1樓：業精於勤
最主要還是看你個人的選擇，以後如果想做一名職業的同傳或口譯工作者，有乙個翻譯官的夢想的話，選擇北外，如果想從事筆譯方面的，尤其是文學翻譯的，或者只是想要乙個好的學校背景，翻譯只是乙個兼職而不是全職的話，推薦北大，還是看自己以後想要幹什麼，方向是什麼，考研究生就是為了以後打基礎嘛
2樓：
北大是一所偏重文學的學校沒有口譯只有筆譯招生人數不多
兩個學校都很難不是一樣的難法北大的文學翻譯本來就很難
北外的競爭壓力相對來說更大一些
3樓：徐國燕
我就我知道的北大的訊息跟你分享一下
北京大學屬於綜合類的大學翻譯碩士考研要求真是很嚴的北外屬於語言類大學翻譯碩士考試相對來說比北大的更難建議情況下就這兩個選擇的話北京大學還是比較適合的北京大學歷年分數線：：
學科門類/專業年份政治英語專業課一專業課二總分備註翻譯碩士（英語筆譯） 2011 50 50 85 90 320翻譯碩士（英語筆譯） 2012 50 50 90 90 325翻譯碩士（英語筆譯） 2013 50 50 90 90 345翻譯碩士（英語筆譯） 2014 50 50 90 90 330翻譯碩士（英語筆譯） 2015 50 60 90 90 340翻譯碩士（英語筆譯） 2016 50 55 90 90 305說明：從歷年分數線來看，歷年的翻譯碩士基本都處在 330 分上下，雖然各科分數線並不是很高，但由於判卷標準較為嚴格，因此也應謹慎對待。
2023年顯然分數明顯偏低，綜合原因是由於題型較難，許多考生單科不過線，或者是總跟不夠，進不了複試；其次是根據報考人數和錄取人數來綜合定；所以導致2023年的分數線較低的緣故。
4樓：
四六級六百出頭不管離北外還是北大的差距都不是一點點，就好比按潛力能上普通一本的學生考慮自己填北大還是清華一樣不實際。勸樓主不要異想天開。樓上說的不對，專碩可以考博。
是否要放棄工科專業，去考翻譯碩士 MTI 的研究生？
謝腰.建議您去學熱門專業和萬金油專業.翻譯是超級末路職業.人工智慧正在取代翻譯.英語和所有小語種.考導遊證 對外漢語.工商管理.旅遊和酒店管理.都是超級毒蘑菇專業.頂級院校永遠也不能拯救天坑專業.所有外語類翻譯踏踏實實在國內打工.到手的薪水遠遠低於月嫂.低於自由保潔員.低於快遞員.所有外語類翻譯出國...
普通二本生考南開mti翻譯碩士真的是痴人說夢嗎 ？
上岸英語 這和二本不二本沒有關係，主要看你的英語基礎。一般這種名校競爭會比較大。南開的mti命題比較套路，會固定從一本雜誌上抽題，另外多年翻譯基礎考的是同一型別的題目，具體可以看我另一篇文章https zhuanlan p 360513971 Christina要做精英 痴人說夢。這個詞原指對傻子說...
英語翻譯碩士好考嗎？
其實這個問題很常見，也是各個考生很關心的問題，但是這個問題一兩句話能說清的。從院校來看，北外 上外這些一流的外語類院校競爭肯定是激烈的，相對就是比較難考的，其他的一些批次靠後的，外語類專業非本校優勢學科的就相對容易一些 從地域來看，沿海城市 一線城市機會多平台好，這些地區的院校會吸引更多的優質生源，...