1樓：瓦叔
建議你多寫一些文章，以表達自己的觀點（而不是應試）。隨便什麼主題都可以，寫完後最好能找英語母語人士（不是中國英語老師）批改評點。這樣會更有助於加強英語思維能力。
另外還要多與英語母語人士口頭溝通，多看英語影視。
2樓：曲十八線哇咔咔咔
因為你熟練漢語又在學習英語這都是正常現象需要理解文章的做法也是要把意思看懂
鑑於大家背單詞的方法都是使用中文記憶，所以看英文反應出中文是很正常的現象。
除非你像在國外一樣，看到了狗別人說dog你才知道，而並不知道中文狗這個字的存在，你才不會反應出中文意思，這是所有學英語的人的共同現象，不要在意。
如果實在希望有所改變，需要進行大量閱讀，接觸多了就可能減少中文輔助理解的出現。比如，dog cat mother father這些詞猶豫你接觸很多遍，看的多了，只需要看英文詞，就跟看中文是一樣的。excitement balcony vagrant 這些詞因為使用不頻繁，所以看到他們需要思考中文意思。
希望有幫助
在中文文章中用《》括起英文作品是錯誤的嗎？
天生吾儕 旗幟鮮明地支援在引用外文 不止英文 作品時使用書名號，也非常支援在漢語文章中使用全形符號，而不論是否插入外文。簡單說，我支援把一切在漢語文章中使用一套標點符號體系，不必為了遷就外文而使用兩套規則，特殊情況下例外。理由如下 一致性好，規則簡單。統一中文外文的標點符號規則，無論學習還是使用都要...
為什麼很多人喜歡在中文文章中使用英文標點呢？
樊殊 我感覺應該改成 為什麼部分人喜歡在中文文章中使用英文標點 答案基本可以兩點概括 美感對中文標點的恐懼,可以追溯到童年時期.父母的中英文混編的全形文章,就像中了病毒一樣浮誇.實在是令我難忘.在混編文章下,英文標點 空格的形式,比起全形的中文標點更具排版美感.方便對於要經常使用一些必須英文符號的軟...
每天背一小段的英文文章能否提高口語水平，需要堅持多久有顯著的效果？
White 可能有用也可能沒用，其中的因素很多。首先這一小段英文文章，它是不是很口語化？其次你當前的英文水平能否理解這段文章，並且發現它的精妙之處？第三你在背的時候是否知道這段文章應該用在什麼樣的場景？最後有沒有乙個成熟的複習方案？ 加菲貓 嗯。我試過。背新概念。背了3天，放棄 背散文。背了2天，放...