1樓：松庵三丁目
我來提乙個比較簡單的理解方法。
「デザイン畫を書いては直す」這個短句所描述的在某一時間段持續的行為狀態，是作為名詞來用的，所以「描く」和「直す」的動詞詞性是被刻意淡化的。
以上個人的理解，並沒有什麼嚴謹的理論可以支撐，只是為了方便理解。
2樓：zeno
其他幾位答主都說得不錯，確實是古語句子結構的殘留，現代日語的話一般會加個形式名詞「の」或「こと」。這種古語殘留，常見的有「は」「も」，其他格助詞也偶爾能見到。
3樓：
準體法，用言或助動詞的連體形直接當作體言的用法，常見於古典日語。如人の語るを聞くに(人が語ることを聞くと)。
諺語、廣告詞裡也經常用，如聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
4樓：晨晨
既然答案這麼給肯定是有了。不過應該是古日語用法殘留。比如之前看槍版生化危機終章看見了這個字幕：
復讐するは我にあり。
還有之前有個什麼劇名好像叫：
逃げるは恥だが役に立つ。
一時真沒想起來什麼普遍的例子是跟wo的，不過既然能直接跟wa，那麼有wo也就不奇怪了。
個人感覺想提公升某句話的文藝氣質時就省略好了-_-||
日語中 為什麼有的自動詞前面可以加 呀？
CoCo 空 飛 橋 渡 道 通 雨 歩 家 出 大學 卒業 表示通過，穿行，移動，離開等場所時，都使用 此處與作賓格助詞時的用法是不同的。 彼屋 作 或造 都是他動詞，至於接 的自動詞 自動詞前面的賓格助詞是 的情況很複雜 完成 急 應屬於第五種情況 另補充幾點 一 表示精神作用和願望的物件時，後...
日語中 接動詞的理解？
苛葉 新 企畫 清涼飲料水 決 新 企畫 清涼飲料水 決 首先你要搞清楚，這個 用於誰，和動詞直接相關嗎？後面用動詞就一定是接的動詞嗎。我們來還原一下這兩句話。新 企畫 清涼飲料水 決 新 企畫 清涼飲料水 決 接著去掉不必要的條件。新 企畫 決 新 企畫 決 而 作為提示主題的助詞是可以替代ga和...
日語中的 自動詞 他動詞 為何如此命名？
雨宮Lin 楊步陵 他說 詞 通路 本居春庭1828 最早提出自他概念，我手上的資料顯示並非如此。一般認為，日語的自他性深受外語語法影響，但是實際上對日語自他性質的考察在更早就有。紐鏡 本居宣長1771 抄 富士谷成章1778 特此指出。 楊步陵 國語學研究史 p85，花岡安見，1902 3 書影中...