1樓：德國石頭pyp
我英語專八，，做了十年以上的英語翻譯，，德語水平B1,最近準備考德語B2,,。所以我覺得我可以稍微回答一下這個問題。
首先，您的基礎水平，，國內大多數人都是學英語作為第一外語出身，所以英語根深蒂固。眾所周知，一門外語已經很難。何況兩門?又何況是兩門一起學，，，
第二，您的決心和毅力。如果您有足夠的決心和堅持，，內心十分強大！那您完全可以兩門外語一起學，甚至再學一門都可以，有志者，事竟成!
第三，您想要達到的水平。就是英語和德語經過努力學習之後，想要學到什麼樣的乙個水平。這個是很重要的，一門外語，例如英語，，其實大家都可以說幾句，，但是如果達到翻譯的水平，，還需刻苦努力，和不斷的積累經驗，不斷的打磨。
最後，同時學英語德語是完全可行的，我在德國生活，我家小孩小學三年級，現在同時學習德語和英語，而且過兩年還要再學習一門或者兩門其它的外語，您說這是不是算是乙個例子呢？
祝您成功！學業有成!
2樓：三月三田
當然能同時學英語和德語。只不過兩者的起步時間不同，在同一時期並行學習的側重點不同。英語需要鞏固和深化，而德語要習得語感，建立思維。
我自己的孩子和外甥女都是從小學四年級開始學德語。這樣的學習體驗可能並不大眾，但事實表明，「兩手抓」的做法是可行的，也是有效的。這裡面有幾個要點：
英語作為咱們的第一外語，一定要把基礎打牢。這樣在學習德語時，就很少有混淆或退步的現象。英語和德語同屬於乙個大的語系，德語入門階段遇到理解方面的困難時，可以把英語作為橋梁語言，要比漢語的解釋更明了易懂，比如用英語講授的德語課程，德英詞典釋義等等。
當然中級以後就盡量以全德語情境為主了。
參加培訓班的效果因人而異。這兩個孩子都是自學。中小學階段學二外可以細水長流，但大學時間緊，那種快速強化班也是有必要的。
當然，上課只是乙個環節，大量的功夫要在課外實現。這方面的網路資源和讀物很多，每個人可自行搭配組合。個人覺得新聞和影視非常有效，它們屬於動態語言，重要性遠超文字閱讀。
語言學習要聽覺打頭，這個聽不是單純聽力、磨耳朵，而是綜合性的精聽。我們需要捕捉語言資訊之後有所反饋，也就是表達出來。從模仿、跟讀、背誦開始，到複述、陳述，甚至可以在此基礎上仿寫、改寫、發揮，這是乙個完整的資訊輸入和輸出過程。
小孩們從LOGO開始，再到TAGSCHAU，DW，就是用這種方法學習的。
市面上的德語讀物相對較少。如果完整讀過某些英語原版物，可以入手德語版，詞彙和語感邏輯會進步很快。小孩們最喜歡的是《小屁孩日記》和《哈利波特》，他們都看過多遍。
但對於短週期內德語突擊高階，這種閱讀法似乎不太合適。
如果想讓英語德語涇渭分明，關鍵在於語言思維模式要分開，一旦切換到相應語境，與之有關的表達模式就自動啟用，這要經過長時間磨練，一兩年的時間可能夠嗆（天才例外）。個人覺得，英語德語的發音混淆倒不是大問題，過一段時間自然會好；德語英語的句法邏輯是個關鍵，它們在動詞的應用上有著顯著區別（尤其是德語的可分動詞）。
任何語言，只要開始學習就不能丟掉，溫故知新。個人覺得，在學德語的攻關時期，哪怕沒有時間進行英語閱讀、口語和寫作，也要忙裡偷閒聽點英語，這是最基本的維持方法。
祝題主學習順利！
3樓：是你
同意高讚答主，還是要選擇一門語言作為主要語言吧。有主次和輕重，看你把哪個語言放在第一位。二者在語言譜系樹上的位置是很近的，就我的感覺，英語學好了有助於德語的單詞記憶。
當然發音會有影響，不過這是語言學習的正常負遷移現象，努力克服，找清楚之間的區別，反而會學的更好。
4樓：
你要是必須同時上這兩門課你就會把這種情況當成課後笑談了。（因為一門都丟不得）知道問題出在哪以後注意區分其實問題是不大的。就是兩門都要花時間。
有句話講的特別好，尤其是對語言學習——無他，唯手熟爾。
5樓：HLS Deutsch
在學習德語的初始階段，英語可能會有點像絆腳石，但是在接下來的學習中會給德語學習帶來非常多的幫助，所以兩個語言哪個都不要放下。
6樓：
可以。上外北外等學校的小語種專業都是同時也需修讀英語的。
「學德語對英語的影響很大，很多英語發音不知道怎麼讀了」，你的情況其實關鍵在於英語沒學好，即英語底子不紮實。隨便學了德語初級班，竟然都能影響英語的學習。
試想看，如果英語已經扎根於腦子裡，脫口而出是基本反映，那麼還存在被另一門外語影響嗎？此處我猜測你的英語水平可能在大學四六級左右，而根據你的專業非語言來看，可能也是被國內英語教學所毒害。只學了很多語法搭配，知道如何做題，但沒有把英語真正融會貫通，學會用。
在你目前的學習狀況來看，英語也需要花時間加強，而不能只把重點放在德語上。
在一天的不同時間分別學德語和英語，或一天專注德語一天專注英語。儘量減少互相交叉影響的機會。
7樓：鴿子
讀音影響大
寫的時候影響也挺大的
但後期可以靠德語來複習英語
然後如果你是單純的興趣去學德語
還是勸你早點放棄好好學英語就好
如果你是要出國去瑞士啊德國啊奧地利啊你就加油學德語英語先放放放棄德語乙個是學的很容易頭疼
在乙個是不出國的話國內很少需要德語
除非你是正經的德語專業去當老師當翻譯
8樓：
可以同時學，但其中一定要有乙個是你有一定基礎，掌握得還不錯的，如果兩種語言都是初學就不太好。
英語專業的二外都是學了兩年之後才開的也有一點兒這個原因。
9樓：
Sometimes it can get confusing, especially if you learn two languages at the same level. If that's the reason you feel you can't learn English and German at the same time, then stop one language for a while.
10樓：NAGOYA
可以。大一開始放棄英語只學德語，大二下學期又把英語撿回來了，高中的英語基礎蕩然無存。現在德語六級聽力和閱讀虐菜，但英語就不行了。
個人感覺同時學習英語和德語更好，隔一段時間看一下，也不至於完全喪失英語基礎。
11樓：
某校大二外語系在校生。專業英語，但是系裡給我們安排二外是德語。
目前學習已經快一學年了。對德語的感覺就是，記不住單詞詞性和詞尾，不會寫句子，只記得Ja, gut！這種很簡單的句子。馬上面臨期末考試，慌的一批…
12樓：大大大馬庫斯
本人德福14分的德語小菜雞，目前大四即將畢業，準備去讀科隆讀語言班。
開門見山，我覺得德語和英語能否同時學關鍵看初學者已有的外語能力，也就是說，如果乙個人英語很好的話會對德語入門有很大的幫助，中間可能會有混淆期，但是總體來說是相互促進的；反之亦然，德語好對學習英語也很有幫助，畢竟兩者屬於同一語系同一語族。但是如果沒有較好的英語或者德語基礎，就貿然開始學習另一門語言，我敢說大部分人應該都會陷入泥淖無法自拔，這樣會大大影響語言學習的進度。
答主從大三開始學德語，中間還考了個雅思。從中學開始英語就一直是我最強的科目，因為有較好的英語基礎，所以我用不到兩周的時間熟悉德語發音規則和常用會話，然後直接在補習班報名了A2課程，到B1時便以第一名的成績結課。在德語學習過程中，英語的語法知識和詞彙省了我不少功夫，比如關於定語從句和同位語從句為什麼不佔位，虛擬語氣的用法，完成時的構造等等…這些語法知識點基本上在英語裡都能找到相似點，另外德語裡有很多英語的外來詞，刨去一大堆一模一樣的名詞不說，以-ieren結尾的動詞基本上與英語都有所對應。
另外，答主在大一大二時學過一些西班牙語，所以在德語中遇到反身動詞和各種動詞變位也就不足為奇了，要知道當時在補習班有很多同學在反身動詞這個知識點上跌了不少跟頭。所以我覺得，不止是英語和德語，只要是比較相似的語言，同時學的前提應該都是其中一門比較熟練，這樣才會起到「一方帶另一方」的作用，而不是相互拉扯。
13樓：Der Stern
個人感覺學習德語會對英語產生一定的影響，每次上大學英語課讀單詞總會忍不住用德語發音拼讀出來，還特別自信感覺自己讀的很標準哈哈哈
還有無數次把英語的fish寫成fisch
is寫成ist等等等等
14樓：Daniel大牛
最近也在學法語，感覺都差不多。
就是有句話說得好，熊瞎子掰苞公尺，撿乙個扔乙個，後來就魔障了，因為法語沒學明白的時候，英語垮掉了。
特意找了外語系的大腿，貢獻了三頓午飯+不計其數小零食後，終於掏出來了原因，其實也簡單，當時要是仔細想想也能明白，乙個就是自己的英語學了20多年還是個渣渣，然後又學了法語之後語言體系直接混亂崩塌，因為兩個語種差異不大，差異不大才會更難學。
題主我建議你，如果發現語言系統混亂，音標單詞開始出現模糊，就先暫停，因為你是在同時學習兩個語種比較接近的語言，有些類似於日語、韓語、中文這種東亞語言系，中中國人可能在學習這些相近語種的速度要稍快於法語和英語同時進行，建議最好先把乙個語言學習到精通水平。
如果執意要學的話，就去搞個漢王的e典筆A30T語音版吧，本來e典筆A30T語音版的亮點就是它的語音翻譯效果，因為內建了詞典可實現語音查詞（長短句也沒有問題），更關鍵的是你在學習英德兩國語言時，不會的直接說中文就能直接查詞和同步朗讀，分秒鐘就能知道正確發音和準確釋義，讓你始終能分辨出兩個語種的區別。
當然了別以為這樣就OK了，如果想真正的掌握兩個語種，還是要下一番苦功夫的，個人建議是最好能做到先讓一門語言變得厲害，比如將英語練得精通，在學習德語的時候，在腦海中自動將翻譯變成英文，這樣不但強化了兩者的區別認知，還能保障語言不會出現重合錯亂的現象。
15樓：Schatz
不請自來。作為乙個德語專業的小仙女，本寶表示在最開始的時候你會把德語和英語混淆，但是一兩周之後就好了。至於有沒有時間一起來，這個得看你的時間和精力了。系統學習德語很耗費精力的。
Alles Gute
16樓：外婆橋
基本說德語毀英語的，都是因為英語和德語學的都不夠精/好。試問有人學了日語會說日語毀漢語嚒。建議學德語的時候同時review一下英語吧。
同時學英語和德語？
樊琳琳 我根據題主的描述以及題主之前的提問和回答做了一些推測 首先，題主應該是想要去德國念書，所以要考德福。並且不是德語專業出身。其次，題主已經在念大學，我推測，去德國應該是去年研究生，或者從本科開始，換專業讀。但我覺得讀研機率大些。最後，題主所說的英語等級考試，我推測是英語四六級。因為專業四級和八...
同時學德語和法語現實嗎
日出青峰上 我初中的時候就是邊搞數學高聯 主業 邊學法語和德語。當時除了學校上課以外的時間基本上就是每週三晚上輪流上法語和德語，都學到了B1教材，然後週末托福 還經常因為競賽缺課 都堅持下來了。所以同時學德語和法語是完全可能的。 崔公館 如果在英語還不錯的情況下還要學習兩門歐洲語言的話，那麼學習德語...
怎麼同時學習英語和德語
貝壹令德國直通車 德語對英語的影響特別大，由於德語更複雜，包括名詞詞性，動詞變格，句序複雜，在學習前期不建議與英語同時學，這樣只會更混亂。如果你是英語專業的，基礎應該很好，建議在德語入門時多花時間總結學習規律和方法，積累到一定時候時，可以通過英德模擬法學習 這個方法只限於句子 學習外語最忌諱怕犯錯，...