的是確保不同地區的蘇格蘭人都能讀懂。這種拼字在任何蘇格蘭方言中都是可以閱讀和發音的。最早具有規模的...
波蘭語的 是什麼時候產生的？它和 L W 有什麼關係？
kkot 俄語中的 除了發l的音外，還發的音，這受到母音的影響。下面引用Wikipedia，Jzyk rosyjski 在前面發 l 如klaksa,klucz 在子音前,或在前或在詞尾，發 如adja,pow,zap。 The originated in 1440,in a treatise by...
為什麼普什圖語和阿拉伯語那麼像卻分屬不同語系？
邵城 文字只是語言的載體。如上分別是 日文 韓文 越南文 緬甸文 藏文。僅看文字的話會認為日語和漢語最為接近。實則不然，漢語屬於漢藏語系，而日語的歸屬目前還具有爭議。從語法的角度來看，漢語的語法規則為SVO 主 謂 賓 而日語的為SOV 主 賓 謂 且漢語屬於孤立語，並無詞形的變化，語法規則主要由語...