1樓：金偉榕
left 這個過去分詞修飾的是 family，意為「剩下的、尚存的」：
There no food left in the kitchen.
題主的那句話也可寫成： They are the only family that he has got. 或：
For him, they are the only family remaining.
2樓：
這個句子可以分兩部分
They are the only family -典型的主係表結構
(the family that) he has left now. -定語從句修飾family
3樓：老宋albert
this land is all we got left.
Come on, how many pleasures I got left, huh?
You and Lenny. The only friends I've got left.
If feels like that apartment's all that I've got left of him.
Now it seems to me that a woman like you would like to keep the few friends that she has left.
題目那句話可能看著有點暈，我這些句子就不暈了吧：）。
突然發現，這個題目證明了我一直以來的乙個觀點，如果乙個詞語/短語/句式在乙個句子中看不懂，不用急，繼續往後看，說不定什麼時候，碰到乙個更明顯、更強烈的語境，就看懂了，然後就學會了，語言就這麼簡單，實際上我們學母語都這麼學的。
4樓：SuperFashi
這句話本來就是有歧義的，可以理解為「這個家庭是他現在拋棄的唯一乙個家庭了」。雖然說不通但是語法上沒問題。
正確寫法要不改成「they are the only family he has that are left now」，要麼改成「they are the only family, he has, left now」。
5樓：BobG
They're the only family that he has that are left now.
改成定語從句的形式就不會亂了，兩個定從都修飾family。
當然這樣改句子就變得囉嗦了。只是方便非母語者理解。
讀原句的時候left處讀成重音，表示它和has不是一起的，而是family的後置定語。
並不是強調句。
非英語專業，憑大學不務正業看美劇養成的語感作答。
補充一些：
"he has"肯定是個定語從句不用講了。left跟倒裝什麼的一點關係也沒有，就是單純的過去分詞作後置定語。
怎樣理解 這個結構
起點錯了，重新修改。是判斷助動詞 的敬體否定形式。具體演變如下 構成文章體的判斷句結尾。的連用形 連用形加敬體助動詞 這個 正是把動詞變成敬體 形的那個 加入語氣助詞 變成 構成敬體判斷句結尾，你沒看錯，這就是現在使用的敬體判斷助動詞結尾 原來的樣子，就是 的省略。敬體助動詞 的未然形 未然形 否定...
怎樣理解明末何騰蛟這個人物？
郝搖旗 他擁有全族被滅也不投降胡虜勇氣，但太重視自己的利益，不少好的局勢都被他生生的給浪費了。他能將農民經分化出來，以為己用。卻毫無的領軍的才能。一些變故讓他對友軍復仇，私慾毀掉了這位剛烈的漢子。 廬陵小白 排擠堵胤錫排擠農民軍，對隆武朝廷陽奉陰違，故意拖延不接駕導致江西戰事敗壞隆武被俘，在家國存亡...
請問怎樣理解序型這個概念？
玖梅 序型是用在良序集上的概念，乙個良序集的序型就是與這個良序集同構的序數。一般我們將自然數集寫成 但這裡其實不只是單純的自然數集，因為自然數集並不要求其中的元素有這種順序排列，這種寫法的自然數集展現了一種結構，即自然數依大小排列。同樣也可以按其它順序排列，比如 先寫奇數再寫偶數，按這種關係每個偶數...